2019.1 OPEL COMBO E adblue

148הגיהנ

הלעפהויולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה

קר

ב‑AdBlue

דמועה

םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא

שמתשת

םיפסותב
.
לא

ללדת

תא
ה -AdBlue.
תרחא

תכרעמ

רוזיחה

יטילטקה
יביטקלסה

הלולע

עגפיהל
.
הרעה
לכב

הרקמ

ובש

ןיא

תנחתב

קלדה

תבאשמ
יולימ

םע

הייפ

המיאתמה

תוינוכמל
םיעסונ
,
שמתשה

קר

יקובקבב

וא

ילכמ
AdBlue
ילעב

םאתמ

יולימ

םותח

ךרוצל
יולימ

לכמה

בכרב
,
ידכ

עונמל

הזתה

וא
הכיפש

ללגב

יולימ
-
רתי

ידכו

חיטבהל
םידאהש

לכמהמ

ודכליי

אלו

וטלפיי
.
ןתינ
גישהל
AdBlue
םיקובקבב

וא

םילכמב
תונחתב

קלד

תובר
,
ןכו

ןתינ

שוכרל

םתוא
יזכרמב

קוויש

תורישו

לש

לפוא

יזכרמבו
הריכמ

תינועמק

םירחא
.
ןוויכמ

לש
‑AdBlue
שי

תודימע

תלבגומ
,
קודב

תא

ךיראת

הגופתה

ינפל

יולימה
.
הרעה
אלמ

תא

לכמה

סלפמל

לש

תוחפל
5
רטיל
ידכ

חיטבהל

ההוזיש

סלפמ
AdBlue
שדחה
.
םא

תלועפ

יולימה

לש
AdBlue
אל
התלגתה

החלצהב
:
1.
ךשמה

העיסנב

ךשמל
10
תוקד

ךות
הדפקה

תוריהמש

בכרה

היהת

דימת
ההובג
מ-20
מק
"ש.
2.
םא

יולימ
ה-AdBlue
הלגתה
החלצהב
,
תורהזאה

וא

תולבגה
העיסנה

ןיגב

רסוח
ב-AdBlue
ומלעיי
.
םא

יולימ
ה-AdBlue
ןיידע

אל

ההוז
,
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
םא

שי

אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנה
מ--11°C ,
ןכתיי

תכרעמהש

אל
ההזת

עצובש

יולימ
AdBlue .
הרקמב

הז
,
הנחה

תא

בכרה

םוקמב

לעב

תרוטרפמט
הביבס

ההובג

רתוי

דע

הש
-AdBlue
ךופהי

לזונל
.
הרעהתעב

רורחש

הסכמ

ןגמה

ראווצמ

יולימה
,
םילולע

טלפיהל

ידא

הינומא
.
לא

ףאשת
םתוא

ןוויכמ

שיש

םידאל

חיר

ףירח
.
םידאה

םניא

םיקיזמ

המישנב
.שי

אלמל

ירמגל

תא

לכמ
ה-AdBlue .
הבוח
עצבל

תאז

םא

תעדוה

הרהזאה

תעגונה
תעינמל

תורשפא

הענתהה

לש

עונמה

רבכ
הגצוה
.
שי

תונחהל

תא

בכרה

לע

חטשמ

סלופמ
.
ראווצ

יולימה

רובע
ה-AdBlue
םקוממ
ירוחאמ

הסכמ

חתפ

יולימ

קלדה
,
םקוממה
דצב

ינמיה

ירוחאה

לש

בכרה
.
םא

בכרה

דיוצמ

תכרעמב

חתפמ

ינורטקלא
,
רשפא

חותפל

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

קר
םא

בכרה

וניא

לוענ
.
1.
ףולש

תא

חתפמ

התצהה

גתמהמ
.
2.
רוגס

תא

לכ

תותלדה

ידכ

עונמל

תרידח
ידא

הינומא

םינפל

בכרה
.
3.
ררחש

תא

תיתלד

חתפ

יולימ

קלדה
הציחלב

לע

תיתלדה

2
192.

הגיהנ

הלעפהו1494.
גרבה

הצוחה

תא

הסכמ

ןגמה

רוניצמ
יולימה
.
5.
חתפ

תא

לכימ
ה‑AdBlue.
6.
ןקתה

הצק

דחא

לש

רוניצה

שימגה

לע
קובקבה

גרבהו

תא

דצה

ינשה

ראווצל
יולימה
.
7.
םרה

תא

לכמה

דע

אוהש

ןקורתמ
ירמגל
,
וא

דע

המירזהש

לכמהמ

הקספ
.
רבדה

יושע

ךוראל

דע

שמחל

תוקד
.
8.
חנה

תא

לכמה

לע

עקרקה

ידכ

ןקורל
תא

רוניצה

שימגה
,
ןתמה
15
תוינש
.
9.
ררחש

תא

תגרבה

רוניצה

שימגה
ראווצמ

יולימה
.
10.
ןקתה

תא

הסכמ

ןגמה

בבוסו

ותוא
ןוויכב

ןועשה

דע

ובולישל
.
הרעהקלס

תא

לכמ
ה-AdBlue
םאתהב
תושירדל

תנגהל

הביבסה
.
ןתינ

שמתשהל
בוש

רוניצב

שימגה

רחאל

הפיטש

םימב
םייקנ

ינפל

הש
-AdBlue
שבייתמ
.תבית

םיכוליה

תיטמוטוא
תבית

םיכוליהה

תרשפאמ

תפלחה

םיכוליה
תיטמוטוא
)
בצמ

יטמוטוא
(
וא

תפלחה
םיכוליה

תינדי
)
בצמ

ינדי
.(
תפלחה

םיכוליה

תינדי

תירשפא

בצמב

ינדי
לע
-
ידי

תציחל

M

דיל

לגלגה

ררובה

הפלחהו
תרזעב

תוידי

םיררובה

+

ו-
-

לע

לגלג

הגהה
2
150.
גצ

תבית

םיכוליהה
בצמ

הלעפהה

וא

ךוליהה

רחבנה

םיגצומ
זכרמב

עדימה

גהנל
.
בצמב

יטמוטוא
,
תינכת

העיסנה

תניוצמ

לע
-
ידי

D
.
בצמב

ינדי
,
םיניוצמ

M

רפסמו

ךוליהה
רחבנה
.
R

ןייצמ

ךוליה

ירוחא
.
N

ןייצמ

בצמ

קרס
.
P

ןייצמ

בצמ

הינח
.
תידי

ררוב

םיכוליה
בבוס

תא

ררוב

םיכוליהה
.
P:בצמ

הינח
,
םילגלגה

םיימדקה

םילוענ
,
בלש

קר

בכרהשכ

חיינ

םלבו

הינחה
לעפומR:ךוליה

ירוחא
,
בלש

קר

בכרהשכ

חיינN:בצמ

םייניב
) "
לרטוינ
("D:בצמ

הלעפה

תיטמוטואM:בצמ

ינדי

לופיט

הקוזחתו239םוטאל

תופילד

תוריעז

לולע

םורגל

תויעבל
דוקפתב
.
תועיבת

יבגל

תוירחאה

תואצותל
תועבונה

שומישמ

םיפסותב

םיינוציח

לזונל
ןוניצה
,
וחדיי
.
לזונ

תציחר

תושמש
ידכ

עונמל

קזנ

יבהלל

םיבגמה
,
עבצל

בכרה
יקלחלו

קיטסלפ

ימוגו
,
שמתשה

קר

לזונב
תציחר

תושמש

רשואש

רובע

בכרה
.
ץעוויה
ךסומב
.
לזונ

םימלבה

דמצמהו
רחאל

ןמז
,
לזונ

םימלבה

חפוס

תוביטר
תוליעיו

המילבה

תתחפומ
.
שי

ףילחהל

לזונ
םימלב

דעומב

טרופמה
.
AdBlueשמתשה

ךא

קרו
ב‑AdBlue
ידכ

תיחפהל
תא

תומכ

תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה

2
146.

