2018 TOYOTA PROACE VERSO Öljy

263
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dieselmoottoreiden
polttoaine
Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja tulevien eurooppalaisten standardien mukaisia biopolttoaineita:- EN590-standardin mukaisen dieselin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos- EN16734-standardin mukaisen dieselin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos (sisältää mahdollisesti 0-10 % rasvahapon metyyliestereitä)- EN15940-standardin mukaisen dieselparafiinin ja EN14214-standardin mukaisen biopolttoaineen seos (sisältää mahdollisesti 0-7 % rasvahapon metyyliestereitä).
Autosi dieselmoottorissa voi käyttää EN16709 -standardin mukaista B20 - tai B30-polttoainetta. Satunnainenkin käyttö edellyttää kuitenkin vaativien olojen huolto-ohjelman ("vaativat ajo-olosuhteet") tarkkaa noudattamista. Saadaksesi lisätietoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioitumisen riski).Ainoastaan B715000-standardin mukaisten dieselpolttonesteelle tarkoitettujen lisäaineiden käyttö on sallittua.
Estolaite sallii hitaan täytön kanisterilla.Varmista, että polttoaine virtaa esteettä kanisterista viemällä kanisterin kaatonokka vasten estolaitteen läppää painamatta sitä kuitenkaan suoraan.
Ajaminen ulkomailla
Diesel-täyttöpistoolit ovat erilaisia riippuen maasta ja täyttöpistoolin ohjain voi estää säiliön täytön.Ennen kuin lähdet ulkomaille, tiedustele Toyota-verkostolta sopiiko ajoneuvosi kohdemaan
jakelulaitteille.
7
Käytännön tietoja

270
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Luodut toisilleen.
Toyota Genuine Motor Oil. Täydessä sopusoinnussa autosi moottorin kanssa
Jotkin asiat sopivat yhteen kuin luonnostaan, kuten Toyota-moottorit ja Toyota Genuine Motor Oil -moottoriöljy.Se on ainoa moottoriöljy, joka on erityisesti kehitetty, testattu ja hyväksytty käytettäväksi Toyota- moottoreissa, joten voit luottaa sen tarjoavan parhaan mahdollisen suojan ja suorituskyvyn moottorillesi matkasta toiseen.
Toyota Genuine Motor Oil -valikoimaan kuuluu moottoriöljyjen ohella myös vaihteistoöljyjä, jotka sopivat täydellisesti sekä uusiin että vanhempiin bensiini- ja dieselkäyttöisiin Toyota-autoihin.Korkealaatuisen koostumuksensa ansiosta öljymme mahdollistavat moottorin paremman suorituskyvyn ja polttoainetaloudellisuuden, auttavat vähentämään
pakokaasupäästöjä sekä ylläpitävät moottorin toimintavarmuutta ja käyttöikää.Toyota Genuine Motor Oil. Sen autosi valitsisi.
Käytännön tietoja

272
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
* Moottorityypin mukaan.
Dieselmoottori
1. Lasin- ja valonpesulaitteiden nestesäiliö2. Jäähdytysnestesäiliö3. Moottoriöljyn lisäys4. Moottoriöljyn mittatikku5. Polttoainesäiliön ilmauspumppu*6. Jarrunestesäiliön täyttötulppa7. Akku8. Erillinen maadoituspiste (- napa)
9. Sulakerasia10. Ohjaustehostimen nestesäiliö11. Ilmansuodatin
Tämä moottori on esimerkki. Moottoriöljyn mittatikun ja täyttötulpan sijaintipaikat voivat vaihdella.
Polttoainejärjestelmässä on erittäin korkea paine.- Järjestelmään ei saa koskaan tehdä itse mitään muutoksia.- HDi-moottoreissa on käytetty korkeatasoista teknologiaa.Kaikki huollot ja korjaukset vaativat koulutettua henkilökuntaa, jonka valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai muu ammattitaitoinen ja hyvin varustettu korjaamo pystyy tarjoamaan.
Käytännön tietoja

