Page 177 of 712
1772-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Jos viesti "Charging Stopped Check Charging Source" (lataus päättyi,
tarkasta latauslähde) tulee esiin (1)
Ulkoisen virtalähteen virran syötössä
on jokin ongelma
Tarkista seuraavat kohteet.
• Verkkopistoketta ei ole irrotettu
• Verkkovirran virtakatkaisin ei ole
pois päältä
• Vikavirtasuojalaitteessa oleva
merkkivalo palaa
• Vikavirtasuojakytkin on toiminut.
Jos missään yllä mainituissa koh-
teessa ei ole ongelmaa, ongelma
saattaa löytyä pistorasiasta. Ota
yhteyttä sähköasentajaan ja pyydä
tarkastamaan asia.
Lisäksi, jos vikavirtasuojalaitteen
varoitusvalo vilkkuu, kyseessä saat-
taa olla vuotovirta. Ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Latauslaitteet ovat lopettaneet lataa-
misen
• Lataaminen saattaa loppua virran-
syötössä tapahtuneen keskeytyk-
sen vuoksi ja riippuu
latauslaitteiden määrittelyistä.
Katso tarkempia tietoja latauslait-
teiston mukana toimitettavasta
ohjekirjasta.
• Kun lataaminen loppuu lataus- laitteita käytettäessä
• Latausajastimen toiminnolla
varustetut laitteet
• Laitteet, jotka eivät ole yhteen- sopivia auton latausajastimen
toiminnon kanssa
• Selvitä onko mahdollista ladata auton varusteisiin kuuluvalla
latauskaapelilla.
Jos latausta ei voida suorittaa,
vaikka käytetään auton varusteisin
kuuluvaa alkuperäistä latauskaa-
pelia, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Todennäköinen syyToimi näin
OM47C99FI.book Page 177 Friday, July 13, 2018 12:44 PM
Page 178 of 712
1782-2. Lataus
OM47C99FI
Jos viesti "Charging Stopped Check Charging Source" (lataus päättyi,
tarkasta latauslähde) tulee esiin (2)
Latauslaite ei ole yhteensopiva auton
kanssa
Selvitä onko mahdollista ladata
auton varusteisiin kuuluvalla lataus-
kaapelilla.
Jos latausta ei voida suorittaa,
vaikka käytetään auton varusteisin
kuuluvaa alkuperäistä latauskaape-
lia, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
Latauslaitteet ovat lopettaneet lataa-
misen
Jos viesti "Charging Stopped Check Charging Source" (lataus päättyi,
tarkasta latauslähde) tulee esiin (3)
Ulkoisen virtalähteen virran syötössä
on jokin ongelma
Tarkista seuraavat kohteet.
• Verkkopistoke on kunnolla kytketty
• Jatkojohto ei ole käytössä eikä
pistorasia ole ylikuormitettu
• Erillinen virtalähde on käytössä
• Onko havaittu vuotovirtaa
Kiinteistön pistorasiassa saattaa olla
vikaa. Ota yhteyttä sähköasentajaan
pyytääksesi tarkastusta.
Jos latausta ei voida suorittaa,
vaikka virtalähteen virtapiirissä ei ole
mitään vikaa, järjestelmässä saattaa
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
Latauslaitteet ovat lopettaneet lataa-
misen
Selvitä onko mahdollista ladata
auton varusteisiin kuuluvalla lataus-
kaapelilla.
Jos latausta ei voida suorittaa, vaikka
käytetään auton varusteisin kuuluvaa
alkuperäistä latauskaapelia, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Todennäköinen syyToimi näin
OM47C99FI.book Page 178 Friday, July 13, 2018 12:44 PM
Page 179 of 712
1792-2. Lataus
2
Ladattava hybridijärjestelmä
OM47C99FI
Jos viesti "Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual"
(lataus loppui, suuri energian kulutus, katso omistajan käsikirja) tulee
näkyviin
Auton elektroniset laitteet kuluttavat
energiaa
Tarkasta seuraavat seikat ja suorita
sen jälkeen lataus uudelleen.
• Jos ajovalot ja audiojärjestelmä ovat päällä, kytke ne pois päältä.
• Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Jos latausta voida suorittaa, vaikka
yllä mainitut asiat suoritettiin, 12 V
-akussa ei ole mahdollisesti riittä-
vää varausta. Käytä hybridijärjestel-
mää vähintään noin 15 minuutin
ajan ladataksesi 12 V -akkua.
Jos viesti "Charging System Malfunction See Owner’s Manual" (lataus-
järjestelmän toimintahäiriö, katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Latausjärjestelmässä on havaittu toi-
mintahäiriöAnna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
Todennäköinen syyToimi näin
OM47C99FI.book Page 179 Friday, July 13, 2018 12:44 PM
Page 623 of 712
6238-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
nJos viesti "See Owner’s Manual" (katso lisäopas) tulee näkyviin
lJos viesti "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(jarrutusteho alhainen, pysähdy turvalliseen paikkaan, katso lisäopas) tulee
näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö. Pysäytä auto välittömästi tur-
valliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen
saattaa olla vaarallista.
l Jos viesti "Engine Oil Pressure Low" (moottorin öljynpaine on alhainen)
tulee näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö. Pysäytä auto välittö-
mästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahä\
iriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto välittömästi.
• "Plug-in charging system malfunction." (latausjärjestelmän toimintahäiriö)
• "Hybrid System Malfunction" (hybridijärjestelmän toimintahäiriö)
• "Check Engine" (tarkasta moottori)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (hybridiakun (ajoakku) toimintahäiriö)
• "Accelerator System Malfunction" (kaasupolkimen toimintahäiriö)
• "Smart Entry & Start System Malf unction See Owner’s Manual" (Äly-
avainjärjestelmän toimintahäiriö, katso omistajan käsikir\
ja)
n Jos viesti "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Vaihdejärjestelmä ei aktiivinen. Kun
pysäköit, kytke seisontajarru. Ka tso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa tilapäisestä toimintavirheestä tai toimintahäiriöstä vaihteiston hallin-
tajärjestelmässä. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmää ei voi käy\
nnistää tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: S. 626)
n Jos viesti "Shift System Malfun ction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Vaihdejärjestelmän toimintahäiriö.
Kun pysäköit, kytke seiso ntajarru. Katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmää ei voi käy\
nnistää tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: S. 626)
n Jos viesti " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" ( -painikkeen toimintahäir iö. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
P-vaihdeasennon katkaisin ei ehkä toimi. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun pysäköit, pysäytä auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru tukevasti.
OM47C99FI.book Page 623 Friday, July 13, 2018 12:44 PM