2018 TOYOTA PROACE VERSO sleutel

.
.
proaceVerso_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
o verzicht
Instrumentenpanelen 13
Verklikkerlampjes 15
Kilometerteller en dagteller 36
Dimmer dashboardverlichting 37
Boordcomputer 38
t ouchscreen 41
Datum en tijd instellen 44
Sleutel 45
Sleutel, afstandsbediening 45
"Smart e ntry & Start System" 52
Vergrendelen/ontgrendelen van binnenuit 64
Voorportieren 65
Handbediende schuifdeur(en) 66
e lektrisch bedienbare
schuifdeur(en) 68
Kick-activated side doors opening and locking 75
a chterdeuren met ruiten 79
a chterklep 81
r uit van de achterklep 82
a larm 83
e lektrisch bedienbare ruiten 86Stuurwielverstelling
87
Voorstoelen 87
t weezitsbank vóór 93
Vaste eendelige bank 95
Vaste stoel en bank achter 98
a chterstoel en -bank op rails 101
Captain seat(s) op sledes 105
Voorzieningen in het interieur 110
Voorzieningen in het passagierscompartiment 115
Skyview
® 120
Verschuifbare en uitklapbare tafel 121
Handbediende airconditioning 125
a utomatische airconditioning met
gescheiden regeling 127
o ntwasemen - o ntdooien voorruit
en zijruiten 131
Buitenspiegelverwarming 132
a chterruitverwarming 133
Verwarming - a irconditioning achter 136
Fuel burner heater/ remote controlled fuel
burner heater 137
p lafonniers 140 Spiegels
141
Lichtschakelaar 144
Dagrijverlichting 147
a utomatische verlichting 147
Grootlichtassistent 151
Sfeerverlichting 153
Koplampen handmatig in hoogte verstellen 153
r uitenwisserschakelaar 154
a utomatische ruitenwissers 155
a larmknipperlichten 158
er a -GLoNaSS emergency call system 158
Cla xon 159
e lektronische stabiliteitscontrole
( eS p) 159
t oyota t raction Select 162
Veiligheidsgordels 164
a irbags 168
Kinderzitjes 173
u itschakelen van de airbag vóór aan
passagierszijde 176
ISo FIX-bevestigingen 183
m echanisch kinderslot 190
e lektrische kinderbeveiliging 190
Kinderbeveiliging van de ruitbediening achter 191
eco-rijden
Instrumentenpaneel
t oegang tot de auto e
rgonomie en comfort Verlichting en zicht
Veiligheid
Stickers 10
Inhoudsopgave

.
.
proaceVerso_nl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
r ijadviezen 192
Starten - afzetten van de motor, normale sleutel, sleutel met afstandsbediening 195
Starten - afzetten van de motor "Smart e ntry & Start System" 198
p arkeerrem 201
Hill start assist control (H aC) 202
Handgeschakelde 5-versnellingsbak 203
Handgeschakelde 6-versnellingsbak 203
o pschakelindicator 204
a utomatische transmissie 205
e lektronisch gestuurde versnellingsbak 210
Stop & Start 214
Head-up display 218
a djustable Speed Limiter ( aSL) 220
r oad Sign a ssist 221
Snelheidsbegrenzer 225
Snelheidsregelaar 228
a daptive cruise control 232
Forward collision warning and autonomous emergency braking system
with pedestrian Detection 239
Lane Departure a lert 245
Driver a ttention a lert 247
Dodehoekbewaking 249
p arkeerhulp 252
Achteruitrijcamera, binnenspiegel 254
180°-camerasysteem achter 255
t yre p ressure Warning System ( tpWS) 258 Brandstoftank
261
t ankbeveiliging diesel 262
Sneeuwkettingen 264
t rekken van een aanhanger 265
eco-mode 266
a ccessoires 267
Dakstangen/imperiaal 268
Wisserbladen vervangen 269
m otorkap 271
Dieselmotor 272
Niveaus controleren 273
Controles 276
adBlue
® en SC r-systeem
(dieselmotor) 278
Gevarendriehoek (opbergen) 282
Gereedschapskist 282
Bandenreparatieset 285
Wiel verwisselen 291
e en lamp vervangen 298
Zekering vervangen 311
12V- ac c u 316
Slepen 320
Brandstoftank leeg (diesel) 322a
fmetingen 323
m otoren 324
Gewichten 324
Identificatie 327
rijden praktische informatie
Storingen verhelpen t
echnische gegevens
Noodoproep of pechhulp 328
t oyota p ro touch with navigation system 331
t oyota p ro touch 419
t oyota r adio Bluetooth 473
audio en datacommunicatie
trefwoordenregister
Inhoudsopgave

