2018 TOYOTA C-HR service

5065-10. Bluetooth®
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Bluetooth®
■Verwenden von Bluetooth®-Audio/-Telefon
● In den folgenden Situationen funktioniert das System unter Umständen nicht.
• Der tragbare Player bietet keine Unterstützung für Bluetooth®
• Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb des Servicebereichs
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet
• Die Batterie des Bluetooth®-Geräts ist fast leer
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht mit dem System verbunden
• Das Bluetooth®-Gerät befindet sich hinter dem Sitz oder im Handschuhfach bzw.
im Konsolenfach oder metallisches Material bedeckt oder berührt das Gerät
● Eine Verzögerung kann auftreten, wenn eine Mobilfunkverbindung während einer
Bluetooth®-Audiowiedergabe aufgebaut wird.
● Abhängig vom Typ des an das System angeschlossenen tragbaren Audioplayers ist
die Bedienung möglicherweise verschieden und bestimmte Funktionen sind mögli-
cherweise nicht verfügbar.
■ Veräußerung des Fahrzeugs an eine andere Person
Initialisieren Sie unbedingt das System, um den unbefugten Zugriff auf persönliche
Daten zu verhindern. ( S. 494)

5587-2. Wartung
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Wartungsanforderungen
Das Wartungsprogramm muss so durchgeführt werden wie im Wartungsplan
angegeben.
Alle Einzelheiten Ihres Wartungsplans entnehmen Sie bitte dem “Toyota Service-
heft” oder dem “Toyota Garantieheft”.
Durchführung der Wartung in Eigenregie?
Mit ein wenig technischem Geschick und einigen Grundwerkzeugen können Sie
viele Wartungsarbeiten selbst durchführen.
Beachten Sie jedoch, dass einige Wartungsarbeiten Spezialwerkzeuge und Fach-
kenntnisse erfordern. Diese Arbeiten sollten von Fachbetrieben durchgeführt wer-
den. Selbst wenn Sie ein erfahrener Hobbymechaniker sind, sollten Reparaturen
und Wartungsarbeiten von einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einem anderen kompetenten Fachbetrieb durchgeführt werden.
Jeder Toyota-Vertragshändler bzw. jede Toyota-Vertragswerkstatt behält eine Auf-
zeichnung über die durchgeführte Wartung, was Ihnen später bei einer eventuellen
Inanspruchnahme des Garantie-Services helfen kann. Wenn Sie die Wartung Ihres
Fahrzeugs nicht einem Toyota-Fachbetrieb überlassen, sondern einen anderen
vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb damit beauftragen,
sollten Sie darauf bestehen, dass dieser ebenfalls eine Aufzeichnung über die
durchgeführten Wartungsarbeiten aufbewahrt.
Um ein sicheres und wirtschaftliches Fahren sicherzustellen, ist eine
tägliche Pflege und regelmäßige Wartung unerlässlich. Toyota emp-
fiehlt folgende Wartungsmaßnahmen:
Wartungsprogramm
Wartung in Eigenregie

5597-2. Wartung
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
7
Wartung und Pflege
■Wo sollten Wartungsarbeiten durchgeführt werden?
Toyota empfiehlt, Wartungsarbeiten sowie andere Inspektionen und Reparaturen von
einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem ande-
rem vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb durchführen zu las-
sen, um Ihr Fahrzeug immer im bestmöglichen Zustand zu halten. Suchen Sie für
Reparaturen und Serviceleistungen, die durch die Garantie abgedeckt sind, einen
Toyota-Vertragshändler oder eine Toyota-Reparaturwerkstatt auf, der/die für sämtliche
Reparaturen ausschließlich Toyota-Originalteile verwendet. Es kann auch vorteilhaft
sein, Reparaturen und Serviceleistungen, die nicht unter die Garantie fallen, von
einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt durchführen zu las-
sen, da die Mitglieder des Toyota-Netzwerks Sie professionell unterstützen können,
wenn Probleme auftreten.
Ihr Toyota-Vertragshändler bzw. Ihre Toyota-Vertragswerkstatt oder ein anderer kom-
petenter Fachbetrieb kann dank umfangreicher Erfahrung mit Toyota-Fahrzeugen alle
planmäßigen Wartungsarbeiten an Ihrem Fahrzeug zuverlässig und wirtschaftlich
durchführen.
■ Muss Ihr Fahrzeug repariert werden?
Achten Sie auf Veränderungen bei Leistung und Geräuschen sowie sichtbare Anzei-
chen für einen nötigen Service. Einige wichtige Anzeichen sind:
● Motoraussetzer, -stottern oder -klingeln
● Spürbarer Leistungsverlust
● Ungewöhnliche Motorgeräusche
● Eine Leckstelle unter dem Fahrzeug (Es ist jedoch normal, dass nach dem Betreiben
der Klimaanlage Wasser von der Klimaanlage tropft.)
● Änderung des Auspuffgeräuschs (Dies kann auf eine gefährliches Leck hinweisen,
aus dem Kohlenmonoxid austritt. Fahren Sie mit geöffneten Fenstern und lassen Sie
die Auspuffanlage sofort überprüfen.)
● Reifen, aus denen die Luft entwichen zu sein scheint, übermäßiges Reifenquiet-
schen in Kurven, ungleichmäßiger Reifenverschleiß
● Fahrzeug zieht bei Geradeausfahrt auf ebener Straße zu einer Seite
● Ungewöhnliche Geräusche im Bereich der Radaufhängung
● Nachlassen der Bremswirkung, schwammiges Gefühl beim Betätigen des Bremspe-
dals, Bremspedal lässt sich fast bis zum Boden durchdrücken, Fahrzeug zieht beim
Bremsen nach einer Seite
● Kühlmitteltemperatur des Motors ständig höher als normal (S. 647, 704)
Wenn Sie eines dieser Anzeichen erkennen, lassen Sie Ihr Fahrzeug umgehend von
einem Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem ande-
ren kompetenten Fachbetrieb überprüfen. Ihr Fahrzeug muss möglicherweise einge-
stellt oder repariert werden.

