2018 TOYOTA PROACE VERSO display

.
481
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Selezionare " Multimedia " e
confermare.
Selezionare " Ricerca auto DAB /
FM " e confermare.
Pressione lunga : selezione delle
categorie di annunci desiderate tra
Trasporti, Attualità, Divertimenti e
Flash speciale (disponibili secondo la
stazione). Cambio di stazione nell'ambito di uno
stesso "multiplex/insieme". Premere il tasto "
Menu".
Lancia una ricerca verso il
successivo "multiplex/insieme"
precedente / successivo. Cambio di banda
(FM1, FM2, DAB, ...)
La radio digitale permette un ascolto
di qualità superiore e anche delle
categorie supplementari di annunci
d'informazione (TA INFO).
I vari "multiplex/insieme" propongono
una scelta di stazioni radio
memorizzate in ordine alfabetico.
Radio digitale
Quando la radio è visualizzata sul display,
premere "
OK" per visualizzare il menu
contestuale.
Ricerca di frequenza (RDS), Ricerca auto
DAB / FM, Visualizzazione Radio Text
(TXT), Informazioni sulla stazione, ...)
Ricerca DAB / FM
Il "DAB" non copre al 100% il territorio.
Quando la qualità del segnale
digitale non è buona, la "Ricerca auto
DAB / FM" permette di continuare ad
ascoltare la stessa stazione, passando
automaticamente sulla radio digitale
"FM" corrispondente (se esiste).
Quando la "Ricerca auto DAB / FM"
è attiva, la stazione DAB sarà
automaticamente selezionata. Se la "Ricerca auto DAB / FM" è
attivata, si ha un ritardo di alcuni
secondi al passaggio del sistema in
radio digitale "FM" con, talvolta, una
variazione del volume.
Se la stazione "DAB" ascoltata non è
disponibile in "FM" (opzione "
DAB /
FM " barrata), o se la "Ricerca auto
DAB / FM" non è attivata, il suono
s'interrompe quando la qualità del
segnale digitale diventa scadente.
Proace-Verso_IT.indb 48110/08/2016 12:23

482
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Sistemi Multimediali
Lettore USB
Questo modulo è composto da una porta USB
e da una presa Jack, secondo il modello.Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la periferica USB alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
Il sistema passa automaticamente in modalità
"USB".
Il sistema compone delle liste di lettura
(memoria temporanea) il cui tempo
di creazione potrebbe richiedere da
alcuni secondi a più minuti alla prima
connessione.
Dimuire il numero di file che non
sono musicali ed il numero di cartelle,
consente di diminuire questo tempo
d'attesa. Le liste di lettura sono
aggiornate ad ogni connessione di una
nuova chiavetta USB.
Premere questo tasto per
visualizzare il menu contestuale della
funzione Media.
Premere questo tasto per
visualizzare il menu contestuale della
funzione Media.
Premere questo tasto per selezionare
la modalità di lettura scelta.Modalità di lettura
Le modalità di lettura disponibili sono :
- Normale : le piste sono diffuse
nell'ordine, in funzione della
classificazione dei file scelti.
- Casuale : le piste sono diffuse in modo
casuale tra le piste di un album o di una
cartella.
- Casuale su tutto il media : le piste sono
diffuse in modo casuale tra tutte le piste
salvate nel sistema multimediale.
- Ripetizione : le piste diffuse sono
solamente quelle dell'album o della
cartella in corso d'ascolto.
Premere questo tasto per confermare. La scelta
effettuata appare nella parte superiore del display.
Durante il suo utilizzo in USB,
l’equipaggiamento portatile potrebbe
ricaricarsi automaticamente.
Proace-Verso_IT.indb 48210/08/2016 12:23