4
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterieur
Brandstofvuldop, brandstoftank 261-262
Tankbeveiliging 262-263
Brandstoftank leeg, handopvoerpomp diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Banden, spanning 259-260, 327
ESC-systeem 159 -161
ABS, remdrukregelaar (EBD) 159-160
CDS, ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Sneeuwkettingen 264
Voorportieren
65
AdBlue
®-reservoir 278-281
Gereedschapskist 282-284
Automatische verlichting
147
Grootlichtassistent 151-152
Richtingaanwijzers 146
Handmatige koplamphoogteverstelling 153
Lampen voor vervangen 298-304
Koplampsproeiers 156
Skyview
® 120
Accessoires 267-268
Motorkap openen 271 Sleutel 45
Sleutel, afstandsbediening
45-50
Batterijen vervangen, synchroniseren 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Batterijen vervangen, synchroniseren 62
Starten/afzetten van de motor 198 -200
- sleutel, afstandsbediening
- Smart Entry & Start System-
afstandsbediening
Vergrendeling/ontgrendeling van binnenuit 64
Alarm 83-85
Road Sign Assist
221-224
Forward collision warning 239-242
Autonomous emergency braking 242-244
Ruitenwisserbladen vervangen 269
Automatische ruitenwissers 155-156
Voorruitontwaseming 131
Mistlampen vóór 145, 299, 304
Dagrijverlichting 147, 300
Statische bochtverlichting 150
Parkeerhulp vóór
252-253
Slepen 320-321
Overzicht

26
ControlelampjeStatusOorzaak Acties / Opmerkingen
Mistachterlichten permanent. De mistachterlichten zijn
ingeschakeld. Draai de ring naar achteren om de mistachterlichten
uit te schakelen.
Service
brandt tijdelijk. Er is een kleine storing
opgetreden waarbij geen specifiek
verklikkerlampje gaat branden.
Identificeer de storing met behulp van de bijbehorende
melding, bijvoorbeeld:
- een te laag motorolieniveau,
- een te laag niveau van de ruiten-/
koplampsproeiervloeistof,
- een bijna lege batterij van de afstandsbediening,
- een te lage bandenspanning,
- een vervuild roetfilter bij auto's met dieselmotor (DPF).
- ...
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie
over de controles , in het bijzonder van het roetfilter.
Neem voor eventuele andere storingen of defecten contact
op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
permanent. Er is een ernstige storing
opgetreden waarbij geen specifiek
verklikkerlampje gaat branden. Stel de storing of het defect vast aan de hand van de
melding en neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
+
permanent, waarbij
de sleutel van de
onderhoudsindicator eerst
knippert en vervolgens
permanent brandt.Het interval voor de onderhoudsbeurt
is overschreden. Alleen dieseluitvoeringen.
Laat de onderhoudsbeurt van uw auto zo snel
mogelijk uitvoeren.
Instrumentenpaneel

30
De afstand tot de eerstvolgende
beurt is 1000 tot 3000 km
Als het contact wordt aangezet, gaat gedurende
5 seconden de onderhoudssleutel branden. De
kilometerteller geeft de resterende kilometers tot
de eerstvolgende onderhoudsbeurt aan.
Voorbeeld: de afstand tot de eerstvolgende
onderhoudsbeurt bedraagt 2800 km.
Als het contact wordt aangezet, geeft het display
gedurende 5 seconden het volgende aan:
5 seconden na het aanzetten van het contact,
verdwijnt de sleutel ; de teller geeft de
kilometerstand aan.
De afstand tot de eerstvolgende beurt is overschreden
5 seconden na het aanzetten van het contact
treedt de kilometerteller weer in werking en
blijft de sleutel branden .
Als het contact wordt aangezet, gaat gedurende
5 seconden de sleutel knipperen om aan te
geven dat de onderhoudswerkzaamheden zo
spoedig mogelijk uitgevoerd moeten worden.
Voorbeeld: u hebt de afstand tot de eerstvolgende
onderhoudsbeurt met 300 km overschreden.
Als het contact wordt aangezet, geeft het display
gedurende 5 seconden het volgende aan:
De afstand tot de eerstvolgende
beurt is minder dan 1000 km
5 seconden na het aanzetten van het contact
treedt de kilometerteller weer in werking en
blijft de sleutel branden om aan te geven
dat er binnenkort onderhoudswerkzaamheden
uitgevoerd moeten worden.
Bij dieseluitvoeringen gaat bij deze
waarschuwing mogelijk ook het
onderhoudswaarschuwingslampje constant
branden wanneer het contact A AN staat.
De afstand tot de eerstvolgende
beurt is meer dan 3000 km
Als het contact wordt aangezet, verschijnt er
geen onderhoudsinformatie op het display. Voorbeeld:
de afstand tot de eerstvolgende
onderhoudsbeurt bedraagt 900 km.
Als het contact wordt aangezet, geeft het display
gedurende 5 seconden het volgende aan:
Instrumentenpaneel

31
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Bij de berekening van de resterende
hoeveelheid af te leggen kilometers kan
ook de factor tijd worden meegewogen,
afhankelijk van de rijgewoontes van de
bestuurder.
De sleutel kan dus ook gaan branden
als het interval in tijd sinds de laatste
onderhoudsbeurt, zoals vermeld in het
onderhoudsschema van de fabrikant, is
overschreden.
Bij dieseluitvoeringen wordt de moersleutel
mogelijk eerder weergegeven dan
ver wacht, afhankelijk van de mate waarin
de kwaliteit van de motorolie achteruit gaat
(afhankelijk van het land van verkoop).
De afname van de kwaliteit van
de motorolie is afhankelijk van de
rijomstandigheden van de auto.Op 0 zetten van de
onderhoudsindicatorAls u na deze handeling de accu wilt
loskoppelen, vergrendel dan de auto
en wacht minimaal 5 minuten. Het op
0 zetten van de onderhoudsindicator zal
anders niet worden opgeslagen.
U kunt op elk moment de onderhoudsinformatie
weergeven.
De onderhoudsindicator moet na elke
onderhoudsbeurt op 0 gezet worden.
Als u zelf het onderhoud van uw auto uitvoert,
zet dan het contact af en:
Opnieuw weergeven van de
onderhoudsinformatie
F
Druk op deze knop en houd
deze ingedrukt,
F Zet het contact aan; de kilometerteller
begint terug te tellen,
F Laat de knop los als het display "=0"
aangeeft; de sleutel verdwijnt. F
Druk op deze knop.
De onderhoudsinformatie wordt enkele
seconden weergegeven en verdwijnt
vervolgens weer.
1
Instrumentenpaneel

45
ProaceVerso_nl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Uitklappen/inklappen van de sleutel
F Druk op deze knop om de sleutel uit of in te
klappen.
Wanneer u deze knop niet indrukt,
kan de afstandsbediening beschadigd
raken.
Met de sleutel met afstandsbediening kunt
de auto ontgrendelen of vergrendelen door
de centrale vergrendeling te bedienen via het
portierslot of met de afstandsbediening.
De sleutel met afstandsbediening dient tevens
voor de lokalisatie van de auto, het openen
en sluiten van de tankdop en het starten of
afzetten van de motor, en maakt deel uit van de
diefstalbeveiliging.
Sleutel, afstandsbediening
De knoppen van de afstandsbediening
werken niet meer als het contact aan staat.
Sleutel
De sleutel kunt u gebruiken om de centrale
vergrendeling via het slot te bedienen om de
auto te ontgrendelen of vergrendelen.
Dezelfde sleutel dient ook voor het openen
en sluiten van de tankdop en het starten of
afzetten van de motor.
2
Toegang tot de auto

46
ProaceVerso_nl_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Met de sleutel
F Draai om de auto te ontgrendelen de
sleutel in de richting van de voorzijde van
de auto.
F Trek vervolgens aan de portiergreep om
het portier te openen.
Het alarmsysteem (indien aanwezig) wordt
niet uitgeschakeld. Het alarm zal worden
geactiveerd door het openen van een portier
en kan worden uitgeschakeld door het contact
aan te zetten.
OntgrendelenMet de afstandsbediening
F Druk op deze knop om de auto te
ontgrendelen.
Het ontgrendelen wordt bevestigd
door het gedurende ongeveer
2 seconden snel knipperen van de
richtingaanwijzers.
Afhankelijk van de uitvoering worden
gelijktijdig de buitenspiegels uitgeklapt. F
Druk op deze knop en
houd de knop ingedrukt
tot de schuifdeur
opengaat om zowel de
auto te ontgrendelen als
de schuifdeur te openen.
Met de afstandsbediening,
uitvoeringen met elektrisch
bedienbare schuifdeur(en)
Toegang tot de auto