6037-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
7
Wartung und Pflege
■Prüfintervall
Überprüfen und ersetzen Sie den Klimaanlagenfilter gemäß dem Wartungsplan. In
staubigen Regionen oder bei hoher Verkehrsdichte kann der Austausch bereits zu
einem früheren Zeitpunkt erforderlich sein. (Informationen zum Wartungsprogramm
können Sie dem “Toyota Serviceheft” oder “Toyota Garantieheft” entnehmen.)
■ Wenn der Luftstrom aus den Düsen deutlich nachlässt
Der Filter ist möglicherweise verstopft. Überprüfen Sie den Filter und ersetzten Sie ihn,
wenn nötig.
HINWEIS
■ Wenn Sie die Klimaanlage benutzen
Stellen Sie sicher, dass immer ein Filter eingebaut ist.
Die Benutzung der Klimaanlage ohne Filter kann zu Schäden an der Anlage führen.
■ Ausbauen des Handschuhfachs
Befolgen Sie beim Ausbauen des Handschuhfachs immer die angegebenen Schritte
( S. 601). Wenn das Handschuhfach nicht unter Einhaltung der angegebenen
Schritte ausgebaut wurde, kann das Scharnier des Handschuhfachs beschädigt wer-
den.
■ Vermeiden von Schäden am Filtergehäuse
Wenn Sie das Filtergehäuse in Pfeilrichtung
bewegen, um die Halterung zu lösen, üben
Sie nicht zu viel Kraft auf die Krallen aus.
Andernfalls könnten die Krallen beschädigt
werden.

6077-3. Wartung in Eigenregie
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
7
Wartung und Pflege
■Planmäßige Wartung der Lüftungsschlitze
In manchen Situationen, z. B. wenn das Fahrzeug häufig genutzt oder bei starkem
Verkehr oder in staubigen Umgebungen gefahren wird, müssen die Lüftungsschlitze in
kürzeren Intervallen gereinigt werden. Ausführliche Informationen finden Sie im
“Toyota Serviceheft” oder im “Toyota Garantieheft”.
■ Reinigen der Lüftungsschlitze
● Staub in den Lüftungsschlitzen kann die Kühlung der Hybrid-Batterie (Traktionsbatte-
rie) behindern. Wenn die Hybrid-Batterie (Traktionsbatterie) überhitzt, verringert sich
möglicherweise die Strecke, die das Fahrzeug mit dem Elektromotor (Traktionsmo-
tor) gefahren werden kann. Außerdem kann der Kraftstoffverbrauch steigen. Unter-
suchen und reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig.
● Ein falscher Umgang mit der Abdeckung oder dem Filter der Lüftungsschlitze kann
zu einer Beschädigung der Abdeckung oder des Filters führen. Wenden Sie sich
zwecks einer Reinigung des Filters an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
■ Wenn “Wartung der Kühl-teile für die Traktionsbatterie erforderlich. Siehe
Betriebsanleitung.” in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
● Wenn diese Meldung in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird, nehmen Sie
die Abdeckung der Lüftungsschlitze ab und reinigen Sie den Filter. ( S. 604)
● Starten Sie nach der Reinigung der Lüftungsschlitze das Hybrid-System und über-
prüfen Sie, ob die Meldung noch angezeigt wird. Ab dem Start des Hybrid-Systems
kann es bis zu 20 Minuten dauern, bis die Meldung ausgeblendet wird. Wenn die
Meldung nicht ausgeblendet wird, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten
Fachbetrieb überprüfen.
WARNUNG
■ Hinweise zum Reinigen der Lüftungsschlitze
Verwenden Sie kein Wasser und keine anderen Flüssigkeiten für die Reinigung der
Lüftungsschlitze. Wenn Wasser auf die Hybrid-Batterie (Traktionsbatterie) oder
andere Komponenten gelangt, kann es zu einer Störung oder einem Brand kommen.
■ Hinweise zum Abnehmen der Abdeckung der Lüftungsschlitze
Berühren Sie nicht den Wartungsstecker, der sich in der Nähe der Lüftungsschlitze
befindet. ( S. 94)

