
4939-1. Especificaciones
9
Especificaciones del vehículo
Sistema eléctrico
Batería
Voltaje abierto a
20°C (68 °F): 12,3 V o más
Si el voltaje es inferior al valor estándar, car-
gue la batería.
(El voltaje se comprueba cada 20 minutos des-
pués de que el motor y todas las luces se apa-
gan)
Regímenes de carga
5 A máx.
Transeje manual
Capacidad de aceite para engra-
najes (Referencia)2,4 L (2,5 qt., 2,1 qt. Ing.)
Tipo de aceite para engranajes“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” «Aceite de engranajes para
transmisión manual original de TOYOTA LV
GL-4 75W» o equivalente
AV I S O
■
Tipo de aceite de engranajes para transmisión manual
● Tome en cuenta que dependiendo de las características particulares del aceite
para engranajes usado o de las condiciones de operación, el sonido de ralentí, la
sensibilidad durante los cambios y/o la eficiencia del combustible podrían verse
afectados o ser diferentes y, en el peor caso, la transmisión del vehículo podría
resultar dañada.
Toyota recomienda el uso de “TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV GL-4 75W” «Aceite de engranajes para transmisión manual LV
GL-4 75W original de Toyota» para obtener un rendimiento óptimo.
● Su vehículo Toyota incorpora de fábrica “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” «Aceite de engranajes para transmisión manual genuino
de Toyota LV GL-4 75W». Utilice “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” «Aceite de engranajes para transmisión manual genuino de Toyota
LV GL-4 75W» aprobado por Toyota o un aceite equivalente de calidad similar que
cumpla con las especificaciones anteriores. Para obtener más detalles, póngase
en contacto con su concesionario Toyota.

4969-1. Especificaciones
*1: Los focos que no aparecen en esta tabla son focos de LED.
*2: Si está instalado
Focos de las luces*1
Focos de las lucesNº de focoWTipo
ExteriorLuces de contorno late-
rales delanteras
W5W 5 B
Luces de señal direccio-
nal /luces de estaciona-
miento delanteras
Tipo A
Tipo B 7444NA
WY21W 28/8
21 B
Luces de señal direccio-
nal laterales*2⎯ 5B
Luces de señal direccio-
nal traseras ⎯
21 B
Luces de freno/traseras
y de contorno laterales
traseras 7443 21/5
A
Luces de la matrícula ⎯5A
Luces de reversa (tipo
bombilla)
*2921 16 A
InteriorLuces de cortesía
⎯8A
Luces interiores/indivi-
duales delanteras (vehí-
culos sin techo solar) ⎯
8A
Luces interiores/indivi-
duales delanteras (vehí-
culos con techo solar) ⎯
5A
Luz interior trasera ⎯8C
Luz de la cajuela ⎯3.8 A
A: Focos de base en cuña (transparen-
tes)
C: Focos con doble extremo B: Focos de base en cuña (ámbar)

5029-2. Personalización
■Control remoto inalámbrico (→P. 104, 110, 119)
■Palanca del intermitente (→P. 193)
*1: Después de que parpadeen las luces de los intermitentes al girar a la izquierda o a
la derecha cuando esta función está desactivada y se mueve la palanca del inter-
mitente a la primera posición en la dirección de la luz parpadeante, las luces de los
intermitentes se pueden seleccionar para que parpadeen o estén apagadas.
*2: Las luces de los intermitentes se apagarán si la palanca del intermitente se muevea la primera posición en la dirección de la luz que parpadea.
FunciónConfiguración pre- determinadaConfiguración per- sonalizada
Control remoto inalámbricoActivadoApagada—O
Operación de desbloqueo
La puerta del con-ductor se desblo-
quea en un paso, todas las demás puertas en dos
pasos
Todas las puertas se desbloquean en un
paso
OO
Operación de desbloqueo de
cajuelaMantenga pulsado (pulsación corta)
Presione una vez levemente
—OEmpuje dos veces
Mantenga pulsado
(pulsación larga)
Apagada
Alarma (modo de pánico)ActivadoDesactivado—O
12
FunciónConfiguración pre- determinadaConfiguración per- sonalizada
El número de veces que las
luces de los intermitentes
parpadean automáticamente
cuando se mueve la palanca
del intermitente a la primera
posición al cambiar de
carril
*1
3
5
—O7
Apagada*2
12

