2018 TOYOTA AYGO key

1904-5. Toyota Safety Sense
OM99R11FI
nKaistavahdin toimintojen ti lapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin toiminnot kytkeytyvät tilapäisesti pois
päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toimintaolo-
suhteet ovat palautuneet.
l Suuntavalovipua käytetään.
l Auton nopeus on kaistavahdin toiminta-alueen ulkopuolella.
l Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
l Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistanvaihtovaroitin ei kytkeydy uudelleen toimintaan heti aktivoitumisen
jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua, vaikka auto poistuisi kaistalta
uudestaan.
n Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuule-
minen saattaa olla hankalaa.
n Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahti ei välttämättä ole välittömästi käytettävissä. Kun lämpötila mat-
kustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( →S. 170) ympärillä on sen
toiminnan kannalta sopiva, toiminnot ovat taas käytössä.
n Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei pys-
tytty havaitsemaan.
n Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistanvaihtovaroitin ei toimi oikein. Tämä ei
kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lJos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen läpi
tai ennen tarkastuspistettä
l Kun ajetaan jyrkässä kaarteessa
l Kun kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
l Jos auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen ras-
kaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
l Kun etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
l Kun kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle vaike-
ampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
l Jos kaistamerkinnät ovat rikki, kohomerkintöjä (tienpintaheijastimia) tai
kiveä
OM99R11FI.book Page 190 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

1994-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM99R11FIl
Seuraavissa tilanteissa moottori ei mahdollisesti pysähdy Stop & Start -jär-
jestelmän toimesta. Tämä ei ole merkki Stop & Start -järjestelmän toiminta-
häiriöstä.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on erittäin korkea tai alhainen.
• Ulkolämpötila on erittäin alhainen.
• ilmastointijärjestelmää käytetään, kun auton sisälämpötila on erityisen
korkea kuten silloin, kun auto on ollut pysäköitynä aurinkoisessa pai-
kassa.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään, kun ulkolämpötila on korkea tai alhai- nen.
• Vain automaattisella lämmitys-/ilmastoi ntijärjestelmällä varustetut autot:
Tuulilasin huurteenpoistolaitetta käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä tai sitä ladataan.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuhteista auto pysäytetään toistuvasti ja Stop & Start -järjestelmän toimesta tapahtuneiden moottorin pysäytys-
ten määrä kasvaa erittäin suureksi.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Korkealla ajettaessa.
Kun yllä mainitut olosuhteet korjautuvat, Stop & Start -järjestelmä pysäyttää ja
käynnistää moottorin uudelleen seuraavasta auton pysäytyskerrasta alkaen.
l Seuraavissa tilanteissa moottori saattaa käynnistyä, vaikka kytkinpoljinta ei
paineta.
• Jarrupoljinta pumpataan tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään tai se kytketään päälle.
• Vain automaattisella lämmitys-/ilmastoi ntijärjestelmällä varustetut autot:
Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytketty päälle.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Autossa käytetään paljon virtaa kuluttavia laitteita.
• Kuljettajan ovi on avattu.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
l Seuraavissa tilanteissa Stop & Start -järjestelmän päällekytkeytyminen voi
kestää normaalia kauemmin.
• Akun varaus on purkautunut.
• Sen jälkeen, kun akkukengät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun vaihdon
jne. jälkeen.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on alhainen.
OM99R11FI.book Page 199 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

