
247
2-2. Quadro strumenti
2
Durante la guida
86_EL (OM18093L)
AVVISO
■ Se la spia di avvertimento di un sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad esempio la spia di avvertimento
ABS e la spia di avvertimento SRS, non si accende all'avviamento del
motore, potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e
pertanto non sono in grado di offrire la necessaria protezione in caso
d'incidente, con conseguente possibilità di lesioni gravi o mortali. Se ciò si
verifica, fare ispezionare immediat amente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Queste spie si accendono quando l'interruttore “ENGINE START
STOP” viene portato in modalità IGNITION ON per indicare che è in
corso una verifica del sistema. Si spegneranno dopo l'avviamento
del motore o dopo alcuni secondi. Potrebbe esserci un
malfunzionamento in un sistema se una spia non si accende, o se
le spie non si spengono. Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato per
informazioni dettagliate.
*2: La spia lampeggia in giallo per segnalare un malfunzionamento. La
spia è verde e lampeggia rapidamente per indicare che il
bloccasterzo non è stato rilasciato.
*3: La spia si accende in giallo per segnalare un malfunzionamento.
*4: Solo veicoli con display multifunzione monocromatico: Questa spia
si accende quando l'interruttore motore viene portato in posizione
“ON” per indicare che è in corso una verifica del sistema. Si
spegnerà dopo l'avviamento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento in un sistema se la spia non
si accende o se non si spegne. Fare ispezionare il veicolo dal
proprio concessionario Toyota per informazioni dettagliate.

287
2-4. Utilizzo di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
86_EL (OM18093L)
Sistemi di assistenza alla guida
Per migliorare la sicurezza e le prestazioni di guida, i seguenti
sistemi si attivano automaticamente in funzione delle diverse
situazioni di guida. Va comunque ricordato che si tratta soltanto di
sistemi ausiliari ed è importante non farvi troppo affidamento
durante la guida del veicolo.
■ ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
Aiuta a impedire il bloccaggio delle ruote in caso di brusca frenata o di
frenata su fondo stradale sdrucciolevole
■ Assistenza alla frenata
Crea un maggiore livello di forza frenante dopo che il pedale freno è
stato premuto nel momento in cui il sistema rileva una situazione di
arresto di emergenza
■ VSC (Controllo stabilità veicolo)
Aiuta il guidatore a controllare lo slittamento durante una sterzata
brusca o quando si sterza su fondi stradali sdrucciolevoli
■ TRC (Controllo trazione)
Aiuta a mantenere la potenza motrice e a evitare il pattinamento delle
ruote motrici durante l'avviamento del veicolo o in fase di accelerazione
su strade sdrucciolevoli.
Il sistema TRC è dotato anche della funzione LSD dei freni.
■ Controllo assistenza partenza in salita
P. 295
■ EPS (Servosterzo elettrico)
Utilizza un motore elettrico per ridurre lo sforzo necessario a ruotare il
volante
■ Segnalazione frenata d'emergenza
Quando si frena improvvisamente, le luci intermittenti di emergenza
lampeggeranno automaticamente e rapida mente per avvertire il veicolo
che segue.

291
2-4. Utilizzo di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
86_EL (OM18093L)
■ Suoni e vibrazioni causati dai sistemi ABS, assistenza alla frenata TRC
e VSC
● È possibile udire un rumore proveniente dal vano motore se il pedale
freno viene premuto ripetutamente mentre il motore viene avviato o
subito dopo che il veicolo inizia a muoversi. Questo suono non indica
alcun malfunzionamento di questi sistemi.
● Quando tali sistemi sono operativi, si può verificare una delle seguenti
condizioni. Nessuno di questi casi è indicativo di un malfunzionamento.
• Si possono avvertire vibrazioni nella carrozzeria e in fase di sterzata.
• È possibile udire il rumore di un motorino dopo che il veicolo si è
arrestato.
• Il pedale freno potrebbe pulsare leggermente dopo che l'ABS è stato
attivato.
• Il pedale freno potrebbe abbassarsi leggermente dopo che l'ABS è
stato attivato.
■ Rumore di funzionamento dell'EPS
Quando si ruota il volante, è possibile udire il rumore di un motorino elettrico
(ronzio). Ciò non indica un malfunzionamento.

293
2-4. Utilizzo di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
86_EL (OM18093L)
■ Disinserimento del sistema automatico di segnalazione frenata
d'emergenza
La segnalazione frenata d'emergenza si disattiva nelle seguenti situazioni:
● Le luci intermittenti di emergenza sono accese.
● Il pedale freno viene rilasciato.
● Il sistema valuta, dalla decelerazione del veicolo, che non si tratta di una
frenata improvvisa.
■ Personalizzazione configurabile presso il concessionario Toyota
Le impostazioni (ad es. segnalazione frenata d'emergenza) possono essere
modificate.
(Caratteristiche personalizzabili P. 547)
AVVISO
■L'ABS non funziona in modo efficace quando
● Quando si utilizzano pneumatici con un'aderenza non adeguata (come
pneumatici eccessivamente usurati su una superficie coperta di neve).
● Il veicolo subisce l'effetto di aquaplaning mentre si guida a velocità elevata
su strade bagnate o sdrucciolevoli.
■ La distanza di arresto quando l'ABS è in funzione potrebbe essere
superiore a quella in condizioni normali
L'ABS non è in grado di ridurre la distanza di arresto del veicolo. Mantenere
sempre la distanza di sicurezza dal veicolo che precede nelle seguenti
situazioni:
● Durante la guida su strade sporche, ricoperte di ghiaia o di neve
● Durante la guida con catene da neve
● Durante la guida su dossi stradali
● Durante la guida su strade con buche o superfici irregolari
■ Il TRC potrebbe non funzionare correttamente quando
Il controllo direzionale e la potenza potrebbero non essere ottenibili durante
la guida su fondo stradale sdrucciolevole anche se il sistema TRC è in
funzione.
Non guidare il veicolo in condizioni ostiche per la stabilità e la potenza.