248םינותנ

םיינכטםילוביק
ןמש

עונמעונמDV5RC
DV5RE
DV5REEB2ADTDV6D
DV6FE
DV6FDללוכ

ןנסמ
] ל['3.95
(4
5.3
(53.53.75ןיב

ןמיס
MIN ל-MAX] ל['114(
ובמוק

ףייל
5(
ובמוק
לכימ

קלד
ןיזנב
/
רלוס
,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['50 / 60
לכימ
AdBlue
AdBlue ,
תומכ

יולימ

רזוח
] ל['17

254עדימ

חוקללםוגרת

לש

תרהצה

תומיאתה

תירוקמה
תרהצה

תומיאת

יפל

תייחנה

הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא

םיריהצמ

תאזב

יכ

רצומה
:
יוהיז

רצומה
:
הבגמ
גוס
/
קמ
"ט GM :3637376
גוס
/
רפסמ

קלח
PSA :9649243380
םאות

םיאנתל

לש

היחנה
2006/42/EC.
םינקת

םיינכט

םימישי
:GMN9737:ההבגהGM 14337:דויצ

ההבגה

יטרדנטס
-
תוקידב

דויצGMW15005:הבגמ

יטרדנטס

לגלגו
ףילח
,
תקידב

בכרISO TS 16949:תוכרעמ

לוהינ

תוכיא
םותחה

השרומ

זכרל

תא

דועיתה

ינכטה
.
Rüsselsheim ,13
רבמצדב
,2016
םותח

לע
-
ידי
André-Alexander Konter
Engineering Group Manager Tyre and Wheel Systems
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
ירפסמ

רושיא

גוס
ICASA
תמישר

לכ

ירפסמ

רושיא

גוסה

לש

תושר
תרושקתה

תיאמצעה

לש

םורד

הקירפא
)ICASA:(
TA-2016/121 ,TA-2016/3261,
TA-2017/2387,TA-2017/2745, TA-2013/430 ,TA-2017/1106,TA-2016/929 ,TA-2017/3180
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
איה

הנקת

לש
דוחיאה

יפוריאה

הדעונש

רפשל

תא

הנגהה
לע

תואירב

םדאה

לעו

הביבסה

ינפמ
םינוכיסה

םרוקמש

םירמוחב

םיימיכ
.
רקב
תבותכב
www.opel.com
תלבקל

עדימ
ףסונ

השיגו

לא

םוסרפה
Article 33
communication.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.iPhone ®
,iPod
®
,iPod touch
®
,
iPod nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.Google Inc.
Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.

258סקדניאAdBlue
................................
103 ,146
BlueInjection
...............................
146
DEF
............................................
146
REACH
.......................................
254
א
תחטבא

בכרה
..................................
33
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
.........198
רורווא
..........................................
133
רוא

ךרד

...............................
105 ,119
תורוא

םיירוחא

.............................
209
תורוא

הינח

..................................
122
תורוא

רבעמ
..................................
105
תורוא

העיסנ

רוחאל

......................
122
רוזא

ןעטמה

....................................
31
ןוסחא
.............................................
68
ןוסחא

רוזאב

םיילגרה
.......................
72
ןוסחא

הלוסנוקב

תיזכרמה
................72
ןוסחא

בכרה
..................................
199
ןוסחא

םינפלמ
.................................
69
יעצמא

הלעפה
.................................
87
ב
קודב

תכרעמ
.................................
101
תוקידב

בכרב
................................
200
עוציב

הדובע

................................
200
תמילב

םוריח

הליעפ
...............
106 ,171
םלב

הינח
..............................
102 ,153
םלב

הינח

ילמשח
...........
102 ,152 ,153
םימלב

.................................
152 ,203
תרקב

הגיהנ

תיביטקלס
..................
158תרקב

טויש

..........................
105 ,160
תרקב

טויש

תלגתסמ
..............
105 ,164
תרקב

הרואת

תיטמוטוא

.................
119
תרקב

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
123
ג
ןוגג

...............................................
83
יזג

הטילפה

לש

עונמה
....................145
לגלג

הגה

םמוחמ
.............................87
לגלג

ףילח

....................................
223
הרירג
...................................
193 ,228
תרירג

רורג

...................................
194
תרירג

בכרה

.................................
228
תרירג

בכר

רחא

............................
230
ד
םמוד

עונמ
.....................................
101
ןפוד

םלוס
.......................................
73
קלד
..............................................
191
קלד

יעונמל

ןיזנב

...........................
191
קלד

יעונמל

לזיד
............................191
תלד

הזזה

.......................................
29
תלד

הזזה

תידצ
................................
29
תותלד
................................
29 ,30 ,31
תותלד

תוירוחא
...............................30
תלד

החותפ

..................................
106
ה
בוהבה

יסנפ

תיזחה
........................120
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה

............
125
הנגה

לע

ךלוה

לגר

ימדק
..................
173