2018 TOYOTA AYGO ESP

INHOUDSOPGAVE4
AYGO_OM_Europe_OM99R11E5-7. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth®
compatibele draagbare
speler ...............................276
5-8. Bluetooth
®-telefoon
Bellen .................................278
Een telefoongesprek ontvangen ........................280
Voeren van een telefoongesprek ...............281
5-9. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................283
6-1. Gebruik van de airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................290
Automatische airconditioning .................296
Stoelverwarming ................302
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieur- verlichting ........................304
• Interieurverlichting .........304
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden ......305
• Dashboardkastje............306
• Pasjeshouders ...............306
• Bekerhouders ................306
• Fleshouders ...................307
Voorzieningen in de bagageruimte ..........309 6-4. Overige voorzieningen
in het interieur
Overige voorzieningen in het interieur ................. 311
• Zonnekleppen ............... 311
• Make-upspiegels ........... 311
• Klok ............................... 312
• Weergave
buitentemperatuur ......... 313
• Accessoireaansluiting ... 314
7-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur van
uw auto ........................... 316
Reinigen en beschermen van het interieur van
uw auto ........................... 320
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie .... 323
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren
onderhoud ....................... 325
Motorkap ........................... 328
Plaatsen van een garagekrik ................ 330
Motorruimte ....................... 331
Banden .............................. 343
Bandenspanning ............... 349
Velgen ............................... 351
Interieurfilter ...................... 353
Afstandsbediening/batterij elektronische sleutel ....... 354
Controleren en vervangen van zekeringen................ 357
Lampen ............................. 365
6Voorzieningen in
het interieur7Onderhoud en verzorging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 4 Monday, November 20, 2017 3:59 PM

301-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Veiligheidsgordels
●Trek de schoudergordel zo ver
naar buiten dat de gordel goed
tegen de schouder aan ligt en
niet van de schouder af glijdt of
tegen de nek aan ligt.
● Plaats het heupgedeelte van de
gordel zo laag mogelijk over de
heupen.
● Stel de rugleuning af. Ga zo
rechtop mogelijk in de stoel zit-
ten met uw rug stevig tegen de
leuning.
● Zorg ervoor dat de veiligheids-
gordel niet gedraaid zit.
Maak de veiligheidsgordel vast
door de gesp in de gordelslui-
ting te drukken totdat u een klik
hoort.
De veiligheidsgordel kan wor-
den losgemaakt door de ont-
grendelknop in te drukken.
Controleer voordat u wegrijdt eer st of alle inzittenden de veilig-
heidsgordel dragen.
Juist gebruik van de veiligheidsgordels
Vast- en losmaken van de veiligheidsgordel
Ontgrendelknop
1
2
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 30 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

331-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Mensen met fysieke beperkingen
Win medisch advies in en draag de veiligheidsgordel op de juist e manier.
( Blz. 30)
■ Als er kinderen in de auto aanwezig zijn
 Blz. 66
■ Gordelspanners
Het waarschuwingslampje SRS gaat branden als een gordelspanner is
geactiveerd. De veiligheidsgordel kan in dit geval niet meer wo rden gebruikt
en moet worden vervangen door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitger uste des-
kundige.
■ Beschadiging en slijtage van veiligheidsgordels
● Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels niet beschadigd raken doo rdat de
riem, de gesp of de gordelsluiting bekneld raakt tussen het por tier en de
carrosserie.
● Controleer het veiligheidsgordelsysteem regelmatig. Let op besc hadigin-
gen, zoals scheuren en rafels, en op losse onderdelen. Gebruik een
beschadigde veiligheidsgordel niet, maar laat hem zo snel mogel ijk ver-
vangen. Een beschadigde veiligheidsgordel kan de veiligheid van de des-
betreffende inzittende niet waarborgen.
● Controleer of de gordel en de gesp vergrendeld zijn en of de go rdel niet
gedraaid is.
Laat de auto zo snel mogelijk nakijken door een erkende Toyota- dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uit-
geruste deskundige als de veiligheidsgordel niet goed werkt.
● Laat de stoelen, inclusief de veiligheidsgordels, vervangen als de auto
betrokken is geweest bij een ernstig ongeval, ook al is er geen zichtbare
schade.
● Probeer de veiligheidsgordels niet zelf te plaatsen, verwijdere n, wijzigen,
demonteren of af te voeren. Laat reparaties altijd uitvoeren bi j een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige. Een onjuiste beha ndeling
van de gordelspanner kan de werking in negatieve zin beïnvloede n, waar-
door ernstig letsel kan ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 33 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

