2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK horn

1793-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■Poznámky k funkcii nastupovania (vozidlá s funkciou nastupovania)
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcom prípade:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľučky dverí,
u zeme alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je blízko u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stre-
du zadného nárazníku, keď sú otvárané zadné dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, kryte batožín (ak je vo výba-
ve) alebo na podlahe, alebo vo vreckách vo dverách, odkladacej schrán-
ke, v schránke na príslušenstvo v prístrojovom paneli, alebo v/blízko
predného držiaku nápojov, keď je štartovaný motor alebo sú prepínané
režimy spínača motora.
●Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzamknutiu
elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť, keď je na kľučku dverí vyliate veľké množstvo
vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je elektronický kľúč
v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približne po 30 sekun-
dách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Keď sa dotýkate zamykacieho alebo odomykacieho senzora v rukaviciach,
môže to brániť zamknutiu alebo odomknutiu.

2153-3. Nastavenie sedadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■Nastavenie výšky opierok hlavy
■Nastavenie opierok hlavy zadných sedadiel
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úroveň zo zasunutej
polohy. Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre opierky hlavy
Dodržujte nasledujúce pokyny týkajúce sa opierok hlavy. Nedodržanie tých-
to pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Používajte opierky hlavy určené pre každé príslušné sedadlo.
●Vždy nastavte opierky hlavy do správnej polohy.
●Po nastavení opierok hlavy ich zatlačte smerom dolu a uistite sa, že sú vo
svojej polohe zaistené.
●Nejazdite s odstránenými opierkami hlavy.

2834-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Predný senzor je umiestnený na
hornej časti čelného skla. Skladá
sa z 2 typov senzorov, z ktorých
každý detekuje informácie nevy-
hnutné pre činnosť asistenčných
jazdných systémov.
Laserové senzory
Monokulárny kamerový senzor
Predný senzor
1
2
VÝSTRAHA
■Predný senzor
Predný senzor používa na detekciu vozidiel pred vaším vozidlom lasery.
Predný senzor je klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 1M podľa štan-
dardy IEC 60825-1. Za normálnych podmienok používania nie sú tieto lase-
ry škodlivé pre oči. Je však nutné dodržiavať nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu zraku alebo závažné poškodenie
zraku.
●Aby ste sa vyhli vystaveniu nebezpečnému laserovému ožiareniu, nikdy
sa nepokúšajte rozoberať predný senzor (napr. odstrániť šošovky). Pri de-
montáži je predný senzor klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 3B
podľa štandardy IEC 60825-1. Lasery triedy 3B sú nebezpečné a predsta-
vujú riziko poranenia oka pri priamom ožiarení.

2854-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche predného senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predný senzor nemusí fungovať správne, a to môže viesť k nehode s ná-
sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●Vždy udržujte čelné sklo čisté. Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté
mastnou vrstvou, dažďovými kvapkami, snehom atď., čelné sklo očistite.
Ak je vnútorná strana čelného skla pred predným senzorom, zašpinená,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Nepripevňujte predmety, ako sú nálep-
ky, priehľadné nálepky atď., na vonkaj-
šiu stranu čelného skla pred predným
senzorom (šedá oblasť na obrázku).
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 10 cm pod spodný okraj
predného senzora
B: Približne 20 cm (približne 10 cm
vpravo a vľavo od stredu predného
senzora)
●Nepripevňujte ani nelepte nič na vnútor-
nú stranu čelného skla pod predný sen-
zor (šedá oblasť na obrázku).
A: Približne 10 cm (od spodnej časti
predného senzora)
B: Približne 20 cm (približne 10 cm
vpravo a vľavo od stredu predného
senzora)

