2018 TOYOTA AYGO ESP

862. Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON
(vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de encender el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si las luces no se encienden o no se apagan, es posible
que algún sistema tenga un funcionamiento incorrecto. Lleve a revisar el vehículo a
un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con otro profesional con
la cualificación y el equipo necesarios.
*2: Si está instalado
*3: La luz se enciende en amarillo para indicar un funcionamiento incorrecto.
*4: Para motores 1KR
*5: Para motores HM01
*6: La luz parpadea para indicar un funcionamiento incorrecto.
*7: La luz parpadea en amarillo para indicar un funcionamiento incorrecto. La luz
parpadea rápidamente en verde para indicar que no se ha liberado el bloqueo de la
dirección.
*8: Se enciende esta luz en el panel central.
*9: Las luces se encienden con el indicador del LDA para indicar un funcionamiento
incorrecto.
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
*8Luces recordatorias del
cinturón de seguridad de
los pasajeros traseros
( P. 401)
*1, 2Luz de aviso de la presión
de los neumáticos
( P. 402)
Luz de aviso de nivel bajo
de combustible ( P. 402)
Indicadores
*1
Indicador del cambio de
velocidades ( P. 173, 176)
*2
(Verde)
Luz indicadora del sistema
de llave inteligente
( P. 165)
Indicador del intermitente
( P. 178)
Indicador de las luces de
posición traseras ( P. 180)

872. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en el modo IGNITION ON
(vehículos con sistema de llave inteligente) para indicar que se está realizando una
comprobación del sistema. Después de encender el motor, o transcurridos unos
segundos, se apagarán. Si las luces no se encienden o no se apagan, es posible
que algún sistema tenga un funcionamiento incorrecto. Lleve a revisar el vehículo a
un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller, o con otro profesional con
la cualificación y el equipo necesarios.
*2: Si está instalado
*3: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*4: Para motores 1KR
*5: Se enciende esta luz en el panel central.
*6: La luz se enciende al apagar el sistema.
*7: La luz se enciende cuando la configuración del sistema cambia.
*8: La luz parpadea en amarillo para indicar que el vehículo se está desviando del
carril.
Indicador de luz de
carretera ( P. 1 8 1 )
*2, 8
(Verde)
Indicadores de marca de
carril ( P. 214)
*2
Indicador de luz antiniebla
delantera ( P. 184)
*1, 2
Luz indicadora de parada y
arranque (  P. 222)
Indicador de luz antiniebla
trasera ( P. 1 8 4 )
*1, 2Indicador de cancelación
de parada y arranque
( P. 223)
*1, 2, 3Luz indicadora de
deslizamiento ( P. 229)
*1, 2Indicador “TRC OFF”
( P. 229)
*1, 2
Indicador de desactivación
del VSC ( P. 229)
*2, 3, 7
Indicador de activación del
PCS ( P. 199, 203)
*2, 4
(Verde)
Luz indicadora del limitador
de velocidad ( P. 218)
*1, 2, 6
Luz de aviso del PCS
( P. 203)
*2
(Verde)
Indicador del LDA
( P. 213) Indicador “PASSENGER AIR BAG”
( P. 46)
*1, 5

932. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Consumo medio de combustible
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinicializó la
función.
• La función se puede reiniciar pulsando uno de los botones “DISP” durante más
de 1 segundo cuando se muestra el consumo medio de combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible que aparece en pantalla como
referencia.
■Autonomía de conducción
Muestra la distancia aproximada estimada de conducción que puede
realizarse con la cantidad restante de combustible.
• Esta distancia se calcula en función del consumo medio de combustible. Como
resultado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor
mostrado.
• Si se añade únicamente una pequeña cantidad de combustible al depósito, es
posible que el visualizador no se actualice.
Durante el repostaje, coloque el interruptor del motor en la posición “LOCK”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado
(vehículos con sistema de llave inteligente). Si se reposta el vehículo sin colocar
el interruptor del motor en la posición “LOCK” o apagado, es posible que el
visualizador no se actualice.
• El visualizador muestra “LoFUEL” cuando la cantidad restante es muy pequeña.
■Velocidad media del vehículo
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se reinicializó la
función.
La función se puede reiniciar pulsando uno de los botones “DISP” durante más
de 1 segundo cuando se muestra la velocidad media del vehículo.
■Control de la luz del conjunto de instrumentos
Muestra el visualizador del control de la luz del conjunto de instrumentos.
• Esta pantalla solo se muestra cuando las luces de posición traseras están
encendidas.
• Es posible ajustar el brillo de la luz del conjunto de instrumentos. ( P. 94)

942. Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
La función de visualización automática del tiempo de funcionamiento del
sistema de parada y arranque puede activarse y desactivarse.
Si pulsa uno de los botones “DISP” mientras el vehículo está parado, se
muestra el tiempo de funcionamient o del sistema de parada y arranque.
Mantenga pulsados los botones “DISP” durante 5 segundos.
Pulse los botones “DISP” para
alternar entre activado y
desactivado.
Activado
Desactivado
La pantalla volverá a la pantalla
anterior después de 6 segundos o al
mantener pulsado uno de los botones
“DISP” durante 2 segundos.
Pulse uno de los botones “DISP” y el visualizador del control de la luz del
conjunto de instrumentos mientras las luces de posición traseras están
encendidas y el vehículo está parado.
Mantenga pulsado uno de los botones “DISP” hasta que el visualizador del
control de la luz del conjunto de instrumentos parpadee.
Pulse uno de los botones “DISP”.
Más claro
Más oscuro
Puede ajustarse el nivel de iluminación
manteniendo pulsado uno de los
botones “DISP”, apagando las luces de
posición traseras o de forma
automática 6 segundos después de
haber pulsado por última vez algún
botón.
Personalización del tiempo de funcionamiento del sistema de parada y
arranque (si está instalado)
1
2
Control de la luz del conjunto de instrumentos
1
2

952. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciará la siguiente información:
● Cuentakilómetros parciales “A” y “B”
● Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si está instalado)
● Consumo medio de combustible
● Velocidad media del vehículo
■ Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este fenómeno
es característico de la pantalla de cristal líquido y no es necesario interrumpir su
utilización.
ADVERTENCIA
■ Visualizador de información a bajas temperaturas (vehículos con transmisión
manual multimodo)
Deje que el interior del automóvil se caliente antes de utilizar el visualizador de
información de cristal líquido. A temperaturas muy bajas, es posible que el
visualizador de información responda con mayor lentitud y que los cambios en el
visualizador se vean retardados.
Por ejemplo, hay un retardo desde que el conductor cambia de marcha hasta que la
nueva marcha aparece en el visualizador. Este retardo podría hacer que el
conductor reduzca de nuevo la marcha, lo que causaría un freno rápido y excesivo
del motor y, probablemente, un accidente con lesiones graves o incluso la muerte
como consecuencia.
■ Precauciones durante la configuración del visualizador
Dado que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo esté estacionado en un lugar con ventilación
adecuada. En un espacio cerrado como, por ejemplo, un garaje, los gases de
escape, que contienen monóxido de carbono (CO) nocivo, pueden acumularse y
entrar en el vehículo. Esto puede conllevar un riesgo grave para la salud o incluso
peligro de muerte.
AV I S O
■ Visualizador de información a bajas temperaturas (vehículos con transmisión
manual)
Deje que el interior del automóvil se caliente antes de utilizar el visualizador de
información de cristal líquido. A temperaturas muy bajas, es posible que el
visualizador de información responda con mayor lentitud y que los cambios en el
visualizador se vean retardados.

97
3
Funcionamiento de
cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
3-1. Información sobre llaves
Llaves ........................................ 98
3-2. Apertura, cierre y
bloqueo de las puertas
Puertas laterales ..................... 109
Portón trasero ......................... 115
Sistema de llave inteligente .... 121
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros................. 130
Asientos traseros .................... 132
Apoyacabezas......................... 135
3-4. Ajuste del volante
y los retrovisores
Volante .................................... 137
Espejo retrovisor interior ......... 139
Espejos retrovisores
exteriores .............................. 140
3-5. Apertura y cierre de las
ventanillas y el techo de lona
Ventanillas automáticas .......... 142
Ventanillas laterales traseras
(modelos de 5 puertas) ......... 144
Techo de lona ......................... 146

1003-1. Información sobre llaves
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Para sacar la llave mecánica, deslice
el control de desbloqueo y saque la
llave.
Después de utilizar la llave mecánica,
guárdela en la llave electrónica. Lleve
la llave mecánica junto con la llave
electrónica. Si la pila de la llave
electrónica está agotada o la función
de entrada no funciona correctamente,
necesitará la llave mecánica.
( P. 439)
■Si pierde las llaves
Se pueden hacer llaves nuevas originales en un concesionario Toyota autorizado, en
cualquier taller o en otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios
utilizando una llave (tipo A o tipo B) o la otra llave (tipo C) y el número de llave que
aparece impreso en la placa del número de la llave. Guarde la placa en un lugar
seguro como, por ejemplo, en la cartera, en lugar de en el vehículo.
■ Cuando viaje en avión (tipo B o tipo C)
Cuando traiga consigo una llave con la función de control remoto inalámbrico en un
avión, asegúrese de no pulsar ninguno de los botones de la llave electrónica mientras
se encuentre dentro de la cabina de avión. Si lleva la llave en el bolso o en otro objeto,
asegúrese de que los botones no se vayan a pulsar accidentalmente. Si se pulsa un
botón, es posible que la llave emita ondas radioeléctricas que pueden interferir en el
funcionamiento del avión.
Utilización de la llave mecánica (tipo C)

1113-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Funcionamiento de cada componente
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■Señales de funcionamiento (vehículos con sistema de control remoto
inalámbrico o sistema de llave inteligente)
Los intermitentes de emergencia parpadean para indicar que se han bloqueado/
desbloqueado las puertas. (Bloqueo: una vez; desbloqueo: dos veces)
■ Función de seguridad (vehículos con sistema de llave inteligente)
Si no se abre alguna puerta en aproximadamente 30 segundos después de haber
desbloqueado el vehículo, la función de seguridad volverá a bloquear
automáticamente el vehículo.
■ Avisador acústico de bloqueo de la puerta (vehículos con sistema de llave
inteligente)
Si se intentan bloquear las puertas cuando una puerta no está completamente
cerrada, sonará un avisador acústico continuamente durante 5 segundos. Cierre
completamente la puerta para detener el avisador acústico, y bloquee el vehículo una
vez más.
■ Si el sistema de llave inteligente no funciona correctamente (si está instalado)
● Utilice la llave mecánica para bloquear y desbloquear las puertas. (P. 439)
● Cambie la pila por una nueva en caso de que se agote. (P. 362)
◆Botones internos de bloqueo
Vehículos sin sistema eléctrico de cierre centralizado de las puertas
Bloquea la puerta
Desbloquea la puerta
Las puertas delanteras se pueden
abrir tirando de la manilla interior
aunque el botón de bloqueo esté en
la posición de bloqueo.
Bloqueo y desbloqueo de las puertas desde el interior
1
2