2018 TOYOTA HILUX isofix

ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
X: Miejsce nieodpowiednie do zamocowania fotelika dzieci´cego
z systemem mocowania ISOFIX w danej grupie wielkoÊciowej
i/lub o danym rozmiarze.
IUP: Odpowiednie dla „uniwersalnej” (universal) kategorii fotelików
dzieci´cych z systemem mocowania ISOFIX przodem do kierunku
jazdy, dopuszczonych do stosowania w danej grupie wielkoÊciowej.
IL: Odpowiednie dla fotelików dzieci´cych z systemem mocowania
ISOFIX nale˝àcych do kategorii „samochody szczególne” (speci-
fic-vehicle), „ograniczone stosowanie” (restricted) lub „pó∏uniwer-
salne” (semi-universal), dopuszczonych do stosowania w danej
grupie wielkoÊciowej.
*: Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go zdemontowaç,
nale˝y zdemontowaç zag∏ówek. W przeciwnym wypadku nale˝y podnieÊç
zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
Podczas mocowania niektórych typów fotelików dzieci´cych na tylnym
fotelu mo˝e si´ zdarzyç, ˝e prawid∏owe korzystanie z pasów bezpie-
czeƒstwa na fotelu obok fotelika mo˝e nie byç mo˝liwe lub fotelik b´dzie
wp∏ywa∏ na ich skutecznoÊç. Nale˝y upewniç si´, ˝e pas bezpieczeƒ-
stwa przebiega przez Êrodek barku i nisko na biodrach. Je˝eli pas bez-
pieczeƒstwa koliduje z fotelikiem dzieci´cym, fotelik nale˝y zamocowaç
na innym miejscu. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Foteliki wyszczególnione w tabeli mogà nie byç dost´pne poza obszarem
Unii Europejskiej.
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na tylnych fotelach
fotel nale˝y ustawiç tak, aby nie kolidowa∏ z dzieckiem lub z foteli-
kiem dzieci´cym.
W przypadku korzystania z fotelików „TOYOTA MINI” lub „TOYOTA
MIDI” nale˝y ustawiç podpórk´ i sztywny zaczep ISOFIX w nast´-
pujàcy sposób:
Zablokowaç sztywny zaczep
ISOFIX w miejscu, gdzie jest
widoczna cyfra 3.
Zablokowaç podpórk´ tak,
aby widaç by∏o 6 otworów.
881-2. Dzieci w samochodzie
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 88 (Black plate)

Foteliki dzieci´ce zgodne z normà i-Size mocowane za pomocà
sztywnych zaczepów ISOFIX (ECE R129) – tabela zgodnoÊci
Je˝eli fotelik dzieci´cy nale˝y do kategorii „i-Size”, mo˝na go zamo-
cowaç na pozycji [i-U] wymienionej w poni˝szej tabeli.
Odpowiednià kategori´ fotelika dzieci´cego mo˝na znaleêç w instruk-
cji do∏àczonej do fotelika.
óWersje z podwójnà kabinà
ObjaÊnienia symboli literowych stosowanych w powy˝szej tabeli:
X: Miejsce nieodpowiednie do mocowania fotelików dzieci´cych
zgodnych z normà i-Size.
i-U: Odpowiednie dla „uniwersalnej” (universal) kategorii fotelików
dzieci´cych zgodnych z normà i-Size, dopuszczonych do stoso-
wania przodem lub ty∏em do kierunku jazdy.
*: Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go zdemonto-
waç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek. W przeciwnym wypadku nale˝y pod-
nieÊç zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
Podczas mocowania niektórych typów fotelików dzieci´cych na tylnym
fotelu mo˝e si´ zdarzyç, ˝e prawid∏owe korzystanie z pasów bezpie-
czeƒstwa na fotelu obok fotelika mo˝e nie byç mo˝liwe lub fotelik b´dzie
wp∏ywa∏ na ich skutecznoÊç. Nale˝y upewniç si´, ˝e pas bezpieczeƒ-
stwa przebiega przez Êrodek barku i nisko na biodrach. Je˝eli pas bez-
pieczeƒstwa koliduje z fotelikiem dzieci´cym, fotelik nale˝y zamocowaç
na innym miejscu. Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e dopro-
wadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na tylnych fotelach
fotel nale˝y ustawiç tak, aby nie kolidowa∏ z dzieckiem lub z fotelikiem
dzieci´cym.
1-2. Dzieci w samochodzie89
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochronyMiejsce w samochodzie
Przedni fotel
Fotel pasa˝era
Fotelik dzieci´cy
zgodny z normà
i-SizeSkrajne Ârodkowy
X i-U* XTylne fotele
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 89 (Black plate)

Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (foteliki
dzieci´ce z systemem mocowania ISOFIX)
Fotelik dzieci´cy nale˝y zamocowaç zgodnie z instrukcjà do∏àczonà
do fotelika.
Je˝eli zag∏ówek koliduje z fotelikiem dzieci´cym, a mo˝na go
zdemontowaç, nale˝y zdemontowaç zag∏ówek. W przeciwnym
wypadku nale˝y podnieÊç zag∏ówek do jak najwy˝szej pozycji.
(
S. 223)
Sprawdziç po∏o˝enie specjal-
nych zaczepów i zamocowaç
fotelik dzieci´cy.
Zaczepy znajdujà si´ w szczeli-
nie pomi´dzy siedziskiem i opar-
ciem fotela.
Po zainstalowaniu fotelika dzieci´cego nale˝y poruszyç nim kilku-
krotnie do przodu i do ty∏u, aby sprawdziç, czy jest prawid∏owo za-
mocowany. (
S. 83)
3
2
1
901-2. Dzieci w samochodzie
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:24 PM Page 90 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏698
Filtr paliwa ..............................551, 604
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ......................................565
Fotele
Czyszczenie ................................529
Demonta˝ siedzisk tylnych
foteli ..........................................220
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ....65
Podgrzewanie foteli .....................501
Prawid∏owa pozycja na fotelu ........38
Regulacja ....................................218
Regulacja ustawienia tylnych
foteli ..........................................220
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ............................219
Zag∏ówki ......................................223
Foteliki dzieci´ce ..............................65
Foteliki dla dzieci ...........................68
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ...........................81, 90
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego samochodowym
pasem bezpieczeƒstwa...............74
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego w zaczepach
ISOFIX ........................................86
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego z wykorzystaniem
górnego pasa mocujàcego .........92
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb.......233
G∏ówna lampka ostrzegawcza ......606
Gniazda elektryczne.......................516
Gniazdo AUX* .................................446
Gniazdo USB* .................................413
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................588Haczyki do zawieszania ubraƒ......519
Hamulce
Hamulec postojowy .....................291
Lampka ostrzegawcza ................602
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ............................605
P∏yn hamulcowy ..........................676
Hamulec postojowy
Dzia∏anie .....................................291
Lampka ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................607
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................595
Hak holowniczy ...........................597
Holowanie przyczepy ..........252, 253
Holowanie przyczepy .............252, 253
Identyfikacja
Pojazdu .......................................656
Silnika..........................................658
Informacje o zu˝yciu paliwa..........149
Informacje podró˝ne..............138, 143
Informacje przydatne
na stacji paliwowej.......................708
Informacje techniczne ...................652
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........134
Jazda
Docieranie samochodu ...............241
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................38
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............403
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........238
F
G
H
I
J
31 Hilux OM0K375E 7/17/18 12:27 PM Page 698 (Black plate)