.
485
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Per ascoltare un disco già inserito,
premere più volte il tasto SOURCE e
selezionare " CD".
Premere uno dei tasti per selezionare
una cartella del CD.
Premere uno dei tasti per selezionare
un brano del CD.
Premere il tasto LIST per visualizzare
la lista delle cartelle della raccolta
MP3.
Tenere premuto uno dei tasti per un
avanzamento o un ritorno veloce.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono.
(Leggere la rubrica " Abbinare un telefono ").
Il pilotaggio dei brani dalla lettura è possibile
attraverso i tasti del frontalino audio ed
i comandi al volante**. Le informazioni
contestuali possono essere visualizzate sul
display. Attivare la modalità streaming
premendo il tasto
SOURCE*.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti / album /
generi / playlist).
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.
* In alcuni casi, la lettura dei file audio deve essere attivata dalla tastiera.
** Se il telefono supporta la funzione. La qualità d'ascolto dipende dalla qualità di emissione
del telefono.
Proace-Verso_IT.indb 48510/08/2016 12:23

.
487
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefono
Abbinare un telefono Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth ed il sistema viva voce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
effettuate a veicolo fermo e a contatto
inserito.
I servizi disponibili sono dipendenti
dalla rete, della scheda SIM e della
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
presso il vostro operatore, i servizi ai
quali si accede. Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e accertarsi che sia "visibile da
tutti" (configurazione del telefono).* Se la compatibilità del materiale del telefono è totale.
Il menu " Telefono
" permette di accedere
particolarmente alle seguenti funzioni :
" Rubrica " *, "Lista chiamate ",
" Consultare gli apparecchi abbinati".
Secondo il tipo di telefono, è possibile essere
portati ad accettare o confermare l'accesso del
sistema a ciascuna di queste funzioni. In caso di non riuscita il numero di tentativi è
illimitato.
Sul display appare un messaggio che conferma
la riuscita dell'abbinamento.Procedura dal telefono Finalizzazione dell'abbinamento
Procedura dal sistema
Selezionare il nome del sistema nella
lista degli apparecchi rilevati. Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura ;
dal telefono o dal sistema, confermare
e convalidare il codice visualizzato sia
sul sistema che sul telefono.
Premere il tasto MENU .
Selezionare " Connessioni ".
Confermare con OK.
Appare una finestra con un messaggio di
ricerca in corso.
Nella lista delle periferiche rilevate, selezionare
il telefono da abbinare. È possibile abbinare un
solo telefono alla volta. Confermare con
OK.
Selezionare "
Cerca una periferica
Bluetooth ".
Informazioni e consigli
Per ulteriori informazioni (compatibilità,
aiuto complementare, ....), collegarsi al
sito della marca.
Proace-Verso_IT.indb 48710/08/2016 12:23

.
489
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ricevere una chiamata
Una chiamata in entrata è annunciata da
una suoneria e dalla visualizzazione in
sovrapposizione alla videata attuale del display.Selezionare la tendina " SI" sul
display con i tasti.
Confermare con OK.
Confermare con OK.
Premere questo tasto dei comandi al
volante per accettare la chiamata.
Inoltrare una chiamata
Dal menu " Telefono
".
Selezionare " Chiama ".
Selezionare " Lista ".
Selezionare "
Componi ".
Oppure Oppure
Selezionare " Rubrica ".
Premere per più di due secondi
uno di questi tasti per accedere
alla vostra rubrica, poi navigare
utilizzando la rotella. Dal menu " Telefono
".
Selezionare " Riaggancia".
Riagganciare
Durante una chiamata, premere per
più di due secondi uno di questi tasti.
Confermare con
OK per riagganciare.
Il sistema accede alla rubrica del
telefono secondo la compatibilità dello
stesso e durante la connessione in
Bluetooth.
Da alcuni telefoni collegati in Bluetooth,
è possibile inviare un contatto alla
rubrica dell'autoradio.
I contatti così importati sono salvati
in una rubrica permanente visibile da
tutti, indipendentemente dal telefono
collegato.
Il menu della rubrica non è accessibile
finché questa è vuota.
Proace-Verso_IT.indb 48910/08/2016 12:23