273
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tasojen tarkastus
Kun joudut tekemään toimenpiteitä konepellin alla, ole tarkkaavainen, sillä tietyt moottorin osat voivat olla polttavan kuumia (palovammavaara) ja jäähdytyspuhallin voi käynnistyä arvaamatta (vaikka sytytysvirta on katkaistu).
Moottoriöljyn taso
Tarkistus tapahtuu joko sytytysvirran kytkemisen yhteydessä mittariston öljytason mittarilla autoissa, joissa on varusteena sähköinen mittari, tai öljynmittatikulla.
Tarkistus mittatikulla
Mittatikun paikka näkyy kyseistä moottoritilaa esittävästä kuvasta.F Ota tikusta kiinni sen värillisestä päästä ja vedä se kokonaan ulos.F Kuivaa mittatikun varsi puhtaalla ja nukkaamattomalla liinalla.F Työnnä mittatikku takaisin paikalleen pohjaan saakka, jonka jälkeen vedä se uudelleen pois ja tarkista tikusta öljyn taso: öljyn tason tulee olla merkkien A ja B välissä.
Tarkista kaikki nämä tasot säännöllisin väliajoin valmistajan huolto-ohjelman ohjeiden mukaisesti. Täydennä tasoja tarvittaessa ellei toisin ilmoiteta.Jos taso laskee merkittävästi, tarkistuta koko järjestelmä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
A = MA XI
Jotta moottoriöljyn tason tarkistus olisi luotettava, on auton oltava pysäköitynä tasaiselle ja vaakasuoralle maaperälle ja moottorin on oltava sammutettuna yli 30 minuutin ajan.
On normaalia, että öljyä joudutaan lisäämään tarkastusten (tai öljynvaihtojen) välillä. Toyota suosittelee tarkastusta ja tarvittaessa öljyn lisäystä 5 000 km välein.
B = MINI
Jos öljyn taso ylittää merkin A tai jää alle merkin B, älä käynnistä moottoria.- Jos taso on yli MAX-merkin (moottorivaurion riski), tarkistuta koko järjestelmä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.- Jos öljy ei yllä tasolle MINI, lisää ehdottomasti moottoriöljyä.
7
Käytännön tietoja

274
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Öljyn laatuvaatimukset
Ennen moottoriöljyn lisäämistä tai vaihtoa varmista, että öljy on juuri omaan moottoriin sopivaa ja valmistajan suositusten mukaista.
Moottoriöljyn lisääminen
Moottoriöljyn täyttöaukon paikka näkyy kyseistä moottoritilaa esittävästä kuvasta.F Kierrä säiliön tulppa auki, niin saat esiin öljyntäyttöaukon.F Kaada öljyä pienissä määrissä, vältä öljyn roiskumista moottorin osiin (tulipalon vaar a).F Odota muutama minuutti ennen kuin tarkistat öljyn tason mittatikulla.F Lisää öljyä tarvittaessa.F Kierrä öljytason tarkistuksen jälkeen öljysäiliön tulppa huolellisesti kiinni ja laita mittatikku paikalleen.
Öljyn lisäämisen jälkeen sytytysvirran kytkemisen yhteydessä mittariston öljyntason mittarilla tehty tarkistus antaa tuloksen vasta, kun täytöstä on kulunut 30 minuuttia.
Öljynvaihto
Katso vaihtoväli valmistajan huolto-ohjelmasta.Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus toimisivat luotettavasti, älä koskaan lisää moottoriöljyyn mitään lisäaineita.
Nesteen tason tulee olla lähellä merkintää MA XI. Ellei näin ole, jarrupalojen kunto on syytä tarkistaa.
Jarrunesteen taso
Jarrunesteen vaihto
Katso vaihtoväli valmistajan huolto-ohjelmasta.
Nesteen laatuvaatimukset
Nesteen tulee olla valmistajan suositusten mukaista.
Jäähdytysnesteen taso
Nesteen tason tulee olla lähellä merkintää MA XI, eikä se saa koskaan ylittää tuota tasoa.
Lisäksi jäähdytysjärjestelmässä on painetta, joten moottorin sammuttamisen jälkeen on odotettava vähintään yksi tunti, ennen kuin mitään toimenpiteitä tehdään.Varo kuuman nesteen roiskumista, sillä se voi aiheuttaa palovammoja. Avaa korkkia ensin kahden kierroksen verran, jotta paine laskee. Kun paine on laskenut, irrota korkki ja lisää nestettä.
Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä vielä
moottorin sammutuksen jälkeen: pidä esineet ja vaatteet loitolla, etteivät ne pääse tarttumaan puhaltimen laippoihin.
Jäähdytyspuhallin säätää jäähdytysnesteen lämpötilaa, kun moottori on lämmin.
Tarkista jäähdytysnestetaso säännöllisin väliajoin, ajoneuvon käytön mukaan (5 000 km / 3 kk välein); lisää autonvalmistajan suosittelemaa nestettä tarvittaessa.Nesteen lisääminen huoltoajankohtien välillä on normaalia.
Ohjaustehostimen öljyn
taso
Öljyn tason on oltava MA XI-merkin lähellä. Anna moottorin jäähtyä ja avaa tulppa ennen tarkistusta.
Käytännön tietoja

275
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Jäähdytysnesteen vaihto
Jäähdytysnestettä ei tarvitse vaihtaa.
Nesteen laatuvaatimukset
Nesteen on oltava valmistajan suositusten mukaista.
Tason tarkastus ja nesteen lisääminen on tehtävä vain moottorin ollessa kylmä.Alhainen nestetaso voi aiheuttaa vakavia vaurioita moottoriin.
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea,
suosittelemme, että annat moottorin käydä 1-2 minuuttia sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt jäähdytyksen helpottamiseksi.
Vältä pitkäaikaista ihokosketusta jäteöljyyn ja nesteisiin.Suurin osa näistä nesteistä on haitallisia terveydelle ja syövyttäviä.
Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä viemäriin tai maahan.Toimita käytetty öljy asianmukaiseen paikkaan paikallinen lainsäädäntö huomioiden.
Käytetyt nesteet ja öljyt
Lisääminen
Lisäaineen täyttö tulee suorittaa viiveettä valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Dieselpolttoaineen lisäaineen
taso (dieselmoottori, jossa
on hiukkassuodatin)
Kun lisäaineen taso on matala, merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja mittariston näyttöön tulee viesti.
Nesteen tiedot
Jotta neste puhdistaisi mahdollisimman hyvin eikä jäätyisi, säiliöön ei saa laittaa vettä.
Tuulilasin ja ajovalojen
pesulaitteen nestetaso
Autoissa, joissa on ajovalojenpesulaite, nesteen tason laskemisesta vähimmäistasolle ilmoitetaan merkkiäänellä ja mittariston näytön viestillä.Lisää pesunestettä, kun seuraavan kerran pysäytät auton.
Talvella on hyvä käyttää etyylialkoholia (metanolia) sisältäviä nesteitä.
7
Käytännön tietoja

276
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tarkastukset
Akku 12 V
Akkua ei tarvitse huoltaa.Tarkista kuitenkin säännöllisesti akkukenkien kiinnitys (malleissa, joissa ei ole pikakiristintä) sekä kytkentöjen kiristys ja puhtaus.
Katso näiden osien vaihtoväli valmistajan huolto-ohjelmasta.
Ilmansuodatin ja siitepölysuodatin
Vaihda öljynsuodatin aina öljynvaihdon yhteydessä.Katso suodattimen vaihtoväli valmistajan huolto-ohjelmasta.
Öljynsuodatin
Hiukkassuodatin (diesel)
Tämän merkkivalon hetkellinen syttyminen yhdessä monitoiminäyttöön tulevan viestin kanssa on merkki hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta.
Elvytä suodatin ajamalla heti, kun mahdollista vähintään 60 km/h:n nopeudella, kunnes merkkivalo sammuu.Jos merkkivalo jää palamaan, lisäaine on loppunut.Katso lisätietoja tasojen tarkastuksesta sitä käsittelevästä kappaleesta.
Uudessa autossa ensimmäisten hiukkassuodattimen elvytystoimien yhteydessä voi tulla "palaneen" hajua, mikä on täysin normaalia.Kun autolla on ajettu pitkään hyvin
matalalla nopeudella tai se on ollut pitkään joutokäynnillä, pakoputkesta saattaa tulla vesihöyryä kiihdytettäessä. Vesihöyryt eivät vaikuta auton toimintaan tai vahingoita ympäristöä.
Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat valmistajan huolto-ohjelman sekä oman automallisi mukaan.Muutoin tarkitusta ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Katso lisätietoa ja varotoimenpiteet ennen 12 voltin akun käsittelyä vastaavasta kohdasta.
Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä niiden vaihtoväli puoleen.Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa ilmastointijärjestelmän toimintaa ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.
Stop & Start -järjestelmällä varustetuissa malleissa on korkealuokkainen ja erityisominaisuudet omaava 12 V:n lyijyakku.Sen vaihto tulee suorittaa vain valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Käytännön tietoja

277
ProaceVerso_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Käsivalintainen vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei öljynvaihtoa).Katso tarkistusväli valmistajan huolto-ohjelmasta.
Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta erityisesti kaupunkiajossa lyhyillä matkoilla. Jarrujen kunto saattaa olla tarpeen tarkistuttaa myös määräaikaishuoltojen välillä.
Jarrupalat
Saadaksesi lisätietoa jarrulevyn kuluneisuuden tarkastamisesta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Jarrulevyjen
kuluminen
Käytä vain Toyotain suosittelemia tuotteita tai ominaisuuksiltaan samanlaisia laatutuotteita.Jotta tärkeät osat, kuten jarrujärjestelmä, toimisivat mahdollisimman hyvin, Toyota on valinnut tarkoitukseen erityisesti sopivia tuotteita.Auton pesun jälkeen jarrulevyille ja jarrupaloille voi muodostua kosteutta tai jäätä ja huurretta erityisesti talvella. Seurauksena on jarrutustehon heikkeneminen. Tee kevyitä jarrutuksia, jotta jarrut kuivuvat ja jää ja huurre sulavat.
Seisontajarru
Jos seisontajarrun liikematka on liian pitkä tai seisontajarrun teho on heikentynyt, se on säädettävä myös määräaikaishuoltojen välillä.
Tämän järjestelmän tarkistus tulee suorittaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Jollei jarrujärjestelmässä ole vuotoa, jarrunesteen matala taso merkitsee jarrupalojen kulumista.
Automaattivaihteisto
Automaattivaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei öljynvaihtoa).Valmistajan huolto-ohjelmaan on merkitty laitteen tarkastusväli.
Automatisoitu vaihteisto
Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei öljynvaihtoa).Katso tämän laitteen tarkastusväli valmistajan huolto-ohjelmasta.
7
Käytännön tietoja