2018 TOYOTA PROACE VERSO key

22
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Matkustajan etuturvatyynyyhtäjaksoisesti matkustajan turvavyön ja etuturvatyynyn merkkivalonäytössä.
Matkustajan puolella kojelaudassa sijaitseva kytkin asetetaan "OFF"-asentoon.Matkustajan etuturvatyyny on kytketty pois toiminnasta.Voit asentaa lapsen turvaistuimen selkä ajostuuntaan, paitsi ei silloin kun turvatyynyissä on toimintahäiriö (turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).
Aseta kytkin "ON"-asentoon matkustajan etuturvatyynyn aktivoimiseksi. Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.
Turvatyynytsyttyy hetkellisesti.Merkkivalo palaa muutaman sekunnin ajan ja sammuu, kun sytytysvirta kytketään.
Merkkivalon täytyy sammua moottoria käynnistettäessä.Jos se ei sammu, ota välittömästi yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti.Turvatyynyjärjestelmän tai turvavyön pyroteknisen esikiristimen toimintahäiriö.
Tarkastuta ne välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmäyhtäjaksoisesti.Matkustajan puolen kojelaudassa sijaitseva kytkin on käännetty asentoon "ON".Etumatkustajan turvatyyny on valmiustilassa.Tässä tilanteessa älä aseta etumatkustajan paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan.
Vie kytkin asentoon "OFF", niin etumatkustajan turvatyynyn toiminta kytkeytyy pois päältä.Voit kiinnittää tälle paikalle lapsen turvaistuimen selkä ajosuuntaan, paitsi ei silloin kun turvatyynyissä on toimintahäiriö (turvatyynyjen varoitusvalo syttynyt).
Auton laitteet

23
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Ohjaustehostinyhtäjaksoisesti.Ohjaustehostimessa on toimintahäiriö.Aja varovaisesti maltillisella vauhdilla.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR)
vilkkuu.CDS/ASR-järjestelmän säätö käynnistyy.Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja parantaa auton suuntavakautta silloin, kun pidossa tai ajolinjassa ilmenee ongelma.
yhtäjaksoisesti.CDS/ASR-järjestelmän toimintahäiriö.Tarkastuta järjestelmä välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Dynaaminen ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS/ASR)
yhtäjaksoisesti.Painiketta on painettu ja merkkivalo palaa.CDS/ASR on pois käytöstä.CDS: ajovakauden hallintajärjestelmä.ASR: luistonestojärjestelmä.
Paina painiketta ottaaksesi CDS/ASR-järjestelmä käyttöön. Merkkivalo sammuu.CDS/ASR-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle autoa käynnistettäessä.Jos järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, se kytkeytyy jälleen automaattisesti toimintavalmiuteen, kun auton nopeus on vähintään 50 km/h.Jos haluat lisätietoja ajovakaden hallintajärjestelmästä (ESC ) ja erityisesti CDS/ASR-järjestelmästä, katso sitä vastaavaa kohtaa.
1
Auton laitteet

24
AdBlue®-nesteen lisäämiseksi tai lisätietojen katsomiseksi AdBlue®-aineesta voit lukea sitä käsittelevästä otsakkeesta.
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
AdBlue®
(diesel)palaa kiinteästi, kun virta kytkeytyy, kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti, joka ilmoittaa jäljellä olevan toimintamatkan, johon lisäaine riittää.
Ajettavissa oleva ajomatka on 600 - 2 400 km.Täytä AdBlue ® -säiliö mahdollisimman pian: vie auto valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, tai suorita täyttö itse.
vilkkuu, kuuluu merkkiääni sekä näyttöön tulee viesti, jossa kerrotaan ajettavissa oleva ajomatka.
Ajettavissa oleva ajomatka on 0 - 600 km.Sinun tulee täyttää AdBlue ® -säiliö välttääksesi sen, että matkantekosi keskeytyy: Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, tai suorita täyttö itse.
vilkkuu, kuuluu merkkiääni ja käynnistämisen estoviesti tulee näkyviin.
AdBlue®-säiliö on tyhjä: säännönmukainen käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen.
Voidaksesi käynnistää moottorin sinun tulee täyttää AdBlue ® -säiliö: Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, tai suorita täyttö itse.AdBlue®-ainetta on ehdottomasti lisättävä lisäainesäiliöön vähintään 3,8 litraa.
Auton laitteet

25
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
+
+
Päästönrajoitusjärjestelmä SCR (diesel)
yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo sekä moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät, kuuluu merkkiääni ja viesti ilmestyy.
SCR-päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö havaittu.Tämä varoitusviesti katoaa heti, kun pakokaasupäästöjen taso palautuu norminmukaiseksi.
vilkkuu, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo ja moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät sekä lisäksi kuuluu merkkiääni ja ajettavissa olevasta toimintamatkasta kertova viesti ilmestyy.
Kun päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö on varmistunut, ajettavissa oleva matka on 1 100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa.
Välttääksesi sen, että matkantekosi keskeytyy, ota yhteys mahdollisimman pian valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
vilkkuu, kun sytytysvirta kytkeytyy, SERVICE-merkkivalo ja moottorin itsediagnosoinnin merkkivalo syttyvät sekä lisäksi kuuluu merkkiääni ja viesti i l m e st y y.
Olet ylittänyt sallitun ajettavissa olevan matkan päästönrajoitusjärjestelmän toimintahäiriön varmistuttua: käynnistyksenestolaite estää moottorin käynnistymisen uudelleen.
Voidaksesi käynnistää moottorin sinun tulee välittömästi ottaa yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
1
Auton laitteet

33
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AdBlue®-nesteellä
ajettavissa olevan matkan
osoittimetKun AdBlue®-säiliön nestetaso laskee määrätyn arvon alle tai SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäirö, heti moottorin käynnistyessä osoitin näyttää arvioidun matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin moottorin käynnistys estetään automaattisesti.
Kun toimintahäiriö ja AdBlue®-nesteen alhainen taso havaitaan samaan aikaan, lyhyin ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-nesteen puuttumisen johdosta
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy automaattisesti heti, kun AdBlue®-säiliö on tyhjentynyt.
Kun jäljellä oleva ajomatka on yli 2 400 km
Kun tätä nappia painetaan, jäljellä oleva matka ilmestyy hetkeksi näyttöön.
F Valitse sitten Diagnostiikka (vianmääritys).
Kun jäljellä oleva matka on yli 5 000 km, arvoa ei täsmennetä.
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon ei ilmesty automaattisesti mitään tietoja jäljellä olevasta matkasta.
Jäljellä oleva matka tulee hetkeksi näyttöön.
Pääset tähän tietoon kosketusnäytön kautta, jos se on varusteena autossa.
F Valitse valikko Ajaminen.
Kun jäljellä oleva ajomatka on 600 - 2 400 km
Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo syttyy, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee jäljellä olevan ajomatkan kilometreinä
tai maileina osoittava viesti (esim. "Top up emissions additive: Starting prevented in 1 500 km" [lisää ainetta: käynnistäminen estetty 1 500 km:n jälkeen]).Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300 km välein, kunnes ainetta lisätään säiliöön.Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon AdBlue ® -säiliön täyttöä varten.Voit myös lisätä ainetta itse.F Valitse VAIHTOEHDOT.
Katso lisätietoja AdBlue® -nesteestä ja SCR-järjestelmästä ja erityisesti AdBlue®-aineen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
1
Auton laitteet

35
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Käynnistämisen ehkäisy
Aina kun sytytysvirta kytketään, nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Emissions fault: Starting prevented" [Päästövika: käynnistäminen estetty].
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän: moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää moottorin käynnistämisen.
Voidaksesi käynnistää moottorin ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Kun SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäiriö
Moottorin käynnistymisen ehkäisylaite kytkeytyy automaattisesti, kun on ajettu yli 1 100 km SCR-järjestelmän toimintahäiriön todentamisen jälkeen. Tarkastuta järjestelmä mahdollisimman pian valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos kysymyksessä on hetkellinen toimintahäiriö, varoitus katoaa seuraavan ajomatkan aikana, kun pakokaasupäästötason SCR itsediagnosoinnin tarkistus on tehty.
Kun toimintahäiriö havaitaan
Nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Emissions fault" [Päästövika].Hälytys laukeaa ajon aikana silloin, kun järjestelmä havaitsee toimintahäiriön ensimmäisen kerran, jonka jälkeen virran kytkeytyessä seuraavien ajomatkojen aikana niin kauan kuin toimintahäiriön syy on olemassa.
Sallitun ajomäärän aikana (1 100 km - 0 km)
Jos SCR-järjestelmän toimintahäiriö vahvistetaan (kun on ajettu 50 km niin, että toimintahäiriön varoitus on pysyvästi näytössä), nämä merkkivalot syttyvät, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti (esim.: "Emissions fault: Starting prevented in 300 km" [Päästövika: käynnistäminen estetty 300 km:n jälkeen]), joka näyttää matkan (km/maili), joka voidaan vielä ajaa.Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin välein, kunnes SCR-järjestelmän toimintahäiriö korjataan.Hälytys toistuu aina sytytysvirran kytkeytyessä.Vie auto mahdollisimman pian valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää moottoria.
1
Auton laitteet

43
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
PainikeToimintoKommentit
Auton asetuksetOta toiminto käyttöön / pois käytöstä painamalla OFF/ON.Muuta asetuksia (valaistuksen kesto jne.) tai katso lisätietoja painamalla toiminnon kuvaa.
Pääsy muihin parametreilla asetettaviin toimintoihin.Avaa tai sulje kosketusnäytön alareunassa olevat reunahakemistot, kun haluat nähdä halutut toiminnot aakkosjärjestyksessä.- Valot- Kääntyvät ajovalot (staattisen risteysvalon ottaminen käyttöön / käytöstä pois)- Saattovalo (automaattisen saattovalon ottaminen käyttöön / käytöstä pois)- Vastaanottovalo (vastaanottovalon ottaminen käyttöön / käytöstä pois)- Tunnelmavalo (tunnelmavalon ottaminen käyttöön / käytöstä pois)- Pääsy- Takaluukun avaaminen koskettamatta, jalan kohdennetulla liikkeellä ( jalan heilautuksella toimivan sivuovien avausjärjestelmän sähköisen avaus- ja sulkemistoiminnon käyttöönotto/poistaminen käytöstä)- Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access. (auton ovien lukitsemistoiminnon käyttöönotto/poistaminen käytöstä, kun jalan heilautuksella toimivan sivuovien avausjärjestelmän sähköinen sulkemistoiminto on sulkenut sivuoven)- Ajonapulaitteet- Takalasinpyyhin peruutusvaihteen kytkeytyessä (peruutusvaihteella aktivoituva takalasinpyyhin käyttöön / pois käytöstä)- Suositellun nopeuden näyttö (liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän käyttöönotto/poistaminen käytöstä, jotta voidaan asettaa nopeus vakionopeussäätimelle tai nopeudenrajoittimelle)- Collision risk alert and automatic braking (pre-Collision-järjestelmän varoituksen käyttöönotto/poistaminen käytöstä)- Tarkkaavaisuushälytin (kuljettajan vireystilan valvonnan käyttöönotto/poistaminen käytöstä)
Diagnostiikka (vianmääritys)Aktiivisten varoitusten yhteenveto
PysäköintitutkaToiminnon ottaminen käyttöön / pois käytöstä.
Vakionopeussäätimen raja-ar votNopeusrajojen tallentaminen vakionopeussäätimeen tai adaptiiviseen vakionopeussäätimeen
1
Auton laitteet

45
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Avaimen taitto ulos / sisään
F Taita avain ulos / sisään painamalla tätä painiketta.
Jos et paina painiketta kun taitat avainta, mekanismi voi vahingoittua.
Avaimen avulla voidaan keskuslukita tai avata lukitus lukosta tai kauko-ohjauksella.Sen avulla auto voidaan myös paikantaa, avata ja sulkea polttonestesäiliön luukku ja käynnistää tai sammuttaa moottori sekä suojata varkauksilta.
Avain, kauko-ohjain
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät toimi virran kytkeytymisen jälkeen.
Avain
Järjestelmä, jolla voidaan keskuslukita tai avata lukitus lukosta.Avaimella avataan ja suljetaan polttonestesäiliön korkki ja käynnistetään sekä sammutetaan auton moottori.
2
Ovet ja luukut