3104-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK●Keď je značenie jazdných pruhov žlté (Pre systém môže byť toto značenie
<0122004400e500e3004c0048000300550052005d00530052005d00510044005700480110005100700003005900030053005200550052005900510044005100740003005600030045004c0048004f005c00500003005d0051004400fe004800510074005000
11000c[
●Keď je značenie jazdných pruhov porušené, je použité vyvýšené označenie
jazdných pruhov alebo obrubníky
●Keď je značenie jazdných pruhov na obrubníkoch atď.
●Keď je značenie jazdných pruhov zakryté alebo čiastočne zakryté pieskom,
nečistotami atď.
●Keď sú na vozovke tiene bežiace rovnobežne so značením jazdných pru-
hov, alebo tiene prekrývajúce značenie jazdných pruhov
●Keď idete na obzvlášť svetlom povrchu vozovky, ako je betón
●Keď idete na povrchu vozovky, ktorý je svetlý vplyvom odrazeného svetla
●Keď idete v miestach, kde sa rýchlo menia úrovne svetla, napr. vjazd do tu-
nela alebo výjazd z tunela
●Keď dopadá slnečný svit alebo svietia svetlomety protiidúcich vozidiel pria-
mo do objektívu kamery
●Keď idete po cestách, ktoré sa rozvetvujú alebo sa spojujú
●Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, predchádza-
júcich zrážok, stojatej vody atď.
●Keď je vozidlo vystavené výkyvom hore alebo dolu, napr., keď idete po ex-
<005700550070005000510048000300510048005500520059005100ea0046004b000300590052005d00520059004e00690046004b000f00030044004f00480045005200030051004400030052004e00550044004d00520046004b00030047004f006900e500
4700480051004c0044[
●Keď je znížený jas svetlometov v noci z dôvodu nečistôt na šošovkách, ale-
bo keď nie sú svetlomety nastavené
●Keď idete po kľukatých cestách alebo cestách, ktoré sú nerovné
●Keď idete po kostrbatých alebo nespevnených cestách
●Keď je čelné sklo špinavé, alebo na čelnom skle zostávajú dažďové kvapky,
kondenzát alebo ľad.
●Keď kúrenie fúka na nohy, horná časť čelného skla sa môže zahmliť a to
môže mať negatívny vplyv na činnosť
●Keď čistíte čelné sklo z vnútra, dotyk objektívu alebo nanesenie čističa skla
na objektív môže mať negatívny vplyv na činnosť

4186-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■
Nastavenie rýchlosti ventilátora
Pre zvýšenie rýchlosti ventilátora stlačte "" na .
Pre zníženie rýchlosti ventilátora stlačte "" na .
Pre vypnutie ventilátora stlačte .
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre prepnutie výstupov vzduchu
stlačte .
Pri každom stlačení tlačidla sa po-
užívané výstupy vzduchu prepnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy
Vzduch prúdi na nohy
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla1
2
3
4

4356-3. Používanie úložných priestorov
6
Vybavenie interiéru
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■
Nastavenie výšky podlahovej dosky
Horná poloha
Spodná poloha
Spodná poloha môže byť použi-
tá, keď je podlahová doska
umiestnená na kryte podlahy
batožinového priestoru.
■
Vybratie podlahovej dosky
Zdvihnite podlahovú dosku a po-
tiahnite ju smerom k sebe, aby
ste ju vybrali.
Podlahová doska (ak je vo výbave)
1
2
VÝSTRAHA
■Keď manipulujete s podlahovou doskou
Nepokladajte žiadne predmety na podlahovú dosku, keď s doskou manipu-
lujete. Inak môže dôjsť k zachyteniu vašich prstov alebo to môže spôsobiť
nehodu s následkami zranení.

4467-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
VÝSTRAHA
■Keď čistíte čelné sklo
• Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený
senzor dažďových kvapiek
• Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora daž-
ďových kvapiek
• Ak niečo udrie do čelného skla
• Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo
udrie do senzora dažďových kvapiek
●Oblasť inštalácie predného senzora na čelnom skle: S. 287
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového potrubia môže spô-
sobiť popálenie.
●Vozidlá so stieračom čelného skla so
senzorom dažďa: Vypnite spínač stiera-
čov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierač môže začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišta stierača sa môže
poškodiť.
Vypnuté