2018 TOYOTA PROACE VERSO ABS

4
ProaceVerso_nl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterieur
Brandstofvuldop, brandstoftank 261-262
Tankbeveiliging 262-263
Brandstoftank leeg, handopvoerpomp diesel 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Banden, spanning 259-260, 327
ESC-systeem 159 -161
ABS, remdrukregelaar (EBD) 159-160
CDS, ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Sneeuwkettingen 264
Voorportieren
65
AdBlue
®-reservoir 278-281
Gereedschapskist 282-284
Automatische verlichting
147
Grootlichtassistent 151-152
Richtingaanwijzers 146
Handmatige koplamphoogteverstelling 153
Lampen voor vervangen 298-304
Koplampsproeiers 156
Skyview
® 120
Accessoires 267-268
Motorkap openen 271 Sleutel 45
Sleutel, afstandsbediening
45-50
Batterijen vervangen, synchroniseren 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Batterijen vervangen, synchroniseren 62
Starten/afzetten van de motor 198 -200
- sleutel, afstandsbediening
- Smart Entry & Start System-
afstandsbediening
Vergrendeling/ontgrendeling van binnenuit 64
Alarm 83-85
Road Sign Assist
221-224
Forward collision warning 239-242
Autonomous emergency braking 242-244
Ruitenwisserbladen vervangen 269
Automatische ruitenwissers 155-156
Voorruitontwaseming 131
Mistlampen vóór 145, 299, 304
Dagrijverlichting 147, 300
Statische bochtverlichting 150
Parkeerhulp vóór
252-253
Slepen 320-321
Overzicht

16
ControlelampjeStatusOorzaak Acties / Opmerkingen
STOP permanent,
in combinatie
met een ander
waarschuwingslampje,
een geluidssignaal en
een melding. Dit waarschuwingslampje gaat
branden in het geval van een
ernstige storing van de motor, het
remsysteem, de stuurbekrachtiging
enz. of een ernstige elektrische
storing. Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.
Parkeer de auto, zet het contact UIT en neem
direct contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Parkeerrem permanent. De parkeerrem is aangetrokken of
niet goed vrijgezet. Zet de parkeerrem vrij zodat het verklikkerlampje
uitgaat; trap het rempedaal in.
Houd u aan de veiligheidsvoorschriften.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer
informatie over de parkeerrem
.
Remsysteem permanent. Het remvloeistofniveau is te laag.
Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.
Vul het niveau bij met een vloeistof voorzien van een
artikelnummer van Toyota.
Laat, als het probleem aanhoudt, het systeem direct nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
+ permanent, in
combinatie met het
waarschuwingslampje
ABS.Er is een storing in de elektronische
remdrukregelaar (REF).
Zet de auto zo snel mogelijk stil op een veilige plaats.
Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instrumentenpaneel

21
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ControlelampjeStatusOorzaak Acties / Opmerkingen
For ward
collision
warning /
Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection knippert.
Het systeem wordt geactiveerd. Het systeem remt de auto kort af om de snelheid van
de aanrijding met de voorligger te beperken.
permanent, in
combinatie met een
melding en een
geluidssignaal. Storing in het systeem.
Laat het direct nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
permanent, in
combinatie met een
melding. Het systeem is uitgeschakeld (via het
m e n u).
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie
over het Forward Collision Warning-systeem/autonome
noodstopsysteem met voetgangerdetectiefunctie
.
Roetfilter (DPF)permanent, in
combinatie met een
geluidssignaal en
het bericht "Kans op
verstopping van het
ro et f ilter ". Geeft aan dat het roetfilter verstopt
begint te raken.
Ga als de omstandigheden het toelaten het roetfilter
regenereren door met een snelheid van meer dan
60 km/h te rijden tot het lampje dooft.
permanent, in
combinatie met een
geluidssignaal en het
bericht "Additiefniveau
roetfilter te laag. Geeft aan dat het minimumniveau
van het brandstofadditief is bereikt.
Laat het reservoir zo snel mogelijk bijvullen door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Antiblokkeersysteem
(ABS)permanent.
Er is een storing in het
antiblokkeersysteem. De normale remwerking blijft behouden.
Rijd voorzichtig met een lagere snelheid en neem
direct contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
1
Instrumentenpaneel

43
ProaceVerso_nl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
To e t sDesbetreffende functie Aanwijzingen
Configuratie auto
Druk op OFF/ON om een
functie in of uit te schakelen.
Druk op het pictogram van
de functie om een instelling
(verlichtingsduur, enz.) te
wijzigen of aanvullende
informatie weer te geven. Toegang tot de te configureren functies.
Selecteer of deselecteer de tabs onder aan het touchscreen om de weergegeven functies te sorteren.
-
Verlichting:
- "Bochtverlichting": inschakelen/uitschakelen van de statische bochtverlichting.
- "Follow me home-verlichting": inschakelen/uitschakelen van de automatische follow me home-
verlichting.
- "Instapverlichting": inschakelen/uitschakelen van de automatische instapverlichting.
- "Sfeerverlichting": inschakelen/uitschakelen van de sfeerverlichting.
- Toegang:
- "Handsfree toegang": activeren/deactiveren van het automatisch openen en sluiten van een
schuifdeur m.b.v. het portieropeningssysteem dat kan worden geactiveerd d.m.v. een trap.
- "Uw auto vergrendelen na het elektrisch sluiten van een schuifdeur via het handsfree-systeem.":
activeren/deactiveren van het vergrendelen van uw auto nadat een schuifdeur automatisch is
gesloten m.b.v. het portieropeningssysteem dat kan worden geactiveerd d.m.v. een trap.
- Assistentie (hulp bij het rijden)
- "Ruitenwisser achter bij inschakelen achteruit": activeren/deactiveren van het Road Sign
Assist-systeem, waardoor een snelheid kan worden ingesteld voor de cruise control of de
snelheidsbegrenzer.
- "Weergave adviessnelheid": inschakelen/uitschakelen van de snelheidslimietherkenning en
mogelijkheid om de snelheid in te stellen voor de snelheidsregelaar of -begrenzer.
- "Waarschuwing kans op aanrijding en automatisch remmen": activeren/deactiveren van de
Forward Collision Warning.
- "Detectie verslapping aandacht": activeren/deactiveren van het waarschuwingssysteem m.b.t.
onoplettendheid bestuurder.
Diagnose Overzicht van de actieve waarschuwingen.
Parkeerhulp Inschakelen/uitschakelen van de functie.
Instellen snelheidslimieten Opslaan van snelheden voor de snelheidsbegrenzer of de actieve snelheidsregelaar.
1
Instrumentenpaneel

158
ProaceVerso_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Automatisch inschakelen
van de alarmknipperlichten
Alarmknipperlichten
Bij een noodstop - afhankelijk van de mate
van remvertraging, als het ABS ingrijpt, maar
ook als er een aanrijding wordt gesignaleerd,
worden de alarmknipperlichten automatisch
ingeschakeld.
Zodra er weer gas wordt gegeven gaan de
alarmknipperlichten uit.
F U kunt de alarmknipperlichten echter ook
uitschakelen door de knop in te drukken.
Lichtsignaal van de richtingaanwijzers om het
overige verkeer te waarschuwen in het geval
van file, pech, slepen of een ongeval.
ER A - GLONASS
emergency call system*
Met dit systeem kunt u ER A-GLONASS-
noodoproepen doen en zo hulpdiensten
inschakelen.
*Indien aanwezig. Raadpleeg de desbetreffende rubriek
voor meer informatie over de Audio en
datacommunicatie
en in het bijzonder
over het gebruik van deze voorziening.
F
Druk deze knop in: de richtingaanwijzers
knipperen tegelijkertijd.
De alarmknipperlichten werken ook als het
contact is afgezet.
Veiligheid

159
ProaceVerso_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP:
Electronic Stability Program) dat de volgende
systemen omvat:
- het antiblokkeersysteem (ABS) en de
elektronische remdrukregelaar (REF),
- de noodremassistentie (NR A),
- de antispinregeling (ASR),
- de dynamische stabiliteitscontrole.
Elektronische stabiliteitscontrole (ESP)
Begrippen
Antiblokkeersysteem (ABS) en
elektronische remdrukregelaar
(REF)
Deze systemen zorgen tijdens het remmen
voor een betere stabiliteit en bestuurbaarheid
van uw auto en dragen bij tot een betere
controle in bochten, vooral op een slecht of
glad wegdek.
Het ABS voorkomt het blokkeren van de wielen
in het geval van een noodstop.
De elektronische remdrukregelaar verdeelt de
remdruk over de wielen.
Emergency Braking Assistance
(EBA)/Brake Assist
Dit systeem zorgt ervoor dat in noodgevallen
de optimale remdruk sneller wordt bereikt,
zodat de remafstand kleiner wordt.
Het systeem wordt ingeschakeld als het
rempedaal snel wordt ingetrapt en zorgt ervoor
dat de benodigde bedieningskracht wordt
verminderd en de effectiviteit van het remmen
wordt vergroot.
Antislipregeling (ASR)/Traction
Control (TRC)
De ASR past de aandrijfkracht aan om het
doorspinnen van de wielen te beperken via
de remmen van de aangedreven wielen
en de motor. De ASR zorgt ook voor meer
koersstabiliteit bij het accelereren.
Dynamic Stability Control (DSC)/
Vehicle Stability Control (VSC)
De dynamische stabiliteitscontrole houdt de
vier wielen in de gaten en grijpt, als de koers
van de auto afwijkt van de door de bestuurder
gewenste richting, automatisch in via de
remmen van een of meerdere wielen en het
motorkoppel om de auto voor zover mogelijk
weer in de juiste koers te brengen.
Claxon
F Druk op het middelste gedeelte van het
stuurwiel.
5
Veiligheid

160
ProaceVerso_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Antiblokkeersysteem
(ABS) en elektronische
remdrukregelaar (REF)
Trap het rempedaal bij een noodstop
krachtig en volledig in en laat het
niet los. Zorg er bij vervanging van de wielen
(banden en velgen) voor dat wielen
worden gemonteerd die voor uw auto
zijn gehomologeerd.
De normale werking van het
antiblokkeersysteem kan merkbaar zijn
door het trillen van het rempedaal.
Als dit lampje blijft branden, duidt dit
op een storing in het ABS-systeem.
De normale remwerking van uw auto
blijft behouden. Rijd wel voorzichtig
en matig uw snelheid.
Als dit lampje gaat branden
in combinatie met de
verklikkerlampjes STOP en
ABS, een geluidssignaal en een
melding op het display, duidt dit
op een storing in de elektronische
remdrukregelaar.
Zet de auto zo snel mogelijk op
een veilige plaats stil.
Laat in beide gevallen het systeem
zo snel mogelijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Intelligente tractiecontrole
Afhankelijk van de uitvoering is uw auto
uitgerust met een systeem dat zorgt voor extra
tractie op besneeuwde wegen: intelligente
tractiecontrole .
Deze functie signaleert situaties met weinig
grip, zoals wegrijden en voortbewegen van
de auto in verse en diepe sneeuw of over
platgereden sneeuw.
In dergelijke omstandigheden regelt de
intelligente tractiecontrole het doorslippen
van de voor wielen om voor een optimale
grip te zorgen. Zo wordt de aandrijving en de
bestuurbaarheid verbeterd.
Onder gladde omstandigheden is het
raadzaam te rijden op winterbanden.
Veiligheid

496
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
180° te openen ................................................79
180° zicht naar achteren ............................... 255
Aanhanger ............................................. 19 4, 265
Aanhangergewichten ............................325, 326
Aanjager, regeling ......................................... 127
Aansluiten MirrorLink ............372, 374, 428, 430
Aansluiting 12V ............................................. 113
Aansluiting 230V ........................................... 114
ABS ............................................................... 159
Accessoires ........................................... 19 9, 267
Accu ...................................... 266, 276, 316 -320
Accucapaciteit ............................................... 320
Accu laden .................................................... 318
Achterbank ................................ 95, 98, 101, 109
Achterklep .......................... 56, 58, 81, 308, 309
Achterportieren ............................................... 79
Achterruit openen ........................................... 82
Achterruitverwarming ...........................132, 13 3
Achterstoel en -bank op rails ................ 101, 109
Achteruitrijcamera ......................................... 255
Achteruitrijcamera (op binnenspiegel) .........254
Achteruitrijlicht ..................................... 305, 308
Actieradius ...................................................... 40
Actieradius AdBlue
® ........................................ 33
Adaptieve snelheidsregelaar ................ 223, 232 AdBlue
® .....................................
24, 33, 278 -280
Additief AdBlue ....................................... 24, 280
Afmetingen .................................................... 323
Afstandsbediening .................. 45 - 47, 49, 52-54,
59, 60, 63, 65
Afstandsbediening, batterij .........51, 62, 63, 138
Afstandsbediening, batterij vervangen .....51, 6 2
Afstandsbediening synchroniseren ..........51, 6 2
Afstellen van de koplamphoogte ..................153
AFU ............................................................... 159
Afzetten van de motor ................................... 195
Airbags ............................................ 22, 168, 176
Airbags vóór .......................................... 16 9, 172
Airconditioning ................................ 11, 126, 129
Airconditioning, automatische ......................13 4
Airconditioning (handbediend) ....................125, 131, 13 4, 13 5
Airconditioning met gescheiden regeling ............................................... 131, 13 5
Alarmknipperlichten .............................. 15 8, 282
Alarmsysteem ................................................. 83
Algemeen menu ............................................ 477
Allesdragers .................................................. 268
Allesdragers monteren .................................268
Antiblokkeersysteem (ABS) ..........................159
Antislipregeling ....................................... 23, 159
Apple
®-speler ............................... 389, 445, 485
Armleuning vóór .............................................. 91
ASR ............................................................... 159
Audio-aansluitingen ..............................113 , 114
Audiokabel ........................................... 388, 444
Automatische airconditioning met gescheiden regeling ................................... 127
Automatische ruitenwissers ..................15 4, 155
Automatisch grootlicht ..................................152
Automatisch inschakelen alarmknipperlichten .................................... 15 8
Automatisch inschakelen verlichting ................................... 14 4, 147, 148
A
B
Automatisch
noodremsysteem ...................21, 239, 241-243
Autonome noodstopsysteem ..........21, 239, 242
Autoradio .........77, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473
Autoradio, bedieningen aan stuurkolom .......................... 334, 422, 475, 476
AUX-aansluiting ........................... 388, 444, 484
Bagageafdekking .................................. 115 , 118
Bagagenet ..................................................... 11 6
Bagagenet voor hoge belading .............115 , 11 6
Bagageruimte .................................................. 81
Bagageruimte openen ........................45, 54, 81
Banden ............................................................ 11
Bandencompressor ...................................... 285
Banden, noodreparatie .................................285
Bandenreparatieset ...................................... 285
Bandenspanning .............11, 285, 290, 297, 327
Bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) ........................ 20, 258, 260, 290, 297
Bandenspanningscontrole (met set) ............. 285
Bandenspanning te laag (detectie) ...............258
Bandreparatieset ................................. 284, 285
Bekerhouder ................................................. 115
Beladen ................................................... 11, 2 6 8
Trefwoordenregister