294
2-4. Utilizzo di altri sistemi di guida
86_EL (OM18093L)
AVVISO
■ Quando è attivato il VSC e/o la funzione LSD dei freni
La spia pattinamento lampeggia. Guidare sempre con attenzione. Una guida
imprudente può provocare un incidente. Prestare particolare attenzione
quando la spia lampeggia.
■ Quando i sistemi TRC/VSC sono disattivati
Prestare particolare attenzione e guidare a una velocità appropriata alle
condizioni della strada. Dato che questi sono sistemi che contribuiscono a
garantire la stabilità del veicolo e la forza motrice, non disattivare i sistemi
TRC/VSC a meno che non sia necessario.
■ Sostituzione degli pneumatici
Verificare che le dimensioni, il marchio, il battistrada e la capacità di carico
totale di tutti gli pneumatici corrispondano ai dati specificati. Accertarsi
inoltre che gli pneumatici siano gonfiati al livello di pressione di gonfiaggio
degli pneumatici consigliato.
I sistemi ABS, TRC e VSC non funzioneranno correttamente se sono
installati pneumatici diversi sul veicolo.
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato per maggiori
informazioni sulla sostituzione degli pneumatici o delle ruote.
■ Manutenzione di pneumatici e sospensioni
L'utilizzo di pneumatici con problem i o la modifica delle sospensioni
influiranno negativamente sui sistemi di assistenza alla guida e potrebbero
causare malfunzionamenti.

296
2-4. Utilizzo di altri sistemi di guida
86_EL (OM18093L)
Avviare il motore e verificare che la spia di avvertimento
ABS e l'indicatore pattinamento siano spenti.
Premere e tenere premuto
per circa 30 secondi.
Controllare che sia l'indicatore
VSC off sia l'indicatore “TRC
OFF” si illuminino e poi si
spengano.
Entro 5 secondi dallo spegnimento delle spie, rilasciare
. Quindi premere di nuovo l'interruttore entro 2 secondi
dal rilascio.
L'indicatore ON del controllo assistenza partenza in salita si
illuminerà e poi si spegnerà.
Portare l'interruttore motore in posizione “LOCK” (veicoli
senza sistema di apertura/avviamento intelligente) o
portare l'interruttore “ENGINE START STOP” in posizione
off (veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente).
Quindi riavviare il motore e controllare che l'indicatore ON
del controllo assistenza partenza in salita sia illuminato.
Il controllo assistenza partenza in salita è attivato quando
l'indicatore è illuminato.
Per disattivare il controllo assistenza partenza in salita, eseguire di
nuovo la procedura precedente da a .
PASSO 3
PASSO 4
PASSO 5
PASSO 6
PASSO 1 PASSO 6

419
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
86_EL (OM18093L)
Disposizione dei fusibili ed amperaggi nominali
■ Van o m o tore
FusibileAmpereCircuito
1 MIR HTR 7.5 A Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni
2 RDI 25 A Ventola di raffreddamento elettrica
3 (PUSH-AT) 7.5 A Unità di controllo motore
4 ABS NO. 1 40 A ABS
5 HEATER 50 A Impianto di condizionamento aria
6 WASHER 10 A Lavacristalli del parabrezza
7 WIPER 30 A Tergicristalli del parabrezza
8 RR DEF 30 A Sbrinatore del lunotto
9 (RR FOG) 10 A Retronebbia
10 D FR DOOR 25 A Alzacristallo elettrico
(lato guidatore)
11 (CDS) 25 A Ventola di raffreddamento elettrica
12 D-OP 25 A ‒
13 ABS NO. 2 25 A ABS

423
4-3. Manutenzione “fai da te”
4
Manutenzione e cura del veicolo
86_EL (OM18093L)
■ Plancia
FusibileAmpereCircuito
1 ECU ACC 10 A ECU carrozzeria principale,
specchietti retrovisori esterni
2 P/POINT No.2 15 A Presa di alimentazione
3 PANEL 10 A Illuminazione
4 TAIL 10 A Fanali posteriori
5 DRL 10 A Sistema luci di guida diurna
6 STOP 7.5 A Luci di stop
7 OBD 7.5 A Sistema di diagnostica a bordo
8 HEATER-S 7.5 A Impianto di condizionamento aria
9 HEATER 10 A Impianto di condizionamento aria
10 FR FOG LH 10 A Fendinebbia lato sinistro
11 FR FOG RH 10 A Fendinebbia lato destro
12 BK/UP LP 7.5 A Luci di retromarcia
13 ECU IG1 10 A ABS, servosterzo elettrico
14 AM1 7.5 A Sistema di avviamento
15 AMP 15 A Impianto audio
16 AT UNIT 15 A Cambio
17 GAUGE 7.5 A Indicatori e strumenti, sistema di
apertura/avviamento intelligente
18 ECU IG2 10 A Unità di controllo motore
19 SEAT HTR LH 10 A Riscaldamento sedile lato sinistro
20 SEAT HTR RH 10 A Riscaldamento sedile lato destro
21 RADIO 7.5 A Impianto audio
22 P/POINT No.1 15 A Presa di alimentazione