6568-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ■Pokud se zobrazí "See Owner’s Manual" (Viz Příručka pro uživatele)
●Pokud se zobrazí "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Nízká brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz Příručka pro
uživatele.), mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném mís-
tě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozidlem může být
nebezpečné.
●Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vo-
zidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému)
• "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridního aku-
mulátoru)
• "Accelerator Malfunction" (Porucha akcelerátoru)
• "Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha systé-
mu Entry & Start. Viz Příručka pro uživatele.)
●Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling
Parts" (Je požadována údržba chladicích součástí trakčního akumulátoru.
Viz Příručka pro uživatele.), může být ucpaný větrací otvor přívodu vzduchu
nebo filtr, může být zablokovaný větrací otvor přívodu vzduchu, nebo může
být v potrubí mezera.
• Pokud je větrací otvor přívodu vzduchu znečištěn, viz S. 604 pro informa-
ce, jak vyčistit větrací otvor přívodu vzduchu.
• Pokud je zobrazeno hlášení, když větrací otvor přívodu vzduchu není
znečištěn, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí "Charging System Malfunction" (Porucha systému do-
bíjení)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla. Ihned zastavte vozidlo na
bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Pokračování v jízdě s vozi-
dlem může být nebezpečné.
6578-2. Postupy v případě nouze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10576CZ
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "Engine Coolant Temperature High" (Vysoká teplota
chladicí kapaliny motoru)
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš vysoká. Ihned zastav-
te vozidlo na bezpečném místě. (S. 704)
■
Pokud se zobrazí "Engine Oil Pressure Low" (Nízký tlak motorového oleje)
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký. Ihned zastavte vozidlo na
bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated. Reduced Output Power. "
(Hybridní systém je přehřátý. Snížený výkon.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozních podmín-
<004e00690046004b00110003000b003100440053011c0074004e004f00440047000f0003004e0047005c00e50003004d00480047004800570048000300510044004b00520055005800030047005200030047004f00520058004b0070004b00520003004e00
520053004600480011000c[
Způsob řešení: S. 704
■Pokud se zobrazí "Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid Sys-
tem may Overheat." (Sešlápněte brzdový pedál, když je vozidlo zastave-
no. Hybridní systém se může přehřát.)
Hlášení se může zobrazit, když je plynový pedál sešlápnut, aby držel vozidlo
na místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Hybridní systém se může přehřát. Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brz-
dový pedál.
■Pokud se zobrazí "Traction battery needs to be protected. Shift into
to restart." (Trakční akumulátor je třeba ochránit. Přeřaďte do P, abyste
nastartovali.)
Hlášení se zobrazí, když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumuláto-
<00550058000300510074005d004e0070000f00030053005500520057005200e50048000300590052005d004c0047004f005200030045005c004f00520003005d0044011c0044005d0048005100520003004700520003003100030053005200030058005500
fe004c005700520058000300470052004500580011[
Když ovládáte vozidlo, přeřaďte do P a nastartujte hybridní systém znovu.
■Pokud se zobrazí "Traction battery needs to be protected. Refrain from
the use of position" (Trakční akumulátor je třeba ochránit. Nepouží-
vejte polohu N.)
Toto hlášení se může zobrazit, když je řadicí páka v N.
Protože hybridní (trakční) akumulátor nelze nabíjet, když je řadicí páka v N,
přesuňte řadicí páku do P, když je vozidlo zastaveno.
