2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK radio

System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç tryb „Radio” i nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb: „FM AF” lub „Region
code”.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç „On” lub wy∏àczyç „Off ”.
Tryb FM AF ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej
sieci nadawczej.
Tryb Region code ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej
sieci nadawczej, nadajàcych ten sam program.
Serwisy drogowe
Nacisnàç pokr´t∏o strojenia/przewijania.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç tryb „Radio” i nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç tryb „FM TA”.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby w∏àczyç „On” lub wy∏àczyç „Off ”.
Tryb FM TA:
Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogowych
w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej audycji.
4
3
2
1
4
3
2
1
3545-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
RDS (System informacji radiowych)
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:49 AM Page 354 (Black plate)

System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komu-
nikatów drogowych)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia
nadawania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne
prze∏àczenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych
EON.
W przypadku od∏àczenia akumulatora 12-woltowego
Zaprogramowane stacje radiowe zostajà wykasowane z pami´ci.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana w tylnej cz´Êci dachu. Demonta˝ anteny
polega na jej odkr´ceniu od podstawy.
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego355
5
System audioW celu unikni´cia uszkodzenia anten´ radiowà nale˝y zdejmowaç
w nast´pujàcych przypadkach:
Antena dotyka sufitu gara˝u.
Na dachu zostanie umieszczona os∏ona.
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:49 AM Page 355 (Black plate)

4487-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie w myjni automatycznej (wersje wyposa˝one w wycieraczki
przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu)
Prze∏àcznik wycieraczek ustawiç w po∏o˝eniu wy∏àczonym „OFF”.
W przypadku pozostawienia prze∏àcznika w po∏o˝eniu „AUTO” mo˝e nastà-
piç samoczynne uruchomienie wycieraczek, co grozi uszkodzeniem ich piór.
W celu unikni´cia uszkodzenia anteny radiowej (wersje z krótkà antenà)
Nale˝y jà zdejmowaç w nast´pujàcych przypadkach:
Antena dotyka sufitu gara˝u lub innego podobnego miejsca.
Samochód jest przykryty pokrowcem.
Podczas korzystania z myjni wysokociÊnieniowej
Wersje z tylnà kamerà: Podczas mycia samochodu nale˝y zachowaç
ostro˝noÊç, aby nie skierowaç strumienia wody bezpoÊrednio w kamer´
lub jej okolice. Uderzajàca pod wysokim ciÊnieniem woda mo˝e spowo-
dowaç nieprawid∏owà prac´ urzàdzenia.
Strumienia wody nie nale˝y kierowaç w stron´ os∏on (gumowych lub
z tworzyw sztucznych), z∏àczy elektrycznych lub poni˝szych uk∏adów.
Kontakt z wodà pod wysokim ciÊnieniem mo˝e spowodowaç ich uszko-
dzenie.
• Elementy uk∏adu nap´dowego
• Elementy uk∏adu kierowniczego
• Elementy uk∏adu zawieszenia
• Elementy uk∏adu hamulcowego
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:49 AM Page 448 (Black plate)

Sytuacje, w których uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu)
W opisanych poni˝ej sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawid∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem w szczególnoÊci w okoli-
cy kó∏ i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacznie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy za∏o˝one sà opony z zaworami bez czujników ciÊnienia z przekaêni-
kami sygna∏u.
• Gdy kody identyfikacyjne zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏unie sà zarejestrowane w pami´ci jednostki sterujàcej uk∏adu moni-
torowania.
Dzia∏anie uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zostaç zak∏ó-
cone w nast´pujàcych sytuacjach:
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich
jak wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe,
du˝e ekrany wizyjne, lotniska.
• W przypadku noszenia ze sobà przenoÊnych urzàdzeƒ ∏àcznoÊci w ro-
dzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych, bezprzewodowych telefo-
nów stacjonarnych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W zaparkowanym samochodzie sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e byç uru-
chamiana i przerywana z opóênieniem.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu gwa∏townie spadnie, np. wskutek jego rozerwa-
nia, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie zadzia∏aç.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie487
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 487 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)646
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na zamówiç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warszta-
cie. (
S. 153)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 161)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 511)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony. (
S. 248)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk
mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 153, 178)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 167)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wykonaç
przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystàpienia trud-
noÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 646 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏650
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) .............329
Funkcja........................................329
Lampka ostrzegawcza ................553
Akumulator (12-woltowy) ..............475
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............610
Lampka ostrzegawcza ................551
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................339
Akumulator trakcyjny
Dane techniczne .........................627
Umiejscowienie .............................90
Antena
Radio ...................................355, 445
System elektronicznego
kluczyka ....................................174
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................551
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................325
Komunikat ostrzegawczy.............327
Lampka ostrzegawcza ................554
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .........................313
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................429
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏ ...........................................264
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................416
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................508Bezpieczniki ....................................515
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................151
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................177
Wymiana baterii ..........................511
Zablokowanie/Odblokowanie ......151
Blokada kierownicy................244, 252
Bluetooth
®*
System audio ..............................397
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............400
Boczne kierunkowskazy ................262
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................262
Moc ˝arówki ................................634
Wymiana ˝arówki ........................528
Boczne poduszki powietrzne ..........43
AB
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 650 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏660
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .................................615
Przek∏adnia nap´dowa...................258
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................260
Przek∏adnia nap´dowa ................258
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy....325
Prze∏àcznik automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) ......................313
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......264
Prze∏àcznik uk∏adu wczesnego
reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS) ........................292
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...272
Prze∏àcznik wycieraczk
i i spryskiwacza tylnej szyby ......276
Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ...................426
Prze∏àczniki regulacji
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................221
Prze∏àczniki sterowania
zespo∏em wskaêników ..............136
PrzenoÊna popielniczka ................438
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................224
Przycisk centralnego zamka .......166
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........242, 246
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................246
Przycisk „TRIP” ...........................128
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym „EV MODE” .........255
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................484
Przyciski bezprzewodowego
zdalnego sterowania systemu
audio .........................................348
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................224
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........386Przycisk blokady szyb ...................224
Przycisk poleceƒ g∏osowych* .......386
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............242, 246
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................541
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................251
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........242, 246
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................248
Zmiana pozycji wy∏àcznika
zap∏onu .....................................243
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................246
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................541
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................251
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........242, 246
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................248
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........386
Radio* ..............................................352
RDS
(system informacji radiowej) ......354
RSA
(uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) ...................................319
R
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 660 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏661
Schowek w desce rozdzielczej .....431
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................541
Komora silnikowa ........................467
Numer identyfikacyjny .................625
Pokrywa silnika ...........................463
Pozycja „ACC” .............................243
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................615
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........242, 246
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................246
Tryb ACCESSORY ......................248
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........242, 246
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........242, 246
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne .........................626
Umiejscowienie .............................86
Skraplacz ........................................473
Spryskiwacze..........................272, 276
Prze∏àcznik ..........................272, 276
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................339
Sprawdzanie ...............................473
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................330
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................216
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego................553
Hamulca postojowego .................551
Hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................552
KoniecznoÊci przestawienia
dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie P ...........................557
Niezamkni´tych drzwi .................168
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................555
Pozostawionego kluczyka ...........244
Przegrzania hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................556Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................175
Uk∏adu hamulcowego ..................551
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA) ........305
Uk∏adu rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................319
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...288
System audio
(wersje bez systemu nawigacji/
systemu multimedialnego)..........346
Gniazdo USB ..............................349
iPod.............................................365
Odtwarzacz CD ...........................356
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA .................................356
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........350
Pami´ç USB ................................373
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................380
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................348
Radio ...........................................352
System audio
(wersje z systemem nawigacji/
systemem multimedialnym)*
System elektronicznego kluczyka ...174
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................162, 169
Komunikaty ostrzegawcze...........176
Lampka ostrzegawcza ................555
Rozmieszczenie anten ................174
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................246
System informacji radiowej (RDS)....354
System multimedialny*
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................65
Szyby w drzwiach...........................224
Szyby ...............................................224
Elektryczne sterowanie szyb.......224
Spryskiwacze ......................272, 276
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby ...............................420
S
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
15 YARIS HV OM52C96E 4/9/18 11:50 AM Page 661 (Black plate)