2018 TOYOTA YARIS traction control

1102. Combiné d’instruments
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
*1: Ces témoins s’allument quand vous mettez le contacteur de démarrage sur “ON”
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”) ou en
mode DÉMARRAGE (véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”) pour indiquer qu’un contrôle des systèmes est en cours. Ils
s’éteignent après la mise en marche du système hybride, ou après quelques
secondes. Si un témoin ne s’allume pas ou si plusieurs témoins ne s’éteignent pas,
c’est le signe qu’un système est peut-être victime d’un mauvais fonctionnement.
Faites inspecter le véhicule par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
*2: Sur modèles équipés
*3: Le témoin s’allume pour indiquer un mauvais fonctionnement.
*4: Le témoin clignote en jaune pour indiquer un mauvais fonctionnement. Le témoin
clignote rapidement en vert pour indiquer que l’antivol de direction n’a pas été
désactivé.
*5: Le témoin s’allume à la console centrale.
*6: Le témoin clignote pour indiquer une défaillance.
*7: Les témoins s’allument avec celui du système LDA pour indiquer un mauvais
fonctionnement.
*8: Véhicules à affichage monochrome
*9: Véhicules à affichage couleur
*10: Le témoin s’allume à l’écran multifonctionnel.
*1, 8Témoin d’alerte de
batterie de traction faible
(P. 521)*1, 2Témoin d’alerte de
pression des pneus
(P. 522)
*8
Témoin d’alerte de porte
ouverte (P. 521)*1, 9
Témoin d’alerte principal
(P. 522)
Témoin d’alerte de réserve
de carburant (P. 521)*1, 8Témoin d’alerte de
surchauffe du système
hybride (P. 522)
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
conducteur et passager
avant (P. 521)*1, 8Témoin d’alerte de
demande de position P
(P. 523)
*5Témoins de rappel de
ceinture de sécurité
passagers arrière
(P. 521)*3, 8
Témoin d’alerte d’entretien
urgent (P. 524)

2064-1. Avant de prendre le volant
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
■ Lorsque vous démarrez le véhicule
Gardez toujours le pied sur la pédale de frein lorsque le véhicule est à l’arrêt, le témoin indicateur “READY” allumé. Ceci évite au véhicule d’avancer.
■ Lorsque vous conduisez le véhicule
● Ne conduisez pas si vous ne connaissez pas bien l’emplacement des pédales de frein et d’accélérateur, afin de ne pas vous tromper de pédale.
• Appuyer accidentellement sur la pédale d’accélérateur au lieu de la pédale de
frein a pour résultat une accélération soudaine, pouvant entraîner un accident. • Lorsque vous effectuez une marche arrière, vous pouvez être amené à voustourner sur vous-même, d’où une difficulté éventuelle à actionner les pédales.
Veillez à pouvoir actionner convenablement les pédales. • Veillez à toujours adopter une position de conduite correcte, même pour lespetits déplacements. Cela vous permet d’actionner convenablement les pédales
de frein et d’accélérateur. • Utilisez le pied droit pour appuyer sur la pédale de frein. Si vous utilisez votrepied gauche pour appuyer sur la pédale de frein, vous risquez de réagir trop
lentement en cas d’urgence, avec pour résultat un accident.
● Le conducteur doit être très attentif aux piétons lorsque le véhicule est mû
uniquement par le moteur électrique (moteur de traction). En raison de l’absence de tout bruit mécanique, les piétons peuvent en effet ne pas se rendre compte quele véhicule est en mouvement.
● Ne roulez pas sur des produits inflammables et ne stationnez pas non plus à proximité de tels produits.La ligne d’échappement et les gaz d’échappement peuvent être brûlants. Ces
parties brûlantes peuvent causer un incendie en cas de présence de matières inflammables à proximité.
● Pendant la marche normale du véhicule, ne pas arrêter le système hybride. Arrêter
le système hybride pendant la marche du véhicule n’entraîne pas la perte de contrôle de la direction et des freins, mais la direction n’est alors plus assistée.Cela rend la manœuvre de la direction plus difficile, et par conséquent il vous est
conseillé de garer le véhicule sur le bord de la route dès que vous pouvez le faire en toute sécurité. En cas d’urgence, par exemple s’il s’avère impossible d’arrêter le véhicule
normalement: P. 507
● Lorsque vous descendez une pente abrupte, utilisez le frein moteur (mettez le sélecteur de vitesses sur B) afin de garder la maîtrise de votre vitesse.
L’utilisation continue des freins risque de provoquer leur surchauffe et d’entraîner une perte d’efficacité. ( P. 233)
● Ne pas régler les positions du volant, du siège, ou des rétroviseurs extérieurs et
intérieur tout en conduisant. Vous risqueriez en effet de perdre le contrôle du véhicule.
● Veillez toujours à ce qu’aucun passager ne soit installé de telle manière qu’une
partie de son corps (bras, tête, etc.) soit à l’extérieur du véhicule.