492
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
La tabella qui sotto raggruppa le risposte alle domande poste più frequentemente riguardanti l'autoradio.DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
A motore spento,
l'autoradio si spegne dopo
svariati minuti di utilizzo. Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento dell'autoradio
dipende dal livello di carica della batteria.
Lo spegnimento è normale: l'autoradio entra in modalità economia di
energia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del veicolo. Avviare il motore del veicolo allo scopo di
ricaricare la batteria.
Il messaggio
«Surriscaldamento sistema
audio» viene visualizzato
sul display. Per proteggere l'equipaggiamento in caso di temperatura ambiente
troppo elevata, l'autoradio passa ad una modalità automatica di
protezione termica che porta ad una riduzione del volume sonoro o
all'arresto della lettura del CD. Interrompere il sistema audio per qualche minuto
per far raffreddare il sistema.
Domande frequenti
DOMANDA
RISPOSTA SOLUZIONE
Tra le varie modalità audio
(radio, CD ...) esistono
differenze di qualità
sonora. Per avere una qualità d'ascolto ottimale, le regolazioni audio
(Volume, Bassi, Acustica, Loudness) possono essere adattate alle
varie modalità sonore, provocando differenze riscontrabili quando si
cambia modalità (radio, CD...). Verificare che le regolazioni audio (Volume,
Bassi, Alti, Acustica, Loudness sono adatte alle
modalità ascoltate. Si consiglia di regolare le
funzioni audio (Bassi, Alti, Balance Ant-Post,
Balance Sinistra - Destra) in posizione intermedia,
di selezionare l'acustica musicale "Nessuna", di
regolare la correzione loudness sulla posizione
"Attiva" in modalità CD e sulla posizione "Non
attiva" in modalità radio.
Radio
Proace-Verso_IT.indb 49210/08/2016 12:23

494
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10d_RD6_ed01-2016
Media
DOMANDARISPOSTA SOLUZIONE
La connessione Bluetooth
s'interrompe. ll livello di carica della batteria della periferica può essere
insufficiente. Ricaricare la batteria dell'equipaggiamento
periferico.
Sul display appare il
messaggio "Errore
periferica USB". La chiavetta USB non è ancora riconosciuta.
La chiavetta USB potrebbe essere danneggiata.
Riformattare la chiavetta USB.
Il CD esce
sistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il CD è inserito al contrario, è illeggibile, non contiene dati audio o
contiene un formato audio illeggibile dall'autoradio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non
riconosciuto dall'autoradio. - Verificare il senso di inserimento del CD nel
lettore.
- Verificare lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è troppo danneggiato.
- Verificare il contenuto se si tratta di un CD inciso: consultare i consigli della rubrica
"Audi o".
- Se di qualità insufficiente, alcuni CD incisi non verranno letti dal sistema audio.
Il suono del lettore CD è
distorto. Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.
Inserire dei CD di buona qualità e conservarli in
buone condizioni.
Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello degli alti o dei bassi sullo 0,
senza selezionare l'acustica.
Non riesco a leggere le
musiche salvate sul mio
smartphone dalla porta
USB. Secondo gli smartphone, l’accesso dalla radio alle musiche dello
smartphone deve essere autorizzato dallo stesso.
Attivare manualmente il profilo MTP dello
smartphone (menu parametri USB).
Proace-Verso_IT.indb 49410/08/2016 12:23