5049-2. Personalización
■Iluminación (→P. 346)
*: Si está instalado
■Personalización de vehículo
Cuando las puertas permanecen cerradas después de desbloquear las puertas y se
activa la función de bloqueo automático de puerta activado por temporizador, las
señales serán generadas en conformidad con los ajustes de función de la señal ope-
racional (intermitentes de emergencia).
■ Al personalizar usando el sistema de audio
Detenga el vehículo en un lugar seguro, aplique el freno de estacionamiento y coloque
la palanca de cambios en P (transmisión continuamente variable) o en N (transmisión
manual). Del mismo modo, para evitar que se descargue la batería, deje el motor en
marcha mientras personaliza las funciones.
FunciónConfiguración pre-
determinadaConfiguración per- sonalizada
Tiempo transcurrido antes de
que se apaguen las luces
interiores15 segundos7,5 segundosO*O30 segundos
Operación después de apa-
gar el interruptor del motorActivadoDesactivado—O
Operación al desbloquear las
puertasActivadoDesactivado—O
Operación al acercarse al
vehículo con la llave electró-
nica consigo
*
EncendidaApagada—O
12
ADVERTENCIA
■Durante la personalización
Debido a que el motor necesita estar en marcha durante la personalización, asegú-
rese de que el vehículo esté estacionado en un lugar que tenga la ventilación ade-
cuada. En áreas cerradas, como las cocheras, los gases de escape que incluyan
monóxido de carbono (CO) perjudicial pueden acumularse e ingresar al vehículo.
Esto podría provocar graves daños para la salud e incluso la muerte por intoxica-
ción.
AV I S O
■Durante la personalización
Para evitar que se descargue la batería, deje el motor en marcha mientras persona-
liza las funciones.

514Índice alfabético
Cinturones de seguridad .................. 28Ajuste de la posición del asiento......................................... 29
Cómo debe utilizar su niño el cinturón de seguridad.................. 30
Cómo utilizar su cinturón de seguridad .................................... 28
Instalación del sistema de sujeción para niños ..................... 64
Limpieza y mantenimiento del cinturón de seguridad................ 368
Luz de aviso SRS ........................ 441
Luz recordatoria e indicador ........ 442
Mujeres embarazadas, cómo utilizar correctamente el
cinturón de seguridad.................. 31
Pretensores de los cinturones de seguridad ............................... 29
Retractor con bloqueo de emergencia (ELR) ....................... 30
Retractor de bloqueo automático (ALR) ........................ 30
Claxon .............................................. 139
Cofre ................................................. 385
Combustible .................................... 202 Capacidad.................................... 490
Carga de gasolina........................ 202
Información .................................. 497
Luz de aviso................................. 442
Medidor de combustible........... 85, 90
Sistema de corte de la bomba de combustible .............. 439
Tipo ...................................... 490, 497
Condensador ................................... 396 Conducción ..................................... 154
Postura correcta ............................ 26
Procedimientos ............................ 154
Sugerencias para el rodaje .......... 157
Sugerencias sobre la conducción en invierno ............. 225
Contador ...................................... 85, 90 Contadores .............................. 85, 90
Indicadores .................................... 83
Luces de aviso ............................... 81
Visualizador de información múltiple........................................ 90
Visualizador de supervisión de conducción ............................. 85
Control de brillo Control de la luz del tablero de instrumentos..................... 86, 91
Control de crucero .......................... 205
Control de estabilidad de vehículo (VSC) .............................. 219
Control de la luz del tablero de instrumentos........................ 86, 91
Control de tracción (TRAC) ........................................... 219
Control remoto inalámbrico ........... 105 Bloqueo/Desbloqueo ........... 110, 120
Cambio de la batería ................... 415
Función de ahorro de batería ...... 127
Correa de la parte superior .............. 67
Cuentakilómetros parcial ........... 85, 90
Cuidado .................................... 364, 367 Cinturones de seguridad.............. 368
Exterior ........................................ 364
Interior.......................................... 367
Rines de aluminio ........................ 365

516Índice alfabético
Espejos retrovisores exteriores ...................................... 143 Ajustar y plegar ............................ 143
Desempañadores de los espejos retrovisores
exteriores .................................. 339
Faros ................................................ 195 Interruptor de luz.......................... 195
Vataje........................................... 496
Filtro del aire acondicionado ......... 413
Focos de las luces Reemplazo................................... 421
Vataje........................................... 496
Freno Freno de estacionamiento ........... 194
Líquido ......................................... 495
Luz de aviso................................. 440
Freno de estacionamiento .............. 194 Indicador acústico de freno de estacionamiento aplicado.......... 450
Mensaje de aviso de freno de estacionamiento aplicado.......... 450
Operación .................................... 194
Función de almacenamiento .......... 349
Función de protección contra obstrucciones Elevador eléctrico ........................ 146
Techo solar .................................. 150
Fusibles............................................ 418
Ganchos Ganchos de retención (tapete) ...... 24
Gato Colocación del gato ..................... 387
Gato incluido con el vehículo ....... 460
Guantera .......................................... 350 Herramientas ................................... 460
Identificación
Motor............................................ 489
Vehículo ....................................... 488
Indicador de conducción ecológica ....................................... 100
Indicadores ........................................ 83
Indicadores de aviso Abrir el techo solar ....................... 451
Cajuela abierta............................. 449
Puerta abierta .............................. 442
Recordatorio de llave ........................... 171, 444, 452
Recordatorio del cinturón de seguridad .................................. 442
Servodirección eléctrica............... 441
Sistema de frenos ........................ 440
Información de viaje ................... 87, 92
Inicialización Elevadores eléctricos................... 147
Sistema de aviso de presión de inflado de las llantas.................. 402
Techo solar .................................. 151
Intermitentes de emergencia ......... 430
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ....................................... 145
Interruptor de encendido (interruptor del motor) ......... 170, 173
Interruptor de voz
*......................... 323
Interruptor del motor .............. 170, 173
F
G
H
I

517Índice alfabético
InterruptoresIntermitentes de emergencia ....... 430
Interruptor “DISP” .................... 87, 92
Interruptor de bloqueo automático de los seguros
de las puertas............................ 113
Interruptor de bloqueo de la ventanilla ................................... 145
Interruptor de brújula ................... 358
Interruptor de control de crucero ...................................... 205
Interruptor de desactivación del VSC ..................................... 220
Interruptor de encendido...... 170, 173
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de
los neumáticos .......................... 403
Interruptor de voz
*...................... 323
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador .............................. 200
Interruptor del modo deportivo..... 187
Interruptor del motor ............ 170, 173
Interruptor para los desempañadores de la luna
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores............... 339
Interruptores de bloqueo de puerta ........................................ 113
Interruptores de cambios del volante ......................... 187, 188
Interruptores de las luces ............ 195
Interruptores de las ventanillas automáticas ............................... 145
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores............... 143
Interruptores de teléfono
*........... 302
Interruptores del calefactor del asiento ................................. 344
Interruptores del control remoto del audio
*................................. 233
Interruptores del techo solar ........ 149
Interruptores de cambios del volante ............................. 187, 188
Interruptores de teléfono
*............. 302 Lámpara indicadora de
funcionamiento incorrecto .......... 441
Lavado y encerado.......................... 364
Lavador ............................................ 200 Interruptor .................................... 200
Preparación y revisión antes del invierno ................................ 225
Revisión ....................................... 400
Limpiaparabrisas ............................ 200 Limpiaparabrisas intermitente ............................... 200
Limpieza ................................... 364, 367 Cinturones de seguridad.............. 368
Exterior ........................................ 364
Interior.......................................... 367
Rines de aluminio ........................ 365
Líquido
Freno ........................................... 495
Lavador ........................................ 400
Transmisión continuamente variable...................................... 494
Luces Interruptor de faro ........................ 195
Lista de luces interiores ............... 346
Luces de cortesía ........................ 354
Luces individuales ....................... 347
Luz de la cajuela .......................... 121
Luz interior delantera ................... 347
Luz interior trasera ....................... 348
Palanca del intermitente .............. 193
Sistema de ingreso iluminado...... 348
Sustitución de los focos ............... 421
Vataje........................................... 496
L
*: Para vehículos con un sistema Entune Premium Audio, consulte el “SISTEMA DE NAVEGACIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO”.

518Índice alfabético
Luces de aviso .................................. 81ABS.............................................. 441
Baja presión del aceite del motor ................................... 440
Bajo nivel de combustible ............ 442
Control de crucero ....................... 442
Indicador de deslizamiento .......... 441
Lámpara indicadora de funcionamiento incorrecto ......... 441
Luz de aviso principal .................. 442
Luz recordatoria del cinturón de seguridad ............................. 442
Presión de llantas ........................ 442
Puerta abierta .............................. 442
Servodirección eléctrica............... 441
Sistema de carga ......................... 440
Sistema de frenos ........................ 440
Sistema de llave inteligente ......... 441
SRS ............................................. 441
Temperatura alta del refrigerante del motor ................ 440
Luces de cortesía ............................ 354 Vataje........................................... 496
Luces de estacionamiento ............. 195 Interruptor de luz.......................... 195
Sustitución de los focos ............... 423
Vataje........................................... 496
Luces de freno Sustitución de los focos ............... 424
Luces de la matrícula ...................... 195 Interruptor de luz.......................... 195
Sustitución de los focos ............... 426
Vataje........................................... 496
Luces de los intermitentes ............. 193 Palanca del intermitente .............. 193
Sustitución de los focos ....... 423, 424
Vataje........................................... 496 Luces de los intermitentes
delanteros ..................................... 193 Palanca del intermitente .............. 193
Sustitución de los focos ............... 423
Vataje........................................... 496
Luces de los intermitentes laterales ......................................... 193 Palanca del intermitente .............. 193
Sustitución de los focos ............... 427
Vataje........................................... 496
Luces de reversa Reemplazo de focos de luces...... 425
Vataje........................................... 496
Luces direccionales traseras ......... 193 Palanca del intermitente .............. 193
Sustitución de los focos ............... 424
Vataje........................................... 496
Luces individuales .......................... 347
Luces interiores .............................. 346
Luces marcadoras laterales ........... 195 Interruptor de luz.......................... 195
Sustitución de los focos ....... 422, 424
Vataje........................................... 496
Luces traseras ................................. 195 Interruptor de luz.......................... 195
Sustitución de los focos ............... 424
Vataje........................................... 496
Luz de aviso principal..................... 442
Luz de la cajuela Luz de la cajuela .......................... 121
Vataje........................................... 496
Luz interior delantera...................... 347
Luz interior trasera.......................... 348
Luz recordatoria del cinturón de seguridad ................................. 442