617Index alphabétique
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Airbags de genoux ........................... 43
Airbags latéraux ................................ 43
Airbags rideau ................................... 43
Alarme
Signal sonore d’alerte.................. 517
Alerte de sortie de voie (LDA) ....... 279
Allume-cigare .................................. 409
Ampoules
Puissance .................................... 600
Remplacement ............................ 486
Antenne
Radio ................................... 329, 415
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.......... 164
Antibrouillards ................................ 244
Bouton ......................................... 244
Puissance .................................... 600
Remplacement des
ampoules .......................... 489, 502
Antivol de direction ................ 218, 226
Appuis-tête ...................................... 188
Avertisseur sonore ......................... 191Batterie (12 V)...................................445
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................313
Si la batterie 12 V est
déchargée..................................576
Témoin d’alerte.............................517
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Caractéristiques ...........................593
Emplacement .................................90
Bloqué
Si le véhicule est bloqué...............587
Bluetooth
®*
Système audio..............................371
Système mains libres
(pour téléphone mobile).............374
Boîte à gants ....................................401
Bougie d’allumage ...........................596
Bouton d’activation vocale
*...........360
Bouton de téléphonie
*....................360
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ......................................199
Boutons
Bouton d’activation vocale
*
Bouton de désactivation du
VSC ...........................................304
Bouton de feux de détresse .........506
Bouton de feux de route
automatiques .............................287
Bouton de LDA (Alerte
de sortie de voie) .......................280
Bouton de mode électrique EV.....229
Bouton de réinitialisation du
système d’alerte de pression
des pneus ..................................454
Bouton de verrouillage centralisé
des portes ..................................156
B
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigation, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

624Index alphabétique
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Manivelle de cric ..................... 539, 557
Mécanisme d’ouverture
Capot ........................................... 433
Hayon .......................................... 160
Trappe à carburant ...................... 254
Message d’alerte de bas niveau
de batterie de traction.................. 531
Message d’alerte de surchauffe
du système hybride ..................... 531
Messages d’alerte ........................... 531
Miroirs de courtoisie ...................... 407
Mises en garde de sécurité
routière ............................................ 93
Mode électrique EV......................... 229
Moniteur d’énergie.......................... 133
Montre ...................................... 123. 130
Moteur
Capot ........................................... 433
Comment démarrer
le système hybride............ 216, 220
Compartiment .............................. 437
Contacteur de démarrage
(bouton Power) ................. 216, 220
Contacteur moteur............... 216, 220
Mode Accessoires ....................... 222
Numéro d’identification ................ 591
Position “ACC”............................. 217
Si vous devez arrêter
votre véhicule en urgence ........ 507
Surchauffe ................................... 581
Moteur électrique
Caractéristiques .......................... 592
Emplacement ................................ 86Nettoyage .................................414, 419
Ceintures de sécurité ...................423
Extérieur .......................................414
Intérieur ........................................419
Jantes en aluminium ....................415
Numéro d’identification
du véhicule ....................................591
Outils.........................................539, 557
Pare-soleil de pare-brise .................407
Pare-soleil de toit .............................411
Pattes d’ancrage ................................83
PCS (Système de sécurité de
pré-collision)..................................262
Bouton PCS..................................266
Fonction........................................262
Messages d’alerte ........................277
Témoin d’alerte.............................519
Pneu crevé................................537, 556
Pneus ................................................451
Chaînes ........................................315
Contrôle ........................................451
Dimensions...................................598
En cas de crevaison .............537, 556
Permutation des roues .................452
Pneus neige .................................313
Pression de gonflage....................598
Remplacement .....................537, 556
Roue de secours ..........................556
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................453
Témoin d’alerte.............................522
MN
O
P