2018 TOYOTA PROACE VERSO sensor

254
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Backkamera med visning i backspegeln
Backkameran aktiveras automatiskt när
backväxeln läggs i.
Funktionen kan kompletteras med
parkeringssensorerna.Om bakluckan eller en bakdörr öppnas
(beroende på utförande) kan displayen
störas.
Ta hänsyn till det utrymme som krävs
för öppning av en skåpdörr.
Det är normalt att bilden återges med
viss deformation.
Backkameran innebär inte att föraren
kan vara mindre uppmärksam. Kontrollera regelbundet att
kameralinserna är rena.
Rengör backkameran regelbundet med
en torr, mjuk trasa.
Bilden visas på den invändiga backspegeln.
Högtr yckstvätt (till exempel om bilen
är lerig)
När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket minst 30 centimeter från
kameran, annars riskerar den att
skadas.
De blå linjerna representerar bilens bredd
(inklusive backspeglar).
Den röda linjen representerar ett avstånd
på 30 cm från stötfångaren bak och de små
blå linjerna visar ett avstånd på 1 meter (
A)
respektive 2 meter ( B).
Proace-Verso_SV.indb 25410/08/2016 13:17

255
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
180-vy bakåt
Det här funktionen visar närområdet runt bilen
på skärmen med hjälp av kameror som är
placerade baktill på bilen. Backsensorerna
på den bakre och/eller främre stötfångaren
kompletterar informationen från vyn ovanifrån
som visas på den högra bilden.
Som komplement till vyn ovanifrån (höger
bild) finns flera olika alternativ för den vänstra
bilden:
- Standardvy bakåt
- 180°-vy bakåt
- återskapad inzoomad vy bakåt
Så återskapas en bild
Systemet visar både en bild från någon av
de valda vyerna (till vänster) liksom en bild
ovanifrån av området bakom bilen.
Auto-läget är aktiverat som standard.
I det här läget väljer systemet den bästa
bilden (standard eller zoom) beroende
på den information som kommer från
parkeringssensorerna.
180°-vy är bara tillgängligt via menyerna.
Bilden försvinner när hastigheten
överstiger 10 km/h.
Funktionen stängs av automatiskt
sju sekunder efter att backväxeln
inte längre är i, eller om en dörr eller
bakluckan öppnas. Funktionen är en hjälp till föraren som
underlättar sikten och innebär inte att
du kan vara mindre uppmärksam.
Bilderna från kamerorna kan vara
deformerade på grund av yttre orsaker
(väderförhållanden, körstil ...)
Om solen lyser kan det finnas skuggor
och om ljusförhållandena inte är
tillräckliga kan bilden förmörkas och få
mindre kontrast.
Den bakre kameran spelar in omgivningen runt
fordonet under manövern. En bild ovanifrån av
området bakom bilen återskapas (visas mellan
blå ramar) i realtid medan du manövrerar bilen.
Bilden gör det enklare att manövrera bilen rätt
när du parkerar och att se samtliga hinder i
närheten.
Den återskapade bilden raderas automatiskt
om bilen står stilla för länge.
Proace-Verso_SV.indb 25510/08/2016 13:17

256
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
"Standardvy""180°-v y"
Inzoomad vy (återskapad)
Kameran lagrar information genom hela
manövern för att skapa en bild ovanifrån av
området bakom fordonet som tar hänsyn till alla
hinder runtomkring.
Vyn är tillgänglig i AUTO -läge eller genom att
du väljer den i menyn för ändring av vy.
180°-vyn låter dig backa ut från en
parkeringsplats samtidigt som du förvarnas om
ett fordon, en fotgängare eller cyklist närmar
sig bakom bilen.
Vyn rekommenderas inte för att genomföra
hela backningsmanövern.
Den är sammansatt på följande sätt:
Området bakom fordonet visas på skärmen.
De längsgående blå linjerna representerar
bilens bredd (inklusive backspeglar) och deras
riktning beror på rattens läge.
Den röda linjen representerar ett avstånd
på 30 cm från stötfångaren bak och de
tvärgående blå linjerna visar ett avstånd
på 1 meter respektive 2 meter.
Vyer bakåt
Lägg i backväxeln för att aktivera kameran som
är placerad på bakluckan eller en bakdörr.
Parkeringssensorerna bak kompletterar
den information du får om hur det ser ut
runt bilen.
Hindren kan se ut att var längre bort än
de verkligen är.
Det är viktigt att samtidigt använda
sidospeglarna under hela manövern.
Proace-Verso_SV.indb 25610/08/2016 13:17

