2018 YAMAHA MT-03 ESP

Innehåll
Säkerhetsinformation.......................1-1
Beskrivnin g........................................2-1
Sedd från vänster ............................2-1
Sedd från höger ..............................2-2
Reglage och instrument ..................2-3
Instrument och
kontrollfunktioner .............................3-1
Huvudströmbrytare/styrlås..............3-1
Indikeringslampor och varningslampor ............................3-2
Multi-funktionsmätare .....................3-3
Styrarmaturer ................................3-10
Kopplingshandtag .........................3-11
Växelpedal.....................................3-11
Bromshandtag...............................3-12
Bromspedal ...................................3-12
ABS ...............................................3-13
Tanklock ........................................3-14
Bränsle ..........................................3-14
Bränsletankens överfyllningsslang ......................3-16
Katalysator ....................................3-16
Sadlar ............................................3-17
Hjälmhållare...................................3-18
Förvaringsfack...............................3-19
Justering av stötdämpare .............3-20
Fästen för bagagerem ...................3-21
Sidostöd ........................................3-21
Avstängningssystem för tändkrets ..............................3-22
För din e gen säkerhet –
kontroller före körnin g.....................4-1
Hanterin g och vikti ga
punkter vi d körnin g..........................5-1
Start av motorn ...............................5-2
Växling .............................................5-3
Inkörning av motorn ........................5-3
Parkering .........................................5-4
Perio diskt un derhåll
och justerin g.....................................6-1
Ägarens verktygssats ......................6-2 Tabell över regelbunden skötsel
för emissionssystemet................. 6-3
Tabell över allmän skötsel och smörjning .............................. 6-4
Kontroll av tändstiften ..................... 6-7
Kanister ........................................... 6-8
Motorolja och oljefilterinsats ........... 6-8
Kylvätska....................................... 6-11
Byta luftfilter och
rengöra slangen......................... 6-13
Kontroll av gashandtagets spel .... 6-14
Ventilspel ...................................... 6-15
Däck .............................................. 6-15
Gjutna fälgar ................................. 6-17
Justering av
kopplingshandtagets spel ......... 6-17
Kontroll av bromshandtagets
spel ............................................ 6-18
Bromsljuskontakter ....................... 6-19
Kontroll av bromsbelägg fram och bak ............................. 6-19
Kontroll av bromsvätskenivån....... 6-20
Byte av bromsvätska .................... 6-21
Kedjespänning .............................. 6-22
Rengöring och smörjning av kedjan ................................... 6-23
Kontroll och smörjning av kablar .................................... 6-24
Kontroll av och smörjning av
gashandtag och kabel ............... 6-24
Kontroll av och smörjning av bromspedal och växelpedal ...... 6-25
Kontroll av och smörjning av broms - och kopplingshandtag ............ 6-25
Kontroll och smörjning
av sidostöd ................................ 6-26
Smörjning av svingarmens ledpunkter ................................. 6-26
Kontroll av framgaffeln .................. 6-27
Kontroll av styrningen ................... 6-27
Kontroll av hjullager ...................... 6-28
Batteri ........................................... 6-28
Byte av säkringar .......................... 6-30
Byte av strålkastarlampa .............. 6-32
Parkeringsljus ............................... 6-32
Bakljus/bromsljus ......................... 6-33
UB9AM0M0.book Page 1 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Säkerhetsinformation
1-2
1
• Blinka alltid innan du svänger ellerbyter fil. Se till att bilisterna kan se
dig.
z Förarens och passagerarens kropps-
ställningar är viktiga för korrekt kör-
ning.
• Föraren ska ha båda händerna på styret och båda fötterna på förarens
fotstöd under körning, för att kunna
behålla kontrollen över motorcy-
keln.
• Passageraren ska alltid hålla i föra- ren, sitsremmen eller handtaget, i
förekommande fall, med båda hän-
derna och ha båda fötterna på pas-
sagerarens fotstöd. Kör aldrig med
passagerare om inte han eller hon
kan ha båda fötterna ordentligt på
passagerarens fotstöd.
z Kör aldrig alkohol- eller narkotikapå-
verkad.
z Denna motorcykel är endast konstru-
erad för att köra på vägar. Den är inte
lämplig för terrängkörning.
Sky ddsklä der
De flesta dödsolyckor med motorcyklar be-
ror på huvudskador. Att använda hjälm är
den allra främsta faktorn för att förhindra el-
ler minska huvudskador.
z Använd alltid en godkänd hjälm.
z Använd ansiktsskydd eller glasögon.
