2018 TOYOTA PROACE sensor

173
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Ställ in sätet i normalt och upprätt läge.Spänn fast säkerhetsbältet och ställ in det
rätt.
Ingenting får befinna sig mellan de
åkande och krockkuddarna (barn, husdjur,
föremål...). Sätt inte fast och limma ingenting
nära krockkuddarna och inte heller i området
där de blåses upp. Det kan orsaka allvarliga
skador när krockkuddarna blåses upp.
Modifiera aldrig bilens originalutförande.
Detta gäller i synnerhet delarna direkt runt
krockkuddarna.
Efter en olycka eller om bilen har stulits ska
krockkuddssystemet kontrolleras.
Allt arbete med krockkuddesystemet måste
utföras en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Även om alla dessa försiktighetsåtgärder
vidtas går det inte att utesluta en risk för
skador eller lättare brännsår på huvud,
överkropp eller armar när en krockkudde
löser ut.
Sidokrockkuddar
Använd endast godkända överdragsklädslar
som är kompatibla med sidokrockkuddarnas
funktion. Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för information
om stolklädslar som är lämpliga för din bil.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om tillbehör.
Fäst ingenting och limma ingenting på
sätenas ryggstöd (häng inga kläder etc.),
detta kan förorsaka skador i bröstkorgen
eller armen då sidokrockkudden aktiveras.
Sitt inte så att överkroppen befinner sig
närmare dörren än nödvändigt.
Krockkudden blåses i själva verket
upp nästan momentant (inom några
millisekunder) och töms sedan samtidigt som
den evakuerar varm gas genom hål som är
avsedda för detta.
Krockkuddar fram
Håll inte i rattekrarna när du kör och lägg inte
händerna på rattnavet.
Sätt inte upp fötterna på instrumentbrädan,
på passagerarens sida.
Rök inte i bilen eftersom krockkuddarna kan
ge upphov till brännskador eller skaderisker
när de blåses upp, på grund av glöd från
cigaretter eller pipa.
Ratten får aldrig demonteras, göras hål i
eller utsättas för kraftiga slag eller stötar.
Sätt inte fast något och limma inget på
varken ratten eller instrumentbrädan,
eftersom det kan leda till skador när
krockkuddarna blåses upp.
Råd
För att krockkuddarna ska fungera effektivt är det viktigt att du
följer säkerhetsföreskrifterna nedan.
I framdörrarnas paneler finns
sidokrocksensorer.
En skadad dörr eller oriktigt utförda ingrepp
(ändring eller reparation) på framdörrarna
eller deras innerpaneler kan äventyra
sensorernas funktion - Risk för att fel uppstår
på sidokrockkuddarna!
Sådant arbete måste utföras av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Proace_Sweden.indb 17305/07/2016 16:30
5
Säkerhet

198
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Bil med dragkrok
Lastfördelning
F Fördela lasten jämnt över släpet, med de tyngsta föremålen närmast axeln.
Kultrycket ska ligga nära det högsta tillåtna
värdet, men får inte överskrida detta.
Luftens densitet minskar med höjden över
havet och så även motorns prestanda. Den
maximalt tillåtna släpvagnsvikten ska minskas
med 10 % för varje extra 1 000 meter över havet.
Sidovindar
F Tänk på att bilen blir känsligare för sidovindar.
Kylarvätskans temperatur
Vid körning med släp i backe höjs
kylarvätsketemperaturen.
Fläkten styrs elektriskt och avkylningsförmågan
beror därför inte på motorns varvtal.
F
Minska motorns varvtal genom att sänka hastigheten.
Högsta tillåtna släpvagnsvikt vid långvarig
körning i uppförsbacke beror på lutningsgrad
och utetemperatur.
Var alltid uppmärksam på
kylarvätsketemperaturen.
F
Om en varningslampa och STOP-lampan tänds, ska du
stanna bilen och stänga av
motorn så fort som möjligt.
Bromsar
Vid körning med släp förlängs bromssträckan.
För att begränsa upphettningen av
bromsarna, rekommenderar vi att du använder
motorbromsen.
Däck
F Kontrollera att bilens och släpvagnens däcktryck överensstämmer med de tryck
som rekommenderas av tillverkaren.
Belysning
F Kontrollera att alla ljus fungerar på släpvagnen och att bilens
strålkastarinställning är korrekt.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om vikter
.
Parkeringssensorerna bak kopplas
ur automatiskt vid användning av en
originaldragkrok från Toyota, så att du
slipper ljudsignalen.
När utomhustemperaturen är hög
rekommenderar vi att du låter motorn
gå på tomgång i 1 till 2 minuter efter
det att bilen stannat för att underlätta
kylningen. Läs under motsvarande rubrik för
mer information om inställning av
strålkastarhöjd.
Proace_Sweden.indb 19805/07/2016 16:30
Körning