7179-1. Technische Daten
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Ölviskosität (als Beispiel wird hier 0W-20 beschrieben):
• Der Wert 0W in der Bezeichnung 0W-20 beschreibt die Eigenschaften
des Öls im Hinblick auf das Kaltstartverhalten. Je tiefer der “W”-Wert
des Öls, umso besser lässt sich der Motor bei kalter Witterung starten.
• Der Wert 20 in der Bezeichnung 0W-20 beschreibt die Viskositätscha-
rakteristik bei hoher Öltemperatur. Ein Öl mit höherer Viskosität (höhe-
rer Wert) ist unter Umständen besser geeignet, wenn das Fahrzeug bei
hohen Geschwindigkeiten oder unter extremen Belastungsbedingungen
betrieben wird.
Lesen der Ölbehälteraufkleber:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine oder beide API-registrierten Kenn-
marken angebracht, um Ihnen bei der Auswahl des richtigen Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Bereich: “API SERVICE SN”
ist die vom American Petroleum Ins-
titute (API) vergebene Ölqualitäts-
bezeichnung.
Mittlerer Bereich: “SAE 0W-20”
kennzeichnet den SAE-Viskositäts-
grad.
Unterer Bereich: “Resource-
Conserving” bedeutet, dass das Öl
kraftstoffsparende und umweltscho-
nende Eigenschaften besitzt.
ILSAC-Kennmarke
Das Zertifikat-Siegel des International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee (ILSAC) ist auf der Vorderseite des Behälters sichtbar.

752Alphabetischer Index
C-HR_HV_OM_Europe_OM10578M
Schlüssel ......................................... 152
Austausch der Batterie ................ 609
Batteriesparfunktion .................... 173
Elektronischer Schlüssel ............. 152
Falls Sie die Schlüssel
verlieren ............................ 153, 156
Mechanischer Schlüssel.............. 152
Motorschalter............................... 249
Schlüssel der
Fernbedienung ......................... 152
Schlüsselloses Einstiegssystem .. 152
Schlüsselnummernplakette ......... 152
Startschalter ................................ 249
Warnsummer ............................... 172
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht ordnungsgemäß
funktioniert ................................ 695
Schlüssel der
Fernbedienung ............................. 152
Austausch der Batterie ................ 609
Verriegeln/Entriegeln ........... 152, 158
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung ............................ 152
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem............................... 171
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 630
Lichtschalter ................................ 272
Schminkspiegel .............................. 545
Schminkspiegelleuchten.............. 545
Schminkspiegelleuchten ................ 545
Wattleistung................................. 722
Seiten-Airbags .................................. 43
Seitentüren ...................................... 157
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ........... 627
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 263
Wattleistung................................. 722
Sensor
Automatisches
Scheinwerfersystem ..................275
Kamerasensor ..............................297
Innenraum-
Überwachungssensor ................117
Innenrückspiegel ..........................217
LDA (Spurwechselwarnung mit
Lenkungssteuerung) ..................320
Radarsensor .................................297
Scheibenwischer mit
Regensensor .............................285
Toyota Einparkhilfe-
sensoren ............................385, 429
Serviceintervallanzeigen .................124
Servolenkung
(Elektrische Servolenkung) ..........437
Warnleuchte .................................644
Sicherheit der Kinder ........................60
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ......46
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................40
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............66
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter .............................221
Kinderrückhaltesystem .................. 61
Kindersicherung für hintere
Türen .........................................161
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen................528
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen Fensterhebern .......225
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie .......................611
Vorsichtsmaßnahmen für das
Anlegen von
Sicherheitsgurten.........................76
Vorsichtsmaßnahmen für die
12-Volt-Batterie..........................576