Vind i oskyddade ögon kan bidra till
försämrad syn som kan försena upp-
täckten av faror.
z Att använda jacka, kraftiga stövlar,
byxor, handskar etc., är effektivt för att
förhindra eller minska skrubbsår och
skärsår.
z Använd aldrig löst sittande kläder, ef-
tersom de kan fastna i reglagespakar,
fotstöd eller i hjulen och orsaka skador
eller en olycka. z
Använd alltid skyddskläder som täck-
er benen, anklarna och fötterna. Mo-
torn och avgassystemet är mycket
heta under och efter användningen
och kan orsaka brännskador.
z Passagerare ska också iaktta försik-
tighetsåtgärderna ovan.
Un dvik kolmonoxi dför giftnin g
Alla avgaser innehåller kolmonoxid som är
en livsfarlig gas. Om du andas in kolmonox-
id kan det leda till huvudvärk, yrsel, dåsig-
het, illamående, förvirring och till slut död.
Kolmonoxid är en färglös, luktlös och
smaklös gas som kan vara närvarande trots
att du inte kan se eller lukta avgaser. Livs-
farliga nivåer av kolmonoxid kan snabbt
byggas upp och du kan plötsligt bli oförmö-
gen att vidta åtgärder för att rädda dig själv.
Livsfarliga nivåer av kolmonoxid kan dröja
sig kvar i flera timmar eller dagar på in-
stängda eller dåligt ventilerade platser. Om
du känner symptom på kolmonoxidförgift-
ning ska du omedelbart lämna platsen, gå
ut i friska luften och SÖKA LÄKARHJÄLP. z Kör inte motorn inomhus. Kolmonoxid
kan snabbt nå livshotande nivåer även
om du försöker ventilera ut avgaserna
med fläktar, öppna fönster eller dörrar.
z Kör inte motorn på dåligt ventilerade
eller delvis instängda platser som la-
dor, garage eller carports.
z Kör inte motorn utomhus där avgaser
kan tränga in i en byggnad genom
öppningar som t.ex. fönster och dör-
rar.
Lastnin g
Om du sätter på tillbehör på motorcykeln
eller lastar den kan stabiliteten och hante-
ringen påverkas negativt om motorcykelns
viktfördelning ändras. För att undvika ris-
ken för olyckor, var ytterst försiktig när du
lastar motorcykeln eller sätter på tillbehör
på den. Var extra försiktig när du kör en
motorcykel med last eller tillbehör. Nedan
UB9AM0M0.book Page 2 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

För din e gen säkerhet – kontroller före körnin g
4-2
4
Gashandtag • Kontrollera att det går mjukt.
• Kontrollera gashandtagets spel.
• Vid behov, låt en Yamaha-återförsäljare justera gas-
handtagets spel och smörja kabeln samt gashandtagets
mekanism. 6-14,
6-24
Re gla gekab lar • Kontrollera att det går mjukt.
• Smörj om det behövs.
6-24
Ke dja • Kontrollera kedjespänningen.
• Justera vid behov.
• Kontrollera kedjans skick.
• Smörj om det behövs. 6-22,
6-23
Hjul och d äck • Kontrollera om de är skadade.
• Kontrollera mönsterdjup och däckens skick.
• Kontrollera lufttrycket.
• Korrigera vid behov. 6-15,
6-17
Bromspe dal och växel-
pe dal • Kontrollera att det går mjukt.
• Smörj ledpunkterna om det behövs.
6-25
Broms- och kopplin gs-
hand tag • Kontrollera att det går mjukt.
• Smörj ledpunkterna om det behövs.
6-25
Si dostöd • Kontrollera att det går mjukt.
• Smörj ledpunkten om det behövs. 6-26
Ramfästen • Kontrollera att alla muttrar, bultar och skruvar är ordent-
ligt åtdragna.
• Dra åt om det behövs. —
Instrument, belysnin g,
si gnaler och kontakter • Kontrollera funktionen.
• Korrigera vid behov.
—
Si dostöd ets kontakt • Kontrollera funktionen på avstängningssystemet för
tändkrets.
• Låt en Yamaha-återförsäljare kontrollera fordonet om systemet inte fungerar som det ska. 3-21
ARTIKEL
KONTROLLERSIDAN
UB9AM0M0.book Page 2 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Periodiskt un derhåll och justerin g
6-10
6
9. Montera oljans avtappningsplugg och
den nya packningen, dra sedan åt
pluggen till angivet moment.
TIPS
Montera den nya packningen enligt bilden.
10. Fyll på med den rekommenderade mängden motorolja och montera där-
efter och dra fast påfyllningslocket.
TIPS
Kom ihåg att torka bort eventuell utspilld
olja från fordonet så snart motorn och av-
gassystemet har svalnat.
VIKTIGT
MCA11621
zFör att un dvika att kopplin gen slirar
(motoroljan smörjer även kopplin g-
en), bör in ga tillsatser b landas in i
oljan. Använ d inte oljor me d en d ie-
selspecifikation som “CD” eller ol-
jor me d hö gre kvalitet än d en som
an ges. Använ d d essutom inte oljor
som är märkta “ENERGY CONSER-
VING II” (ENERGIBESPARANDE II)
eller hö gre.
z Se till att ing a främmande föremål
kommer ner i vevhuset.
11. Montera kåpan genom att skruva fast bultarna.
12. Starta motorn och låt den gå på tom- gång under flera minuter medan du
kontrollerar om det finns något olje-
läckage. Om det läcker någon olja,
stäng omedelbart av motorn och kon-
trollera anledningen till oljeläckaget.
TIPS
När motorn har startat ska oljetrycksvar-
ningslampan släckas.
1. Momentnyckel
Åtdra gnin gsmoment:
Oljefilterinsats: 17 N·m (1.7 kgf·m, 13 lb·ft)
1. Oljeavtappningsplugg
2. Packning
Åtdra gnin gsmoment:
Oljeavtappningsplugg: 20 N·m (2.0 kgf·m, 15 lb·ft)
1
2
1
Rekommen derad motorolja:
Se sidan 8-1.
Oljemän gd:
Oljebyte: 1.80 L (1.90 US qt, 1.58 Imp.qt)
Med byte av oljefilter: 2.10 L (2.22 US qt, 1.85 Imp.qt)
UB9AM0M0.book Page 10 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Periodiskt un derhåll och justerin g
6-22
6
MAU22762
Kedjespänning
Kedjespänningen bör kontrolleras och
eventuellt justeras före varje körning.
MAU2277GFör att kontrollera ke djespännin gen
1. Ställ motorcykeln på sitt sidostöd.
TIPS
När du kontrollerar och justerar kedjespän-
ningen bör motorcykeln vara obelastad.
2. Lägg växeln i neutralläge.
3. Mät kedjespänningen som visas på bilden.
4. Om kedjespänningen inte stämmer måste den justeras enligt följande.
VIKTIGT: En felakti g ked jespännin g
kan belasta motorn för mycket så-
väl som an dra vitala delar på motor-
cykeln, vilket kan led a till att kedjan
ku ggar över eller brister. Om ke d-
jans ne dhän gning är större än kan
ked jan ska da ramen, svin garmen
och an dra delar. För att hin dra att
d etta inträffar bör du se till att ke d-
jespännin gen håller si g inom speci-
fikationerna.
[MCA17791] MAU62983
För att justera ke
djespännin gen
Rådgör med en av Yamahas återförsäljare
innan du justerar kedjespänningen.
1. Ta bort kåpan till kedjesträckaren och lossa axelmuttern samt låsmuttern på
båda sidorna om svingarmen.
2. Vrid justermuttern för kedjespänning på båda sidorna om svingarmen i rikt-
ning (a) när du vill spänna kedjan. Vrid
justermuttern på båda sidorna om
svingarmen i riktning (b) och tryck
bakhjulet framåt när du vill lossa ked-
jan.
1. Kedjespänning
Kedjespännin g:
35.0–45.0 mm (1.38–1.77 in)
1
1. Låsmutter
2. Kedjesträckarens kåpa
1. Axelmutter
1
2
1
UB9AM0M0.book Page 22 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Periodiskt un derhåll och justerin g
6-23
6
TIPS
Använd riktmarkeringarna på båda sidor
om svingarmen och kontrollera att båda
kedjesträckarna är i samma läge så att hju-
let blir rätt inriktat.
3. Dra åt axelmuttern och dra sedan åt
låsmuttrarna till angivet moment.
4. Kontrollera att kedjesträckarna är i samma läge, att kedjespänningen är
korrekt och att kedjan rör sig obehind-
rat.
5. Montera kedjesträckarens kåpor.
MAU23026
Ren görin g och smörjnin g av ke d-
jan
Kedjan måste rengöras och smörjas in vid
de intervall som anges i tabellen för regel-
bunden skötsel och smörjning. I annat fall
kommer den snabbt att slitas ut, speciellt
om du kör i dammiga eller fuktiga områden.
Kedjan sköts enligt följande.
VIKTIGT
MCA10584
Ke djan måste smörjas in efter tvättnin g
av motorcykeln, efter körnin g i re gn eller
i fuktig a områd en.
1. Gör rent kedjan med fotogen och en li-
ten mjuk borste. VIKTIGT: För att inte
ska da O-rin garna får inte ked jan
g öras ren me d ån gtvätt, hö g-
tryckstvätt eller olämpli ga lösnin gs-
me del.