2004-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM99R11FIn
Stop & Start -järjestelmän auto maattinen uudelleenkytkeytyminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi kyt-
ketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta, se
palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun virta-avain käännetään
LOCK-asentoon ja sitten START-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Vaikka Stop & Start -järjestelmä olisi
kytketty pois päältä Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän katkaisimesta,
se palautuu automaattisesti uudelleen käyttöön, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila ja sitten moottori käynnistetään.
n Stop & Start -järjestelmän suojatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Kun audiojärjestelmää käytetään erittäin
suurella äänenvoimakkuudella, audiojärjestelmän toiminta saatetaan auto-
maattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toimintaa
varten.
Jos näin tapahtuu, virta-avaimen kääntäminen ensin LOCK-asentoon ja sitte\
n
ACC- tai ON-asentoon palauttaa audiojärjestelmän toiminnan.
Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Kun audiojärjestelmää käytetään erit-
täin suurella äänenvoimakkuudella, audiojärjestelmän toim\
inta saatetaan
automaattisesti katkaista, jotta tehoa säästyisi Stop & Start -järjestelmän toi-
mintaa varten.
Jos näin käy, käynnistyspainikkeen painaminen OFF-toimintatilaan ja sitten
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan kytkee audiojärjestelmän
takaisin toimintaan.
n Ohjauspyörän toiminta
Kun moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta, ohjaus saat-
taa muuttua raskaammaksi kuin ajettaessa.
n Konepelti
Jos konepelti avataan, kun moottori on pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottoria ei voida käynni stää Stop & Start -järjestelmän avulla
tai automaattisen käynnistystoiminnon avulla. Käynnistä moottori uudelleen
käynnistyspainikkeesta. ( →S. 137, 140)
n Milloin Stop & Start -järjestelmää käytetään
Käytä Stop & Start -järjestelmää, kun pysähdyt tilapäisesti punaisiin valoihin,
risteyksiin, jne. Kun pysähdyt pidemmäksi aikaa, sammuta moottori normaa-
listi.
n Stop & Start -järjestelmän varoitussummeri
Jos moottori on pysäytetty Stop & Start -järjestelmän toimesta ja seuraava toi-
menpide suoritetaan, summeri hälyttää ja Stop & Start -järjestelmän merkki-
valo vilkkuu. Tämä osoittaa, että moottori on vain pysäytetty Stop & Start -
järjestelmän toimesta, ei sitä, että moottori olisi täysin sammutettu.
lVaihteenvalitsin siirretään muuhun kuin N-asentoon kytkinpolkimen ollessa
vapautettuna.
Jopa tässä tilanteessa moottori käynnistyy, jos kytkinpoljinta painetaan.
OM99R11FI.book Page 200 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

2054-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM99R11FIn
TRC- ja VSC-järjestelmän poiskytkentä
Pidä katkaisinta painettuna yli 3
sekuntia auton ollessa pysäy-
tettynä kytkeäksesi TRC- ja
VSC-järjestelmät pois toimin-
nasta.
TRC OFF- ja VSC OFF -merkki-
valo syttyy.
*
Paina painiketta uudestaan kyt-
keäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
*: Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä llä varustetuilla autoilla Pre-Crash-
hätäjarrutustehostin ja Pre-Crash-ja rrutustoiminto kytkeytyvät myös pois
toiminnasta. PCS-varoitusvalo syttyy. ( →S. 187)
nLukkiutumattoman jarrujärjestelmän ABS, hätäjarrutustehostimen, VSC-
ja- TRC-järjestelmien äänet ja värinät
lKun moottori käynnistetään tai juuri auton lähdettyä liikkeelle voit kuulla
moottoritilasta ääntä. Ääni ei ole merkki siitä, että johonkin järjestelmään
olisi tullut toimintahäiriö.
l Kun yllä mainitut järjestelmät ovat toiminnassa, seuraavaa saattaa tapah-
tua. Mikään näistä tilanteista ei tarkoita, että kyseessä olisi toimintahäiriö.
• Värähtelyjä saattaa tuntua auton korissa ja ohjauksessa.
• Moottorin ääntä saattaa kuulua sen jälkeen, kun auto on pysähtynyt.
• Jarrupolkimessa saattaa tuntua sykkivää liikettä sen jälkeen, kun ABS-
jarrujärjestelmä on aktivoitunut.
• Jarrupoljin saattaa painua hieman alaspäin ABS-jarrujärjestelmän akti- voiduttua.
n Sähkötoimisen ohjaustehos timen (EPS) toimintaääni
Kun ohjauspyörää käännetään, saattaa kuulua moottorin hurinaa. Tämä ei
kuitenkaan ole merkki toimintahäiriöstä.
n Luistonestojärjestelmän (TRC) ja ajonvakautusjärjestelmän (VSC) auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Kytkettyäsi TRC- ja VSC-järjestelmät pois päältä järjestelmät kytkeytyvät
automaattisesti uudelleen päälle seuraavissa tilanteissa:
l Kun virta-avain on käännetty LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestel-
mää) tai OFF-toimintatila on valittu käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
l Jos vain TRC-järjestelmä kytketään pois päältä, TRC:n toiminta palautuu,
kun auton nopeus kasvaa.
Jos sekä TRC- että VSC-järjestelmät ovat pois kytkettyinä, automaattista
uudelleen kytkeytymistä ei tapahdu auton nopeuden kasvaessa.
OM99R11FI.book Page 205 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

