2018 TOYOTA AYGO ignition

1804-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Interruptor de los faros
Si gira el extremo de la palanca de mando, se encenderán las luces del
siguiente modo:
Vehículos sin sistema de luz
de marcha diurna: Apagado
Vehículos con sistema de luz
de marcha diurna: Se
encienden las luces de
marcha diurna. ( P. 182)
Se encienden las luces de
posición delanteras, de
posición traseras, de la placa
de matrícula y del tablero de
instrumentos.
Se encienden los faros y
todas las luces indicadas
anteriormente.
(Si está disponible)
Vehículos sin sistema de
llave inteligente: Los faros y
todas las luces previamente
mencionadas (excepto las
luces de marcha diurna), se
encienden o apagan
automáticamente (si el
interruptor del motor está en
la posición “ON”.)
Vehículos con sistema de llave inteligente: Los faros y todas las
luces previamente mencionadas (excepto las luces de marcha
diurna), se encienden o apagan automáticamente (cuando el
interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.)
Los faros pueden accionarse manualmente o automáticamente.
Instrucciones de funcionamiento
1
2
3
4

1834-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■ Sistema de apagado de luces automático (si está instalado)
● Cuando el interruptor de las luces se encuentra en o :
Los faros y las luces antiniebla delanteras se apagan tras colocar el interruptor del
motor en la posición “LOCK” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la
posición de apagado (vehículos con sistema de llave inteligente).
● Cuando el interruptor de las luces está en :
Los faros y todas las luces se apagan tras colocar el interruptor del motor en la
posición “LOCK” (vehículos sin sistema de llave inteligente) o en la posición de
apagado (vehículos con sistema de llave inteligente).
■ Avisador acústico recordatorio de luz
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Se oirá un avisador acústico cuando se coloque el interruptor del motor en la posición
“LOCK” y cuando se abra la puerta del conductor mientras las luces estén
encendidas.
Vehículos con sistema de llave inteligente
Sonará un avisador acústico cuando se apague el interruptor del motor y se abra la
puerta del conductor mientras las luces estén encendidas.
■ Función de ahorro de batería (si está instalada)
En las condiciones siguientes, las demás luces se apagarán automáticamente
transcurridos 20 minutos para evitar que la batería del vehículo se descargue:
● Los faros y/o las luces de posición traseras están encendidos.
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: El interruptor del motor se pone en la
posición “ACC” o de apagado.
Vehículos con sistema de llave inteligente: El interruptor del motor se pone en el
modo ACCESSORY o apagado.
● El interruptor de las luces está en o .
Esta función se cancelará en cualquiera de las siguientes situaciones:
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: Cuando el interruptor del motor se coloca
en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Cuando el interruptor del motor se coloca
en el modo IGNITION ON.
● Cuando se acciona el interruptor de las luces.
● Cuando se abre o se cierra una puerta.
AV I S O
■Para evitar que la batería se descargue
No deje las luces encendidas más tiempo del necesario cuando el motor no esté en
marcha.

1874-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■El limpia/lavaparabrisas puede utilizarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Si no se pulveriza líquido del lavaparabrisas
Compruebe que las boquillas del pulverizador no están bloqueadas si hay líquido del
lavador en el depósito de líquido del lavaparabrisas.
ADVERTENCIA
■ Precaución relacionada con el uso del líquido del lavador
Cuando haga frío, no utilice el líquido del lavador hasta que aumente la temperatura
del parabrisas. El líquido podría congelarse en el parabrisas y provocar una
disminución de la visibilidad. Esto puede provocar un accidente con resultado de
muerte o lesiones graves.
AV I S O
■ Cuando el parabrisas está seco
No utilice el limpiaparabrisas, ya que podría dañar el parabrisas.
■ Si el depósito de líquido del lavador está vacío
No accione el interruptor de forma continua, ya que la bomba de líquido del lavador
podría sobrecalentarse.
■ Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el limpiaparabrisas más tiempo del necesario mientras el motor
esté apagado.

1884-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Limpiaparabrisas y lavador de la luna trasera
Al girar el extremo de la palanca se enciende el limpiaparabrisas y lavador de
la luna trasera.
Apagado
Funcionamiento normal de
los limpiaparabrisas
Funcionamiento dual del
lavador/limpiaparabrisas
Funcionamiento del lavador
■ El limpiaparabrisas y lavador de la luna trasera pueden utilizarse en los
siguientes casos
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Si no se pulveriza líquido del lavaparabrisas
Compruebe que la boquilla del lavador no está bloqueada si hay líquido del lavador en
el depósito del líquido del lavador.
1
2
3
4