238
MEM
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Om farthållaren är aktiv kan du ändra den ursprungliga hastigheten, antingen:- med hjälp av knapparna 2 eller 3:
F genom korta tryckningar efter varandra, ändra hastigheten i steg om + eller
- 1 km/tim,
F
genom en ihållande tryckning, ändra hastigheten i steg om + eller - 5 km/tim.
Enbart ändra marschfart
- Tryck på knapp 5 om bilen är utrustad
med funktionen för att spara hastigheter i
minnet:
F
de sex fartnivåerna visas på pekskärmen,
F
Välj ett hastighetsvärde. Det visas nu på instrumenttavlan.
Skärmbilden för val av hastighet stängs efter
en liten stund.
Ändringen är då registrerad. För ytterligare information
om funktionen för
vägskyltsigenkänning, i synnerhet
att memorera dem, se motsvarande
avsnitt.
Av försiktighetsskäl rekommenderar
vi att du väljer en hastighet som ligger
ganska nära bilens aktuella hastighet.
- genom att trycka på knappen 5 om din bil
har vägskyltsigenkänning:
F
Den hastighet som ska sparas visas på instrumentpanelen.
F Tryck på knapp 5 igen för att spara
hastigheten.
Värdet visas direkt på instrumentpanelen.
Avstånd till framförvarande fordon
Med hjälp av en sensor framtill på bilen med
cirka 100 meters räckvidd kan systemet
detektera fordonet framför.
Den anpassar automatiskt den egna bilens
hastighet till framförvarande fordon.
Om fordonet framför kör långsammare minskar
systemet gradvis hastigheten hos din bil med
hjälp av motorbromsen (som om föraren hade
tryckt på knappen minus, " -").
Om din bil är alltför nära en framförvarande bil,
eller närmar sig den alltför snabbt, inaktiveras
den aktiva farthållaren automatiskt.
Om framförvarande fordon accelererar eller
byter fil accelererar den aktiva farthållaren
din bil för att återgå till den programmerade
hastigheten.
Om föraren använder en körriktningsvisare
för att köra om ett långsammare fordon låter
den aktiva farthållaren din bil tillfälligt närma
sig framförvarande fordon i syfte att assistera
omkörningen, dock aldrig överskrida den
programmerade hastigheten.
Proace_Sweden.indb 23805/07/2016 16:30
Körning

239
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Värdena sparas oavsett funktionsläge.
F tryck på knappen 6 för att välja ett nytt läge för avstånd till framförvarande
fordon. 3 olika lägen finns (" Nära",
" Normalt ", "Långt avstånd ").
Ändring av avstånd till
framförvarande fordonOm avståndssensorn upptäcker en
framförvarande bil som kör betydligt
långsammare än den hastighet du
valt aktiveras inte systemet och
meddelandet "Activation not possible,
conditions unsuitable" (Förhållandena
tillåter inte att systemet aktiveras) visas,
tills säkerhetsförhållandena tillåter att
systemet aktiveras.
Det inställda avståndet till fordonet
framför sparas när tändningen slås
ifrån.
Överskrida den
programmerade hastigheten
Det räcker sedan att släppa upp
gaspedalen för att återgå till
marschfarten. Genom att trampa på gaspedalen
kan du tillfälligt överskrida den
programmerade hastigheten. Den aktiva farthållaren kan pauseras manuellt
med reglaget, eller automatiskt:
- genom att trampa på broms- eller kopplingspedalen,- av säkerhetsskäl om ESC-systemet skulle lösa ut,- när en avståndsgräns uppnås mellan bilarna (beräknas med hänsyn till den
relativa hastigheten mellan din bil och
den framförvarande bilen samt det valda
avståndet),
- när avståndet mellan din bil och bilen framför blir för litet,- när hastigheten hos bilen framför är för låg,- när hastigheten hos din bil blir för låg.
Paus
Om du oavsiktligt överskrider marschfarten,
exempelvis i en brant nedförsbacke, börjar
hastighetsvisningen i instrumenttavlan att
blinka som en varning.
Proace_Sweden.indb 23905/07/2016 16:30
6
Körning

240
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
I nedanstående tabell hittar du de varningar och meddelanden som visas beroende på trafiksituationen.Varningarna visas inte i turordning.
Trafiksituationer och tillhörande varningar
SymbolTillhörande meddelande Kommentarer
Ingen bil detekteras:
systemet fungerar som en vanlig farthållare.
En bil detekteras inom radarsensorns räckvidd:
systemet fungerar som en vanlig farthållare.
"SPEED ADJUSTED" ("FARTEN
JUSTERAS") Systemet upptäcker en bil som ligger för nära eller vars hastighet understiger den inställda
begärda hastigheten.
Systemet använder motorbromsen för att sänka hastigheten (inom gränsen på 30 km/
tim) och hålla samma hastighet som den framförvarande bilen, för att respektera det
programmerade avståndet.
När din bil saktar in automatiskt bakom en annan bil kan din verkliga hastighet vara högre
än den "justerade hastighet" som visas.
"SPEED ADJUSTED" När den justerade hastigheten når farthållarens regleringsgräns (inställd värde -
30 km/tim), blinkar det justerade värdet tillsammans med det önskade fartvärdet för att
indikera att funktionen håller på att avaktiveras automatiskt.
"Cruise control paused"
("Farthållaren tillfälligt urkopplad"). Om systemet överskrider gränsen för den hastighetsjustering som kan göras och föraren
inte reagerar (aktiverar blinkersen, byter fil, sänker farten) ställer sig systemet automatiskt
i pausläge.
Meddelandet om urkoppling åtföljs av en ljudsignal.
Proace_Sweden.indb 24005/07/2016 16:30
Körning

248
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Rengör stötfångaren fram genom att ta bort snö, lera och annan smuts. Om en av sensorerna (kamera eller
radar) är skymd eller har reducerad sikt,
medan den andra sensorn fungerar
normalt, är systemet fortfarande
operationellt men med lägre prestanda.
Problemet signaleras inte med något
meddelande eller kontrollampa.
För att radarn alltid ska fungera
ordentligt är det viktigt att aldrig måla
stötfångaren med färg.
Rengör regelbundet vindrutan där
kameran sitter.
Låt inte snö samlas på motorhuven eller
på bilens tak eftersom det kan skymma
kameran.
Lane Departure Alert
System som känner igen vägmarkeringar
mellan filer och som, med hjälp av en kamera,
varnar om bilen är på väg över till en annan fil
av misstag.
Varningen utlöses vid hastigheter över 60 km/h
om blinkersen inte är på och bilen är på väg
över i en annan fil.
Systemet fungerar optimalt på framför allt
motorvägar och motortrafikleder.
Detektering/varning
Du varnas genom att kontrollampan
blinkar i instrumentpanelen och en
ljudsignal hörs.
Du får ingen varning om blinkersen är
aktiverad och cirka 20 sekunder efter
att blinkersen stängts av.
Under inga omständigheter kan
kör filsvarningen ersätta behovet av
uppmärksamhet från föraren.
Föraren måste följa trafikreglerna och
ta en paus varannan timme.
Proace_Sweden.indb 24805/07/2016 16:30
Körning

254
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Funktionsfel
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera det.Systemet kan tillfälligt störas vid vissa
väderförhållanden (regn, hagel etc.).
Falska varningar kan till exempel
uppstå vid körning på våta vägbanor
eller vid passage från en torr till en våt
vägbana (t.ex. kan vattendimma i den
döda vinkeln tolkas som ett fordon).
Vid dåligt väder eller under vintern bör
du försäkra dig om att sensorerna inte
täcks av smuts, frost eller snö.
Se till att inte täcka över
varningsområdet på sidospegeln eller
detekteringsområdena på stötfångarna
fram och bak, med klisterlappar eller
andra föremål. De riskerar att störa
systemets funktion.
Beroende på fordonets utrustning:
Med pekskärm
Gå till menyn
Körning och aktivera/koppla ur
" Dödavinkeln-varnare ".
Kontrollampan/lamporna blinkar vid fel.
Varningslampan på den här knappen
blinkar och ett meddelande visas
tillsammans, med en ljudsignal.
Systemet minns sitt funktionsläge när
tändningen slås ifrån.
Systemet kopplas ur automatiskt om
bilen drar ett släp med en dragkrok som
godkänts av Toyota.
Högtryckstvätt
När du tvättar bilen ska du hålla
munstycket minst 30 centimeter från
sensorerna, annars riskerar de att
skadas.
eller
Proace_Sweden.indb 25405/07/2016 16:30
Körning

255
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Med hjälp av sensorer placerade i stötfångarna ger den här funktionen information om
avståndet till olika hinder (till exempel
fotgängare, fordon, träd, vägbommar etc.) som
befinner sig inom avkänningsområdet.
Vissa typer av hinder (till exempel stolpar
och vägkoner) kan detekteras i början av
manövern men inte i slutet, om de befinner sig i
parkeringssensorernas döda vinklar.
Parkeringssensorer
Systemet aktiveras så fort du lägger i
backväxeln.
Aktiveringen bekräftas av en ljudsignal.
Systemet avaktiveras på nytt när du lägger ur
backväxeln.
Ljudsignal
Parkeringssensorer bak
Den kompletterar ljudsignalen med segment
på skärmen eller instrumentpanelen, som visas
allt närmare bilen. I positionen närmast hindret
visas symbolen för "fara".
Grafisk visning
Denna funktion innebär under inga
omständigheter att föraren kan vara
mindre uppmärksam.Avståndsindikeringen sker i form av
ljudsignaler, som hörs oftare ju närmare bilen
kommer hindret.
Hindret lokaliseras tack vare ljudsignalen som
hörs i högtalarna (höger eller vänster sida).
Då avståndet mellan bilen och hindret
är mindre än c:a trettio cm blir signalen
kontinuerlig.
Proace_Sweden.indb 25505/07/2016 16:30
6
Körning