Fig. 240 International tyre lettering.
First read and observe the introductoryinformation and safety warnings⇒
Introduction
⇒ Fig. 240Tyre lettering
(exampleyf
Meaning
①Product nameIndividual tyre lettering from manufacturer.
②DOT
The tyre complies with the legal requirements of the USA
Department of Transportation, responsible for tyre safety
standards.
③JHCO CHWS 2213
Tyre identification number ( – may be only on the
inner side of the wheelyf D Q G G D W H R I P D Q X I D F W X U H :
JHCO
CHWS
Identifier of producing plant and
specifications of the tyre manufacturer on
size and characteristics.
2213Manufacture date: 22nd week in 2013.
Information for the end user concerning comparative values for specified basic tyres
(standardised test procedureyf ⇒ Customer information:
\bTREADWEAR 280
Relative life expectancy for the tyre, with reference to a
US-specific standard test. Tyres with the specification 280
are used up at a rate of 2.8 times more slowly than
standard tyres which have a treadwear value of 100. The
performance of tyres is determined by how they are used
and can notably deviate from norm values due to driving
style, maintenance, road surface and climatic conditions.
⑤TRACTION AA
Wet braking response of the tyre (AA, A, B or Cyf 7 K L V L V
tested under controlled conditions on certified testing
routes. Tyres marked C have a low traction performance.
The traction value assigned to the tyres is based on linear
traction tests and does not include acceleration and
lateral stability or aquaplaning and traction under
maximum load.
⑥TEMPERATURE A
Temperature stability of the tyre at higher test speeds (A,
B or Cyf A and B tyres exceed legal requirements. The
temperature evaluation is based on tyres with correct
pressure and does not allow for excess pressure.
Excessive speed, incorrect pressure or excess pressure
can cause heat build-up or tyre damage. This applies to
one or a combination of these factors.
⑦88 HLoad index ⇒ Tyre load and speed index ⇒ Speed
index.
\f
Rotation and arrowDenotes direction of rotation of the tyres ⇒ Tyres with
directional tread pattern.
OR: outsideDenotes outside of tyres ⇒ Asymmetrical tyres.
⑨
MAX INFLATION
350 kPa (51 psi /
3.51 baryf
US limitation for the maximum air pressure.
⑩M+S or M/S or
Denotes winter tyres (mud and snow tyresyf ⇒ Winter
tyres. Studded snow tyres are labelled with an E after the
S.
⑪TWIIndicates the position of the tread wear indicator ⇒ Tread
depth and wear indicators.
⑫Brand name, logoManufacturer.
⑬Made in GermanyCountry of manufacture.
⑭Country-specific denotation for China (China Compulsory
Certificationyf .
⑮ 023Country-specific denotation for Brazil.
⑯E4 e4 0200477-bCertification of conformity with international regulations.
The next number is the code number of the country that
granted approval. Approved tyres which comply with ECE
regulations are denoted with E, tyres which comply with
ayf
Engine codeCUAA
Maximum torque500 Nm at 1,750 - 2,500 rpm
GearboxDSG7 4MOTION
Maximum speedkm/h230
Kerb weightkg1,810
Gross vehicle weight ratingkg2,350 - 2,360
Gross axle weight rating, frontkg1,220
Gross axle weight rating, rearkg1,180 - 1,190
Maximum trailer weight, braked, gradients up
to 12 ybkg2,300 - 2,500
Maximum trailer weight, braked, gradients up
to 8ybkg–
Maximum trailer weight, unbrakedkg750
Maximum permitted gross combination weightkg4,680 - 4,850
AbbreviationDefinition
rpmRevolutions per minute – engine speed.
ABSAnti-lock brake system.
AFSCornering lighting.
AMMedium wave (amplitude modulationyf .
AppApplication.
TCSTraction control system.
AUXAuxiliary audio input.
COCarbon dioxide.
DCCAdaptive chassis control.
DINGerman Standards Authority.
DSG6Automatic 6-speed DSG dual clutch gearbox.
DSG7Automatic 7-speed DSG dual clutch gearbox.
EDLElectronic differential lock.
ENEuropean standard.
ESCElectronic Stability Control.
ETCElectronic toll collection system.
g/kmCarbon dioxide emissions in grams per kilometre.
CCSCruise Control System.
ITInformation technology.
kNKilonewton, pulling power.
kPaKilopascal, value for tyre pressure.
kWKilowatt, indication of engine power.
LEDLight-emitting diode.
MFDMultifunction display.
ECEngine code.
NmNewton metres, unit of engine torque.
OBDOn-board diagnosis.
hpThe approximate equivalent of brake horse power, formerly used to denote
engine power.
psiPound per square inch, value for the tyre inflation pressure.
RONResearch Octane Number, indication of the knock resistance of petrol.
SCRTechnology for selective catalytic reduction of nitrogen oxides
MG66-speed manual gearbox.
SIMSubscriber identity module.
TDIDiesel engine with direct injection and turbocharging (turbocharged direct or
diesel injectionyf .
TSITwin-charged stratified injection.
XDLExtension of the electronic differential lock.
Volkswagen AG works continuously to develop and improve its vehicles. Please understand that we
must therefore reserve the right to alter any part of the vehicle and its equipment or technical
specifications at any time. The data provided concerning scope of delivery, appearance,
performance, dimensions, weights, fuel consumption, standards and vehicle functions are all
correct at the time of going to print. Some of the equipment described might not yet be available in
a particular vehicle (information can be provided by your local Volkswagen dealershipyf D Q G V R P H
equipment may not be available in certain countries. The vehicle illustrated on the cover may have
®
Abbreviations
2
®®
®®
®
®