2254-6. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
■ Reactivación automática del sistema de parada y arranque
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Aunque el sistema de parada y arranque
esté desactivado mediante el interruptor de cancelación del sistema, se volverá a
activar de manera automática una vez se haya colocado el interruptor del motor en la
posición “LOCK” y, a continuación, en “START”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Aunque el sistema de parada y arranque
esté desactivado mediante el interruptor de cancelación del sistema de parada y
arranque, se volverá a activar de manera automática una vez se haya apagado el
interruptor del motor y, a continuación, se arranque el motor.
■ Función de protección del sistema de parada y arranque
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Cuando el sistema de audio proyecta un
sonido excesivamente alto, el sistema de audio se puede desconectar
automáticamente para mantener la alimentación de la función del sistema de parada y
arranque.
Si esto ocurre, al colocar el interruptor del motor en la posición “LOCK” y, a
continuación, en “ACC” u “ON” se volverá a activar el sistema de audio.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Cuando el sistema de audio proyecta un
sonido excesivamente alto, el sistema de audio se puede desconectar
automáticamente para mantener la alimentación de la función del sistema de parada y
arranque.
Si esto ocurre, el sistema de audio volverá a activarse si se apaga el interruptor del
motor y, a continuación, se coloca en modo ACCESSORY o en modo IGNITION ON.
■ Funcionamiento del volante
Cuando se detiene el motor mediante el sistema de parada y arranque, el volante
puede resultar más pesado que durante la conducción.
■ Capó
Si se abre el capó mientras el motor está detenido mediante el sistema de parada y
arranque, el motor no se podrá volver a arrancar mediante el sistema de parada y
arranque o mediante la función de arranque automático del motor. Vuelva a arrancar
el motor activando el interruptor del motor. ( P. 162, 165)
■ Cuándo utilizar el sistema de parada y arranque
Use el sistema de parada y arranque al detener el vehículo temporalmente en
semáforos, intersecciones, etc. Cuando detenga el vehículo durante un periodo de
tiempo más largo, apague el motor por completo.

2765-6. Menú “SETUP”
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Si “Display setting” (ajuste del visualizador) está activado, se mostrará el
estado de conexión del reproductor portátil cuando el interruptor del motor se
coloque en las posiciones “ACC” u “ON” (vehículos sin sistema de llave
inteligente) o en los modos ACCESSORY o IGNITION ON (vehículos con
sistema de llave inteligente).
Seleccione “Display setting” (confi guración del visualizador) mediante el
mando “MENU”.
Seleccione “On” u “Off” mediante el mando.
Seleccione “Reset” (reiniciar) mediante el mando “MENU”.
● Inicialización de todos los ajustes
Seleccione “Reset all” (reiniciar todos) mediante el mando “MENU” y pulse
(Yes).
● Inicialización de la configuración del sonido
Seleccione “Sound settings” (configuración del sonido) mediante el mando
“MENU” y pulse (Yes).
Para obtener más información acerca de la configuración del sonido: P. 2 7 7
●Inicialización de la información del dispositivo
Seleccione “Car device info” (información del dispositivo del vehículo)
mediante el mando “MENU” y pulse (Yes).
Se inicializarán la conexión automática del dispositivo portátil, la visualización de la
confirmación de la conexión automática y la clave de acceso.
Ajuste de la visualización de la confirmación de la conexión automática en
on u off
Inicialización

3066-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Calefactores de los asientos
Enciende el calefactor del asiento
La luz indicadora se enciende.
■Los calefactores de los asientos pueden utilizarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor se encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Cuando no lo utilice
Pulse el interruptor para apagar el calefactor del asiento. La luz indicadora se apaga.
: Si está instalado
ADVERTENCIA
■ Quemaduras
● Para evitar posibles quemaduras, tenga cuidado cuando una de las siguientes
personas se siente en un asiento con el calefactor del asiento encendido:
• Bebés, niños pequeños, personas mayores, enfermos y discapacitados físicos
• Personas de piel sensible
• Personas que estén fatigadas
• Personas que hayan tomado alcohol o drogas que produzcan somnolencia
(pastillas para dormir, medicamentos para el resfriado, etc.)
● No cubra el asiento mientras se esté utilizando el calefactor del asiento.
El uso del calefactor del asiento con mantas o cojines aumenta la temperatura del
asiento y podría originar un sobrecalentamiento.
● No utilice el calefactor del asiento más de lo necesario. En caso contrario, podrían
producirse quemaduras leves o que se produzca un sobrecalentamiento.

3166-4. Otras características interiores
AYGO_OM_Europe_OM99R14S
Vehículos con sistema multimedia
Consulte el “Manual multimedia del propietario”.
Vehículos sin sistema multimedia
Mando “MENU”
Botón “Back”
Para que el visualizador vuelva a la
pantalla anterior, pulse el botón
“Back”.
■Ajuste del reloj
Pulse el mando “MENU” cuando el vehículo esté parado.
Seleccione “Clock” en la
pantalla de menú.
Gire el mando “MENU” para ajustar las horas.
Cuando haya ajustado las horas, pulse el mando “MENU” para introducir las
horas.
Gire el mando “MENU” para ajustar los minutos.
Cuando haya ajustado los minutos, pulse el mando “MENU” para introducir los
minutos.
■ El reloj aparece en pantalla cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ACC” u “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo ACCESSORY o IGNITION ON.
■ Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciarán los datos del reloj.
Reloj (si está instalado)
1
2