497
.
Indice alfabetico
Spacetourer-VP_it_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Cavo jack.............................................. 388, 444
CD ................................................ 388, 444, 484
CD MP3 ........................................ 388, 444, 484
CDS ............................................................... 159
Chiamata d'assistenza ..........................158, 328
Chiamata d'Assistenza Localizzata ..............328
Chiamata d'emergenza .........................158, 328
Chiave ................................... 45 - 47, 63, 65, 195
Chiave con telecomando .......... 47, 56, 195, 201
Chiave elettronica .................................. 45, 200
Chiusura del bagagliaio ..................................81
Chiusura delle
porte ......................... 54, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Cinture di sicurezza ...... 164, 166, 167, 179, 180
Cinture di sicurezza posteriori ...................... 165
Clacson ......................................................... 159
Climatizzatore ................................. 11, 126, 129
Climatizzatore bizona ...........................131, 13 5
Climatizzazione ..................................... 128, 13 6
Climatizzazione automatica ..........................13 4
Climatizzazione manuale .....125, 131, 13 4, 13 5
Cofano motore ...................................... 271, 272
Comandi dell''autoradio
al volante .............................334, 422, 475, 476
Comandi vocali ..................................... 3 3 6 - 3 41
Comando del tergicristallo ....................15 4, 155
Comando di emergenza bagagliaio ................81
Comando di emergenza porte ..................50, 60
Comando d’illuminazione .......................28, 14 4
Comando riscaldamento sedili .................91, 9 4
Commutazione automatica dei fari abbaglianti ................................ 2 7, 1 51
Compressore per pneumatici .......................285
Computer di bordo .................................... 38-40
Connessione Bluetooth ............... 370, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Connessione CarPlay ...........................376, 432
Connessione MirrorLink .......372, 374, 428, 430
Connessione rete Wifi ..........................371, 427Connettività
........................................... 368, 424
Consigli di guida ..................................... 192-19 4
Consumo carburante ................................11, 4 0
Consumo d'olio ............................................. 273
Contachilometri parziale .................................36
Contachilometri totalizzatore ..........................36
Contagiri .................................................... 13, 14
Contatto .................................197, 199, 400, 456
Contenitori ..................................................... 112
Contenitori sulle porte................................... 112
Controlli ......................................... 272, 276, 277
Controllo degli angoli ciechi ............................27
Controllo dinamico di stabilità (CDS) .................................... 23, 159, 161, 162
Controllo Intelligente della Trazione .............160
Controllo livello olio motore ............................32
Controllo pressione (con kit) .........................285
Controllo velocità di crociera tramite
Assistenza alla segnaletica stradale ..........223
Copribagagli .......................................... 115 , 118
Correttore di posizione dei proiettori ............153
Cric ................................................................ 291
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
digitale ............... 386, 387, 442, 443, 480, 481
Data (regolazione) ..........................44, 410, 466
Diesel ............................................................ 263
Dimensioni .................................................... 323
Dimenticanza chiave inserita ........................197
Dimenticanza fari accesi ..............................146
Disappannamento ......................................... 131Disappannamento posteriore
...............132, 13 3
Disattivazione CDS (ESC) ............................ 161
Disattivazione dell’airbag
passeggero ......................................... 16 9, 176
Dischi dei freni .............................................. 277
Display del quadro
strumenti .............................13, 14, 38, 39, 204
Display multifunzione (con autoradio) ..........477
Driver Attention Alert (Allarme attenzione del conducente) ................247, 248
E
Eco-guida (consigli) ........................................ 11
Economia (modalità) ..................................... 266
Elementi d'identificazione .............................327
Entrata d'aria ................................. 125, 127, 13 0
Entry & Start System (Sistema di accesso e avviamento
intelligente) ....................52, 54-56, 58, 60, 62,
ESC/ASR ....................................................... 159
ESC (programma di stabilità elettronica) ....... 23
Etichette .................................................. 10, 109
Etichette d'identificazione .............................327
F
Fanali fendinebbia posteriori ....... 145, 305, 308
Fanalino di retromarcia ........................305, 308
Fari abbaglianti .............. 27, 144, 299, 302, 303
Fari abbaglianti automatici ............................152
Fari allo xeno ........................................ 299, 303
Fari alogeni ........................................... 299, 301
Proace-Verso_IT.indb 49710/08/2016 12:23