[MCA11122]
2. Torka av kedjan så att den blir torr.
3. Smörj in kedjan ordentligt med ett
smörjmedel som är anpassat för ked-
jor med O-ring. VIKTIGT: Använd inte
motorolja eller annat smörjme del
på ke djan eftersom de kan innehål-
la su bstanser som kan ska da O-
rin garna.
[MCA11112]
1. Justermutter för kedjespänningen
1. Riktmarkeringar
2. Kedjesträckare
Åt dra gnin gsmoment:
Axelmutter:
57 N·m (5.7 kgf·m, 42 lb·ft)
Låsmutter: 16 N·m (1.6 kgf·m, 12 lb·ft)
1(a)
(b)
1
2
UB9AM0M0.book Page 23 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

10-1
10
Register
A
ABS ...................................................... 3-13
ABS varningslampa ................................ 3-2
Avbländningskontakt............................ 3-10
Avstängningssystem för tändkrets ....... 3-22
B
Bakljus/bromsljus ................................. 6-33
Batteri ................................................... 6-28
Blinkerslampa, byte.............................. 6-33
Blinkersomkopplare ............................. 3-10
Bränsle ................................................. 3-14
Bränsletankens överfyllningsslang ....... 3-16
Bromshandtag...................................... 3-12
Bromshandtagets spel, kontroll ........... 6-18
Bromsljuskontakter .............................. 6-19
Broms- och kopplingshandtag,
kontroll av och smörjning................... 6-25
Bromspedal .......................................... 3-12
Bromspedal och växelpedal, kontroll av och smörjning................................ 6-25
Bromsvätska, byte ............................... 6-21
Bromsvätskenivå, kontroll av ............... 6-20
D
Däck ..................................................... 6-15
Dataregistrering, fordon ......................... 9-2
Delarnas placering ................................. 2-1
Diagnoskontakt ...................................... 9-2
F
Fästen för bagagerem .......................... 3-21
Felsökning ............................................ 6-35
Felsökningsschema.............................. 6-36
Försiktighet med matta färger ................ 7-1
Förvaring ................................................ 7-4
Förvaringsfack...................................... 3-19
Framgaffel, kontroll av .......................... 6-27
G
Gashandtagets spel, kontroll ............... 6-14
Gashandtag och kabel, kontroll av och smörjning .................................... 6-24
H
Hjälmhållare.......................................... 3-18
Hjul ....................................................... 6-17
Hjullager, kontroll av............................. 6-28
Huvudströmbrytare/styrlås..................... 3-1
I
Identifikationsnummer ............................ 9-1
Indikeringslampa för blinkers ................. 3-2
Indikeringslampa för helljus.................... 3-2
Indikeringslampa för neutralläge ............ 3-2
Indikeringslampa för växling .................. 3-3 Indikeringslampor och
varningslampor ..................................... 3-2
Inkörning av motorn ................................ 5-3
K
Kablar, kontroll av och smörjning ......... 6-24
Kanister ................................................... 6-8
Katalysator ............................................ 3-16
Kedja, rengöring och smörjning............ 6-23
Kedjespänning ...................................... 6-22
Kontroll av bromsbelägg, fram och bak............................................... 6-19
Kopplingshandtag................................. 3-11
Kopplingshandtagets spel, justering .... 6-17
Kylvätska .............................................. 6-11
L
Ljusblinkknapp...................................... 3-10
Luftfilter och slang, byta och rengöra ... 6-13
M
Motorcykelns identifikationsnummer ...... 9-1
Motorns serienummer............................. 9-1
Motorns stoppknapp ............................ 3-10
Motorolja och oljefilterinsats ................... 6-8
Multi-funktionsmätare ............................. 3-3
N
Nummerskyltsbelysning, byte............... 6-34
P
Parkering................................................. 5-4
Parkeringsljus ....................................... 6-32
S
Sadlar.................................................... 3-17
Säkerhetsinformation.............................. 1-1
Säkringar, byte...................................... 6-30
Sidostöd ............................................... 3-21
Sidostöd, kontroll av och smörjning ..... 6-26
Signalknapp .......................................... 3-10
Skötsel .................................................... 7-1
Skötsel, emissionssystem ...................... 6-3
Skötsel och smörjning, regelbunden ...... 6-4
Specifikationer ........................................ 8-1
Ställa motorcykeln ................................ 6-35
Start av motorn ....................................... 5-2
Startknapp ............................................ 3-10
Stötdämpare, justering ......................... 3-20
Strålkastarlampa, byte .......................... 6-32
Styrarmaturer ........................................ 3-10
Styrning, kontroll av .............................. 6-27
Svingarmens ledpunkter, smörjning ..... 6-26
T
Tändstift, kontroll av ............................... 6-7
Tanklock ............................................... 3-14
UB9AM0M0.book Page 1 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM