2018 TOYOTA PROACE ad blue

26
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
For etter fylling av AdBlue®-væske, eller for ytterligere informasjon om AdBlue®, se tilsvarende avsnitt.
Indikator
Tilstand Årsak Aktivering / Observasjoner
AdBlue
®
(Diesel) vedvarende når
tenningen settes
på, medfulgt av
et lydsignal og en
melding som angir
rekkevidden. Rekkevidden befinner seg mellom
600 og 2 400 km.
Få AdBlue ® -tanken etter fylt så snart som mulig av
autorisert Toyota forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans,
eller utfør denne operasjonen selv.
blinker, medfulgt av
et lydsignal og en
melding som angir
rekkevidden. Rekkevidden befinner seg mellom 0
og 600 km.
Du må etter fylle AdBlue ® -tanken for å unngå
sammenbrudd: oppsøk autorisert Toyotaforhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans umiddelbart, eller utfør
denne operasjonen selv.
blinker, medfulgt av
et lydsignal og en
melding som angir at
oppstart er umulig. AdBlue
®-beholderen er tom:
startsperresystemet hindrer oppstart
av motoren. For å kunne starte motoren må du etter fylle

AdBlue ® -tanken: oppsøk autorisert Toyotaforhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans umiddelbart, eller
gjennomfør denne operasjonen selv.
Det er påkrevet å helle minst 3,8 liter AdBlue
® på
beholderen.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2630/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

35
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Indikatorer som viser
rekkevidde for AdBlue®
Så snart reservenivået i AdBlue®-beholderen
er påbegynt eller etter detektering av en
funksjonsfeil på avgassrensesystemet
SCR, vil en indikator vise deg når du setter
på tenningen, en etimering av hvor mange
kilometer som gjenstår å kjøre før oppstart av
motoren blir umulig.
Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil
og lavt AdBlue
®-nivå, vil den korteste
rekkevidden vises.
I tilfelle risiko for at motoren ikke vil starte på grunn av for lite AdBlue®.
Det reglementerte systemet for å hindre
start av motoren aktiveres automatisk
med det samme AdBlue
®-beholderen
er tom. Rekkevidde
høyere enn 2 400 km
Trykk på denne knappen for å vise kort
kjøreautonomien. F
Velg deretter "Diagnose ".
Verdien vises ikke ut over 5 000 km. Når kontakten slås på vises det ikke
automatisk informasjon om rekkevidee på
instrumentpanelet.
Kjøreautonomien vises en kort stund.
Du kan få tilgang til denne informasjonen via
berøringsskjermen dersom bilen din er utstyrt med det.
F Velg menyen Kjøring . Rekkevidde på mellom 600 og 2 400 km
Så snart tenningen settes på, lyser denne
lampen sammen med et lydsignal og visning av
en melding (f. eks: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 1 500 km") som angir
kjørerekkevidden i kilometer eller miles.
F
Velg "OPSJONER ".
For ytterligere informasjon om AdBlue
®
og S CR-systemet , og spesielt om
påfylling av AdBlue
®, se det tilsvarende
avsnittet.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Under kjøring vises meldingen hver 300 km så
lenge tilsetningsnivået ikke er blitt etterfylt.
Oppsøk autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å få AdBlue ®
etterfylt.
Du kan også foreta etter fyllingen selv.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3530/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

36
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Rekkevidde på mellom 0 og 600 km
Så snart tenningen settes på, vil denne lampen
blinke sammen med et lydsignal og visning av
en melding (f. eks.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km") som angir
kjørerekkevidden i kilometer eller miles.Driftsstans på grunn av mangel på AdBlue
®
Så snart tenningen settes på, vil
denne lampen blinke sammen med
et lydsignal og visning av meldingen
"Top up emissions additive: Starting
prevented".
For å kunne starte motoren, anbefaler
vi at du oppsøker autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstan.
Dersom du selv foretar etter fyllingen er
det svært viktig å fylle beholderen med
minst 3,8 liter AdBlue
® i beholderen.
For ytterligere informasjon om
AdBlue
®
o g SCR-systemet , og spesielt
om etter fylling av AdBlue
®, se det
tilsvarende avsnittet.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Under kjøring vises meldingen hvert
30. sekund så lenge tilsetningsnivået ikke er
blitt etterfylt.
Oppsøk autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å få AdBlue ®
etterfylt.
Du kan også foreta etter fyllingen selv.
Hvis ikke du gjør dette, kan du risikere å ikke AdBlue
®-beholderen er tom: den reglementære
startsperreanordningen hindrer oppstart av
motoren.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3630/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

272
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Du kan også skaffe deg vedlikeholdsprodukter (innvendig
og utvendig), hvorav miljøvennlige
produkter i serien "Toyota", væsker
for etterfylling (vindusspylervæske),
retusjeringspenner, lakkbokser med
akkurat samme farge som karosseriet
og innsatser (innsats for sett for
midlertidig reparasjon av dekk) ved å
kontakte en Toyota-forhandler.
"Multimedia":
Smartphone-holder, halvintegrert holder til
nettbrett eller til navigasjonssystem, mobile
bilradioer og navigasjonssystemer, fartsskriver,
Bluetooth handsfree-sett, DVD-spiller,
mulitmediaholder, kjøreassistanse, system for
sporing av bil, ...
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Du finner et stort utvalg av utstyr, som er ordnet
i grupper som omhandler komfort, fritid og
vedlikehold:
Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler,
varseltrekant...
Setetrekk som passer til kollisjonspute, for
forsete og helt sete, gummimatter, stoffmatte,
kjettinger.
Den tekniske informasjonstjenesten "Deler
og service" gir ut en katalog over tilbehør.
Der finner du oversikt over diverse utstyr og
innredninger, som:
Takgrind for kort, middels og lang akselavstand
(alle typer lastestoppere).
Stigplate, lasterull, stigtrinn.
Tilhengerfeste, ledningsnett for tilhenger.
Takgrind, takbøyler, stige.
Skillevegger og -gitre, beskyttelsesgulv i glatt
tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitre, multimedia.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27230/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

283
7
Praktiske opplysninger
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® og SCR- system (Diesel)
For å beskytte miljøet og overholde den
nye standarden Euro 6, uten at det går ut
over verken dieselmotorens ytelser eller
forbruk, har Toyota valgt å utstyre sine biler
med en anordning som kombinerer SCR-
systemet (Selective Catalytic Reduction)
og partikkelfilteret (DPF) for behandling av
avgasser.
SCR-systemet
Ved hjelp av en væske kalt AdBlue® som
inneholder urea, omdanner en katalysator inntil
85% av nitrogenoksidene (NOx) til nitrogen
og vann, som er helt ufarlig for både helse og
miljø. AdBlue
®-væsken finnes i en spesialbeholder
på ca. 22 liter. Dette gir en rekkevidde på
ca. 20 000 km før et varselsystem utløses og angir at du kan kjøre 2 400 km med
reservenivået.
I forbindelse med hvert enkelt ordinært
driftsettersyn på ditt kjøretøy av autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans vil AdBlue
®-tanken bli etter fylt for å
sikre normal drift av SCR-systemet. Når AdBlue
®-beholderen er tom, vil en
reglementert anordning hindre oppstart
av motor.
Ved feil på SCR-systemet, er ikke bilens
utslippsnivå lenger i samsvar med
standarden Euro 6: bilen din forurenser.
I tilfelle en bekreftet feil med SCR-
systemet må du oppsøke autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans så snart
som mulig: etter en kjøredistanse på
1 100 km (650 miles) vil et system
automatisk hindre at motoren startes.
Ved påfylling må ikke
påfyllingshastigheten overstige 40 liter
i minuttet.
Hvis beregnet kjørelengde mellom to
driftsettersyn er større enn 20 000 km
anbefaler vi at du reiser innom autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans for nødvendig etterfylling av væsker.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28330/06/2016 16:58