257
6
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Aktivering
Funktionen aktiveras automatiskt när
backväxeln läggs i.
En bild visas i ett fönster på pekskärmen.
För att stänga fönstret trycker du på det röda
krysset högst upp till vänster i fönstret.När undermenyn visas väljer du någon av de
fyra vyerna:
"Standardvy".
"18 0 °-v y ".
"Inzoomad vy".
"AUTO-läge"
Du kan när du vill öppna fönstret igen genom
att trycka i det här området på skärmen. Kontrollera regelbundet att
kameralinserna är rena.
Rengör backningskameran regelbundet
med en svamp eller en mjuk trasa.
"AUTO - l ä g e"
Läget aktiveras som standard.
Via sensorerna på den bakre stötfångaren
kan den automatiska vyn gå från vy bakåt till
vy ovanifrån om ett hinder närmar sig under
manövern.
Funktionen stängs av automatiskt om
du kopplar på ett släp eller monterar
en cykelhållare på dragkroken (bilar
med en dragkrok som installerats enligt
tillverkarens föreskrifter).
Snabbstartsläge
I det här läget visas den sammansatta vyn
(vänster bild) och vyn ovanifrån efter bara
några ögonblick. Högtr yckstvätt (till exempel om bilen
är lerig)
När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket minst 30 centimeter från
kameralinserna, annars riskerar de att
skadas.
Ett meddelande (på engelska) ber dig
kontrollera hur det ser ut runt bilen innan du
börjar manövern.
Proace-Verso_SV.indb 25710/08/2016 13:17

258
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Systemet övervakar trycket i de fyra däcken, så
snart bilen sätts i rörelse.
Det jämför signaler från hjulhastighetsgivarna
med särskilda referensvärden, som
måste nollställas efter varje justering av
däcktr ycket eller efter byte av ett hjul .
Systemet sänder en varning så snart det
upptäcker att trycket sjunker i ett eller flera
däck. Däcktryckvarningssystemet ersätter
inte behovet av uppmärksamhet från
föraren.
Trycket i däcken måste fortfarande
kontrolleras varje månad (även
reservhjulet) samt före varje långfärd.
Att köra bilen med för låga däcktryck
försämrar väghållningen, förlänger
bromssträckorna och ger upphov
till onormalt slitage, särskilt under
krävande förhållanden (hög fart, hög
vikt, långa körsträckor).
System som kontrollerar däcktrycket medan du kör.
Lufttrycket i däcken som angivits för din
bil finns på däcktryckdekalen.
Mer information om bilens
identifieringsuppgifter finns under
motsvarande rubrik.
Däcktrycken ska kontrolleras med kalla
däck (efter 1 timmas stillastående eller
efter en körsträcka som understiger
10 km i måttlig fart).
I annat fall (varma däck) ska
tryckvärdena på etiketten ökas med
0 , 3 b a r.
Att köra bilen med för låga däcktryck
ökar även bränsleförbrukningen.
Snökedjor
Systemet ska inte nollställas efter
montering eller demontering av
snökedjor.
Reservhjul
Reservhjulet med stålfälg har inte
tryckvarningssensor.
Proace-Verso_SV.indb 25810/08/2016 13:17