2064-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM99R11FIn
Sähköisen ohjaustehostinjär jestelmän alentunut teho
Sähkötoiminen ohjaustehostinjärjestelmä (EPS) vähentää tehoaan estääk-
seen järjestelmää ylikuumenemasta, jos ohjauspyörää jatkuvasti liikutellaan
pitkäjaksoisesti. Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa
tuntua raskaalta. Jos näin tapahtuu, vältä liikuttamasta ohjauspyörää turhaan
tai sammuta moottori. EPS-järjestelmän tulisi palautua normaaliksi noin 10
minuutissa.
n Mäkilähtöjärjestelmän toimintaolosuhteet
Kun seuraavat neljä ehtoa täyttyvät, mäkilähtöjärje\
stelmä toimii:
lX-shift-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on muussa asennossa
kuin N (kun lähdetään liikkeelle eteenpäin/taaksepäin yl\
ämäessä).
l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on jossain
muussa asennossa kuin R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai
asennossa R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämä\
essä.
l Auto on pysäytetty.
l Kaasupoljin ei ole painettuna.
l Seisontajarru ei ole kytkettynä.
n Mäkilähtöjärjestelmän toiminnan automaattinen poiskytkeytyminen
Mäkilähtöjärjestelmä kytkeytyy pois päältä kaiki\
ssa seuraavissa tilanteissa:
l X-shift-vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin siirretään N-asentoon.
l Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Vaihteenvalitsin on asen-
nossa R, kun lähdetään liikkeelle eteenpäin ylämäessä tai vaihteenval\
itsin
siirretty pois asennosta R, kun lähdetään liikkeelle taaksepäin ylämäessä.
l Kaasupoljinta painetaan.
l Seisontajarru on kytkettynä.
l Noin 2 sekunnin kuluttua jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen.
n Hätäjarrutussignaalin toimintaedellytykset
Hätäjarrutussignaali toimii, kun seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
lHätävilkut ovat pois päältä.
l Auton nopeus on yli 55 km/h.
l Jarrupoljinta painetaan tavalla, jonka järjestelmä päättelee johtuvan hätäjar-
rutuksesta.
n Hätäjarrutussignaalin auto maattinen poiskytkeytyminen
Hätäjarrutussignaali kytkeytyy pois päältä seuraavissa ti\
lanteissa:
l Hätävilkut kytketään.
l Jarrupoljin vapautetaan.
l Järjestelmä päättelee auton hidastuvuudesta, että kyseessä ei ole hätäjar-
rutus.
OM99R11FI.book Page 206 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

2235-3. Radion käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99R11FIn
Liikennetiedot
Paina MENU-painiketta.
Käännä nuppi toiminnolle Radio ja paina nuppia.
Käännä nuppi FM TA -toiminnolle.
Paina nuppia valitaksesi On (päällä) tai Off (pois päältä).
TP-toiminto:
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanottamaan liikenne-
tiedotusta, kun liikennet iedotussignaalin sisältävä lähetys vas-
taanotetaan.
Kun liikennetiedotus päättyy, järjestelmä jatkaa ennen tiedotusta valit-
tuna olleen aseman lähettämistä.
TA-toiminto:
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti vastaanottamaan liikenne-
tiedotusta, kun liikennet iedotussignaalin sisältävä lähetys vas-
taanotetaan. FM-toiminnoilla jä rjestelmä pysyy mykistyneenä
siihen asti, kunnes liik ennetiedotus lähetetään.
Kun liikennetiedotus päättyy, audiojärjestelmä palaa edeltävälle toimin-
nolle.
nEON (Enhanced Other Network) -järjestelmä (liikennetiedotustoimintoa
varten)
Jos RDS-asema (EON-datalla varustettu), jota kuuntelet, ei lähetä liikennetie-
dotusohjelmaa, TA (Traffic Announcement = liikennetiedotus) -toiminto päälle
kytkettynä radio hakee automaattisesti aseman, joka lähettää näitä tiedotuk-
sia käyttäen EON AF -luetteloa.
n Jos akku kytketään irti virtapiiristä
Esivalitut asemat pyyhkiytyvät muistista.
n Vastaanottoherkkyys
lTäydellisen radiovastaanoton ylläpitäminen kaikissa tilanteissa on vaikeaa
johtuen antennin asennon jatkuvasta muuttumisesta, signaalin vahvuuden
vaihteluista sekä ympärillä olevien laitteiden, kuten junien, lähettimien jne.
vaikutuksesta.
l Radioantenni on kiinnitetty katolle. Antenni voidaan irrottaa jalustastaan
kääntämällä sitä.
n Digital Audio Broadcast (DAB ) -radio (joissakin malleissa)
Vaihtoehtoinen radioantenni ja viritin ovat välttämättömiä laitteita Digital
Audio Broadcast (DAB) -radiota käytettäessä.
1
2
3
4
OM99R11FI.book Page 223 Wedne sday, October 25, 2017 4:18 PM