284
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Etterfylling av AdBlue®
Fylling av AdBlue®-tanken er en operasjon som
er inkludert i hvert driftsettersyn på ditt kjøretøy
av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans.
Imidlertid kan det, beholderens kapasitet tatt
i betraktning, bli nødvendig å etter fylle væske
mellom to vedlikeholdsbesøk, spesielt hvis det
varsles om det (lamper og melding).
Du kan oppsøke autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans.
Forholdsregler ved bruk
Oppbevar AdBlue® utenfor barns
rekkevidde og i originalemballasjen.
Hell aldri AdBlue
® over i en
annen beholder: den vil miste
renhetskvaliteten. Bruk kun AdBlue
® -væske som er i samsvar
med standarden ISO 22241.
Tynn aldri ut AdBlue
® med vann.
Hell aldri AdBlue® i dieseltanken.
Levering i dryppfrie flasker forenkler
etter fylling. Du kan kjøpe en 1,89 -liters (halv
US gallon) flakser fra autoriserte Toyota-
forhandlere/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans. Etter fyll aldri tanken fra en AdBlue
®-
pumpe beregnet på trailere.
AdBlue
® er en ureabasert væske. Denne
væsken er fargeløs, luktfri og ikke brannfarlig
(oppbevares på et kjølig sted).
I tilfelle kontakt med huden, vask det berørte
området med rennende vann og såpe. I
tilfelle kontakt med øynene, skyll umiddelbart
og rikelig med rennende vann, eller med et
øyebad i minst 15 minutter. I tilfelle vedvarende
brennende følelse eller irritasjon, ta kontakt
med lege.
I tilfelle svelging, skyll munnen umiddelbart
med rent vann og drikk deretter mye vann.
Under visse omstendigheter (ved for eksempel
høye temperaturer), kan man ikke utelukke
risiko for utvikling av ammoniakkdamp: innhaler
ikke væsken. Ammoniakkdampene virker
irriterende på slimhinnene (øyne, nese og hals).
Viktig
Hvis AdBlue
®-beholderen i bilen din
er helt tom - hvilket bekreftes med
en varselmelding, og det er umulig å
starte motoren - er det helt nødvendig
å etter fylle minimum 3,8 liter (eller to
flasker på 1,89 liter).
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28430/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

285
7
Praktiske opplysninger
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Anbefalinger for oppbevaring
Ikke oppbevar AdBlue®-flaskene i bilen.
AdBlue
® fryser ved temperaturer under
-11°C, og forringes fra 25°C. Det anbefales å
oppbevare flaskene på et kjølig sted og i ly for
direkte sollys.
Under slike betingelser kan væsken
oppbevares i minst et år.
Dersom væsken har frosset, kan den
brukes igjen når den har tint fullstendig i
romtemperatur.
Prosedyre
Før etter fylling, påse at bilen står parkert på et
plant og vannrett underlag.
F
Slå av tenningen og ta ut nøkkelen, eller trykk på knappen START/STOP for å slå av motoren, dersom bilen din er utstyrt med det.
F
For tilgang til beholderen AdBlue®, åpne
opp venstre fordør.
F
Trekk i det sorte dekselet nedenfra.
F Drei det den blå korken en 6. dels omdreining
i motsatt retning av klokkeretningen.
F
Løft lokket opp.
Kaste ikke de tomme AdBlue®-flaskene
i husholdningssøppelet. Legg dem i en
beholder som er spesielt beregnet på
dette, eller lever dem inn til din forhandler.
På vinterstid, kontroller at bilens
temperatur er høyere enn -11°C. I
motsatt tilfelle, vil AdBlue
® fryse,
og du vil ikke kunne helle den på
tanken. Parker bilen i et mer temperert
lokale i noen timer for å kunne foreta
etterfyllingen.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28530/06/2016 16:58

286
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Etter å ha tatt bort flasken, tørk av rundt beholderåpningen med en fuktig klut i
tilfelle søl.I tilfelle sprut fra tilsetningen, skyll
umiddelbart med kaldt vann og tørk med
en fuktig klut.
Dersom tilsetningen har krystallisert seg,
tørk bort med en svamp og varmt vann.
F
Sett det blå lokket tilbake på beholderåpningen, og drei det 1/6 omdreining i klokkeretning helt til det stopper. Viktig: når du etter fyller etter å
ha kjør t tom for tilsetting etter
å ha mottatt meldingen
"Etter fyll
utslippstilsetting" (Top up emissions
additive): Hindret start", du må vente
i ca. 5 minutter for å slå på tenningen
igjen, uten å åpne døren på
føresiden eller låse opp kjøretøyet,
sette inn fjernkontrollnøkkelen i
tenningslåsen eller plassere den
elektroniske nøkkelen til "Smar t
nøkkelfri adgang og star tsystem
inne i kjøretøyet.
Slå på tenningen, og vent 10 sekunder
før du starter motoren.
F
Klargjør en AdBlue®-flaske. Etter å ha
kontrollert datostemplingen, les nøye
bruksanvisningen på etiketten før du
heller innholdet i flasken opp i AdBlue
®-
beholderen i bilen din.
"AdBlue
®" fr yser
AdBlue
®-tilsetningen fryser ved
temperaturer under ca. -11°C.
SCR-systemet har en anordning for
oppvarming av AdBlue
®-beholderen
som lar deg kjøre under meget lave
temperaturer. F Sett det sorte dekselet tilbake på plass. Anbring det først øverst.
F Lukk igjen døren.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28630/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger