2018 TOYOTA HILUX kontrolka motoru

3994-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Stiskněte spínač systému DPF.
Vozidla bez multiinformačního displeje
Výstražná kontrolka systému DPF změní stav ze svícení na pomalé blikání
a volnoběžné otáčky motoru se zvýší.
Vozidla s multiinformačním displejem
Na displeji se objeví výstražné hlá-
šení systému DPF uvedené na ob-
rázku a zvýší se volnoběžné
otáčky motoru.
Dokončení regenerace bude trvat cca 30 - 40 minut.*2
Když výstražná kontrolka systému DPF nebo výstražné hlášení systé-
mu DPF zhasne, volnoběž né otáčky motoru se vrátí na normální hod-
notu.
Spínač systému DPF nemusí fungovat, když je vozidlo výše než 4 000 m
nad hladinou moře.
*1: V závislosti na situaci může být nezbytné sešlápnout plynový p edál, až
se otáčky motoru zvýší na 3 000 ot/min. Pokud je teplota chladi cí kapali-
ny nebo teplota výfukových plynů nízká, může regenerace trvat d louhou
dobu, nebo nemusí být regenerace možná.
*2: Čas potřebný pro regeneraci se liší podle venkovní teploty. Ta ké pokud
jsou otáčky motoru stále přibližně 2 000 ot/min po stisknutí sp ínače sys-
tému DPF, teplota výfukových plynů může být nízká. V tom případ ě se-
šlápněte plynový pedál, aby měl motor chvíli otáčky přibližně 3 000 ot/min.
3

5517-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
7
Údržba a péče
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-
ná, doporučujeme nechat ho vypustit u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servi-
su. I když se rozhodnete, že vodu vypustíte sami, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Vodu z palivového filtru je potřeba vypustit, pokud se objeví následují-
cí příznaky:
Vozidla bez multiinformačního displeje
Když bliká výstražná kontrolka palivového systému a zní bzučák.
(→S. 604)
Vozidla s multiinformačním displejem
Když se na multiinformačním displeji zobrazí "WATER ACCUMU-
LATION IN FUEL FILTER SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accu-
mulation in fuel filter See owner’s manual" (Akumulace vody
v palivovém filtru. Viz Příručka pro uživatele.) a zazní bzučák
*1.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Otočte spínač motoru do
polohy "LOCK".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Vypněte spínač motoru.
Pro modely EURO VI
*3: Vyjmě-
te palivový filtr z držáku dle ob-
rázku.
Umístěte malou misku pod vypouštěcí zátku nebo vypouštěcí ha-
dičku, abyste zachytili vytékající vodu a palivo.
Palivový filtr (pouze naftový motor)
1
2
3

6038-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
Indikátor poruchy (výstražný bzučák)
Pokud se výstražná kontrolka rozsvítí nebo bliká, signali-
zuje to následující:
• Porucha v systému řízení emisí. (je-li ve výbavě)
• Porucha v elektronickém systému řízení motoru.
• Porucha v elektronickém systému řízení automatické
převodovky. (je-li ve výbavě)
• Plnicí tlak v turbodmychadle je abnormálně vysoký.
*2
(naftový motor)
• Porucha v systému DPF. (je-li ve výbavě)
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů;
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů; nebo
• Systému detekce spolujezdce vpředu (je-li ve výbavě)
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta (vozidla se systémem
VSC)
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor prokluzu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC (je-li ve výbavě);
• Systému Trailer Sway Control (je-li ve výbavě);
• Systému TRC/A-TRC (je-li ve výbavě);
• Systému asistenta rozjezdu do kopce (je-li ve výbavě);
nebo
• Systému asistenta pro jízdu z kopce (je-li ve výbavě)
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor bude blikat, když některý z výše uvedených sys-
témů, jiný než asistent rozjezdu do kopce, je v činnosti.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6158-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák,
když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení
Zkontrolujte hlášení zobrazené na multiinformačním displeji a řiďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zobrazena výstraha nízké hladiny motorového oleje
Pokud bude motor dále v běhu s nízkou hladinou motorového oleje, dojde
k poškození motoru.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "WATER ACCUMULATI-
ON IN FUEL FILTER SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in
fuel filter See owner’s manual"
Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud je zobrazeno toto výstražné hlášení. Po-
kračování v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstři-
kovací čerpadlo paliva.

694Co dělat, když... (Řešení problémů)
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start:
Volant je uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla, pokud je klíč vytažen
ze spínače motoru. (→S. 268)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start:
Volant je automaticky uzamknut, aby se zabránilo krádeži vozidla.
(→S. 274)
●Je stisknut spínač blokování oken?
Elektricky ovládaná okna kromě okna řidiče nemohou být ovládána, pokud
je stisknut spínač blokování oken. (→S. 233)
●Funkce automatického vypnutí napájení bude v činnosti, pokud je vozidlo
ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(motor neběží) po určitou dobu. (→S. 273)
●Kontrolka bezpečnostního pásu bliká
<002d0056005200580003011c004c0047004c00fe000300440003005600530052004f005800460048005600570058004d00740046007400030053011c004c005300520058005700690051004c000300450048005d0053004800fe0051005200560057005100
740050004c0003005300690056005c00220003000b[→S. 606)
●Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (→S. 291)
V závislosti na situaci mohu zaznít také jiné typy výstražného bzučáku.
(→S. 602, 610)
●Otevřel někdo uvnitř vozidla dveře během nastavování alarmu?
Senzor to detekoval a zní alarm. (→S. 119)
Pro zastavení alarmu otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem Smart Entry & Start), nebo nastartujte motor.
Volantem nelze otáčet po vypnutí motoru
Okna se neotevřou nebo nezavřou pomocí ovládání spínačů
elektricky ovládaných oken (jsou-li ve výbavě)
Spínač motoru je automaticky vypnut
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Během jízdy zazní bzučák
Je aktivován alarm a zní houkačka (je-li ve výbavě)

698Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Celkové počítadlo kilometrů ... 134
Couvací světla
Výměna žárovek ................... 586
Watty ..................................... 679
Čistění ............................... 526, 529
Bezpečnostní pásy................ 530
Exteriér.................................. 526
Interiér ................................... 529
Litá kola................................. 527
DAC ........................................... 395
Defekt pneumatiky ................... 616
Denní počítadla kilometrů ....... 134
Dětské pojistky ........................ 177
Dětský zádržný systém ............. 65
Dětské sedačky, definice ........ 68
Dětské sedačky, instalace .. 81, 90
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů............ 74
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 92
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ........ 86
Diferenciál
Olej........................................ 675
Disk MP3
*................................. 424
Disk WMA
*............................... 421
Držáky lahví .............................. 509
Držáky nápojů .......................... 508
Dveře
Boční dveře ........................... 174
Dětské pojistky zadních dveří.. 177
Skla dveří .............................. 232
Vnější zpětná zrcátka............ 229
Výstražná kontrolka otevřených
dveří.................................... 606
Zámek dveří .......................... 174Dvířka palivové nádrže............ 304
Tankování ............................. 304
Elektricky ovládaná okna
Činnost.................................. 232
Funkce ochrany proti
sevření................................ 233
Spínač blokování oken ......... 233
Elektronický klíč
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 635
Výměna baterie..................... 567
ERA-GLONASS ........................ 520
EVAK......................................... 520
Filtr klimatizace........................ 565
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 233
Háčky na oděvy ....................... 519
Háčky na tašku ........................ 518
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
*........... 447
Hlavní výstražná kontrolka ..... 606
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmotnosti ................................. 654
Hodiny ...................................... 515
Houkačka.................................. 227
Chladicí kapalina motoru
Objem ................................... 671
Kontrola ................................ 544
Příprava a kontrola před
zimou....................................... 403
Chladič...................................... 545
C
Č
D
E
F
H
CH

699Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Identifikace
Motor ..................................... 658
Vozidlo .................................. 656
Identifikační číslo vozidla ....... 656
Indikátor Eko-jízdy ........... 128, 130
Indikátor poruchy .................... 603
Indikátory.................................. 124
Informace o jízdě ............. 138, 143
Informace o spotřebě paliva ... 149
Inicializace
Údaje údržby motorového
oleje .................................... 543
Zařízení pro inicializaci ......... 690
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 403
Pokyny při záběhu ................ 241
Postupy ................................. 238
Správná poloha ....................... 38
Kapalina
Automatická převodovka....... 673
Brzdy ..................................... 676
Ostřikovač ............................. 550
Rozvodovka .......................... 674
Spojka ................................... 675
Volant .................................... 677
Kapota....................................... 537
Klíč pro obsluhu ...................... 152
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním.............................. 154
Výměna baterie ..................... 567
Zamykání/odemykání............ 154Klíče .......................................... 152
Bezklíčový nástup ................. 154
Elektronický klíč .................... 152
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 635
Když ztratíte klíče ................. 156
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 154
Klíče ...................................... 152
Spínač motoru ...................... 266
Štítek s číslem klíče .............. 152
Výměna baterie..................... 567
Klika zvedáku ........................... 622
Kola ........................................... 563
Rozměry ............................... 677
Výměna kol ........................... 616
Koncová světla
Spínač světel ........................ 292
Výměna žárovek ................... 586
Watty..................................... 679
Kondenzátor............................. 545
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 606
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu .................. 606
Kosmetické zrcátko ................. 514
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu) ...................... 334
Manuální převodovka .............. 284
Mezichladič .............................. 545
Mikrofon ................................... 450
Mlhová světla
Výměna žárovek ........... 583, 586
Spínač................................... 299
Watty..................................... 679
I
J
K
L
M
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".

700Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Motor
Identifikační číslo .................. 658
Jak nastartovat motor ... 266, 269
Kapota................................... 537
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 593
Když nelze nastartovat
motor .................................. 633
Když vám dojde palivo a motor
se zastaví .......................... 648
Motorový prostor ................... 539
Poloha "ACC"........................ 267
Přehřívání ............................. 645
Spínač motoru............... 266, 269
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 266, 269
Motorový olej
Kontrola................................. 541
Objem ................................... 661
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 403
Výstražná kontrolka hladiny
oleje .................................... 606
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 602
Multiinformační displej
Informace o jízdě .................. 138
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu).................... 337
Přepínání zobrazení.............. 138
Multimediální systém
*
Mytí a voskování ...................... 526Napájecí zásuvky ..................... 516
Nářadí ....................................... 619
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ......................... 616
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 635
Když máte podezření na
poruchu .............................. 600
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 595
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 593
Když nelze nastartovat
motor .................................. 633
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 602
Když se vozidlo přehřívá....... 645
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 639
Když vám dojde palivo a motor
se zastaví .......................... 648
Když vozidlo uvízne .............. 649
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 602
Když ztratíte klíče ................. 156
N