2455-5. Bluetooth®-laitteiden käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM99R11FI
Päästäksesi valikkoon paina MENU-nuppia ja navigoi valikkoja nup-
pia käyttämällä.
*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth®-audio/-puhelinjärjest elmän valikkoluettelo
Ensimmäi-
nen valikkoToinen valikkoKolmas valikkoToiminto
Bluetooth*
Pairing -Bluetooth®
-laitteen
rekisteröinti
List Phone -Rekisteröityjen mat-
kapuhelinten listaus
List audio
-Rekisteröityjen kan-
nettavien soittimien
listaus
Passkey
-Tunnusluvun vaihta-
minen
BT power
-Laitteen automaatti-
sen yhdistämisen
asettaminen päälle /
pois päältä
Bluetooth
* info Device name
Device address
Näyttää laitteen tilan
Display setting -Laitteen automaatti-
sen yhdistämisen
vahvistusnäytön
asettaminen päälle /
pois päältä
Reset Reset all
Sound settings
Car device info Asetusten alustus
OM99R11FI.book Page 245 Wedne
sday, October 25, 2017 4:18 PM

2515-6. SETUP-valikko
5
Audiojärjestelmä
OM99R11FI
Valitse Passkey käyttämällä MENU-nuppia.
Valitse 4 - 8 numeroinen tunnusluku käyttämällä nuppia.
Syötä tunnusluku yksi numero kerrallaan.
Kun koko rekisteröitäväksi tarkoitettu tunnusluku on syötetty, paina
(enter).
Jos rekisteröitävässä tunnusluvussa on 8 merkkiä, (enter) painik-
keen painaminen uudelleen ei ole tarpeen.
Jos BT power (Bluetooth-virta) on pää lle kytkettynä, rekisteröity laite
yhdistyy automaattisesti, kun vi rta-avain käännetään asentoon ACC
(autot ilman älyavainjärjestelmää) ta i käynnistyspainikkeen toimintati-
laksi valitaan ACCESSORY (älyavainj ärjestelmällä varustetut autot).
Valitse BT Power käyttämällä MENU-nuppia.
Valitse On (päällä) tai Off (pois päältä) käyttäen nuppia.
Valitse Bluetooth
* info käyttämällä MENU-nuppia.
l Laitteen nimen näyttäminen
Valitse Device name käyttämällä MENU-nuppia.
l Laitteen osoitteen näyttäminen
Valitse Device address käyttämällä MENU-nuppia.
*: Bluetooth on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Bluetooth SIG, Inc.
Jos Display setting -toiminto on pääll e kytkettynä, kannettavan soitti-
men yhteystila näytetään, kun virta-avain käännetään asentoon ACC
tai ON (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai käynnistyspainikkeen toi-
mintatilaksi valitaan ACCESSORY ta i IGNITION ON (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot).
Valitse Display setting käyttämällä MENU-nuppia.
Valitse On (päällä) tai Off (pois päältä) käyttäen nuppia.
Tunnusluvun vaihtaminen
Laitteen automaattisen yhdistämis en valinta päälle / pois päältä
Näyttää laitteen tilan
Laitteen automaattisen yhdistämisen vahvistusnäyttö päälle / pois
päältä
1
2
3
1
2
1
2
OM99R11FI.book Page 251 Wednesday, October 25, 2017 4:18 PM