267
7
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tillbehör
I Toyota-butikerna finns ett brett sortiment av tillbehör och reservdelar.
Dessa tillbehör är anpassade till ditt fordon och omfattas av information och garanti från Toyota.
Komforttillbehör
Vindavvisare på dörrar, cigarettändare,
bagagehållare, klädhängare på nackstöd,
parkeringssensorer fram och bak,
designade stänkskydd, inredningssystem i
bagageutrymmet, osv.
Transporttillbehör
Förvaringsfack i bagageutrymmet, lasthållare,
cykelhållare på draganordningen, cykelhållare på
lasträcke, skidhållare, lastbox, elsats för dragkrok etc.
Dragstång, som måste monteras av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Stylingtillbehör
Navkapslar, centrumkåpor för fälgar,
dörrtrösklar, växelspaksknoppar, osv.
Säkerhetstillbehör
Stöldlarm, gravering av rutor, stöldskydd
för hjul, bilbarnstolar, alkomätare, första-
hjälpen-sats, varningstriangel, säkerhetsväst,
spårsändare, box för bilparkshantering,
snökedjor, autosocks, dimstrålkastare, osv.
Skydd
Skyddsmatta*, överdragsklädslar som är
kompatibla med sidokrockkuddar, stänkskydd,
sidoskyddslister, stötfångarskydd, skyddssats
för lastutrymme (av trä eller plast), trösklar bak,
golvmattor bak, osv.
Montering av elektriska utrustningar
eller tillbehör som inte rekommenderas
av Toyota kan medföra fel på fordonets
elsystem och för hög elförbrukning.
Ta kontakt med en representant för
Toyota för att få information om utbudet
av godkänd utrustning och tillbehör.
Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radiosändare
med utvändig antenn på bilen,
rekommenderar vi att du vänder
dig till din Toyota-handlare, som
kan förse dig med information om
vilka specifikationer som måste
uppfyllas (frekvensband, maximal
uteffekt, antennposition, specifika
installationsvillkor) av de sändare som
kan monteras, i enlighet med direktivet
för elektromagnetisk kompabilitet för
fordon (2004/104/EG).
Beroende på lagstiftningen i landet
kan det vara obligatoriskt med viss
säkerhetsutrustning: reflexväst med hög
synlighet, varningstriangel, alkomätare,
extralampor, extra säkringar,
brandsläckare, första hjälpen-kit, bakre
stänkskydd, osv.
* För att undvika att pedalerna fastnar i
mattan:
- se till att skyddsmattan är rätt placerad och fäst ordentligt,
- placera aldrig flera skyddsmattor på varandra.
Proace-Verso_SV.indb 26710/08/2016 13:17

297
8
Om ett fel uppstår
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Beroende på bilens utrustning spärrar du
den låsbara hjulbulten med fälgnyckeln 1
försedd med stöldskyddshylsan 4.
F Dra åt övriga hjulbultar enbart med
fälgnyckeln 1.
F Lägg tillbaka verktygen i verktygslådan. Däcktrycket anges på denna dekal.
Efter ett hjulbyte
Placera det punkterade däcket på rätt
sätt i hållaren.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning snarast möjligt kontrollera
hjulmuttrarna är korrekt åtdragna och att
trycket i reservhjulet är korrekt.
Reparera det punkterade hjulet och
montera genast tillbaka det på bilen.
Kontrollera lufttrycket i däcken och
nollställ systemet om din bil är försett
med däcktryckvarningssystem.
Tyre Pressure Warning
System (TPWS)
Reservhjulet i plåt har ingen sensor för
däcktrycksvarnaren.
Hjul med stor
dekorkåpa
Vid återmontering av hjulet
monterar
du hjulsidan genom att först placera
ventilöppningen mitt för hjulventilen och
sedan trycka runt om på hjulsidan med
handflatan.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om däcktrycksvarnaren
.
Proace-Verso_SV.indb 29710/08/2016 13:17

313
8
Om ett fel uppstår
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Version 1 (Eco)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.Säkring
nr Styrka
(A) Funktioner
F1 10Elektrisk servostyrning, kopplingskontakt.
F4 15Signalhorn.
F5 20Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F6 20Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F7 1012-volts tillbehörsuttag.
F8 20Enkel eller dubbel vindrutetorkare bak.
F10/F11 30Yttre och inre lås, fram och bak.
F13 10Reglage till klimatanläggningen fram, reglage till bilradion,
växelspak, head up-display.
F14 5Larm, systemet för nödsamtal, ER A-GLONASS.
F17 5Instrumenttavla.
F19 3Reglage på ratten.
F21 3Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F22 3Regn- och ljusgivare, multifunktionskamera.
F23 5Bältespåminnare.
F24 5Pekskärm, backkamera och parkeringssensor.
F25 5Krockkuddar.
F29 20Bilradio, pekskärm, cd-spelare, navigation.
F31 15Bilradio (+ batteri).
F32 1512-volts tillbehörsuttag fram.
F34 5Dödavinkeln-varnare, elmanövrerade sidospeglar.
F35 5Munstycke för värme, reglage för inställning av strålkastarhöjd.
F36 5Laddställ för ficklampa, taklampa bak.
Proace-Verso_SV.indb 31310/08/2016 13:17