641-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
◆Een baby- of kinderzitje plaatsen met behulp van een veilig-
heidsgordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Als het plaatsen van een baby- o f kinderzitje op de voorpassa-
giersstoel onvermijdelijk is, raadpleeg dan Blz. 56 voor het afs tel-
len van de voor passagiersstoel.
Verwijder indien mogelijk de hoof dsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 131)
Voer de veiligheidsgordel
door het baby- of kinderzitje
en steek de gesp in de gor-
delsluiting. Controleer of de
gordel niet gedraaid is. Maak
de veiligheidsgordel goed
vast aan het baby- of kinder-
zitje aan de hand van de bij-
gesloten handleiding.
Als uw baby- of kinderzitje
niet is voorzien van een ver-
grendelsysteem voor de vei-
ligheidsgordel, zet het zitje
dan vast met een blokkeer-
clip.
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren e n
naar voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 66)
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 64 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

661-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Laat kinderen niet met de veiligheidsgordel spelen. Als de veil igheidsgor-
del om de nek van het kind draait, kan het kind stikken of erns tig letsel
oplopen. Als dit gebeurt en de gordelsluiting niet kan worden l osgemaakt,
knip de gordel dan door met een schaar.
● Controleer of de gesp goed in de gordelsluiting is vergrendeld en of de vei-
ligheidsgordel niet gedraaid is.
● Beweeg het baby- of kinderzitje naar links en naar rechts en na ar voren en
naar achteren om te controleren of het goed is geplaatst.
● Verstel de rugleuning niet meer nadat het baby- of kinderzitje is geplaatst.
● Controleer als er een zitkussen geplaatst is altijd of de schou dergordel
over het midden van de schouder van het kind loopt. De gordel mag niet
langs de nek van het kind lopen, maar mag ook niet van de schou der van
het kind vallen.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de ge bruiksaanwij-
zing van de fabrikant.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 66 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

721-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Plaatsen met ISOfix-bevestigingssysteem (ISOfix-baby- of kin-
derzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje
aan de hand van de bijgesloten
handleiding.
Klap bij het plaatsen van een i-Size baby- of kinderzitje of ee n
tegen de rijrichting in geplaatst baby- of kinderzitje op de ac hter-
stoelen de rugleuning van de voorstoel naar voren en schuif de
stoel helemaal naar voren.
Verwijder indien mogelijk de hoof dsteun indien deze de plaatsing
van het baby- of kinderzitje hindert. Zet anders de hoofdsteun in
de hoogste stand. ( Blz. 131)
Bevestig de gespen aan de
speciale stangen.
Als het kinderzitje een bovenste
gordel heeft, moet deze worden
vastgezet aan de bevestigings-
steun. (
Blz. 73)
Beweeg het baby- of kinderzitje na het plaatsen naar achteren e n
naar voren om te controleren of het goed vastzit. ( Blz. 66)
Zet de voorstoel in de 9e sta nd vanaf de voorste positie.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 72 Monday, November 20, 201 7 3:59 PM

1213-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99R11E■
Energiebesparende functie voor de batterij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebesparende functie is ingeschakeld, loopt de batterij veel
minder snel leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische
sleutel wordt gestopt.
■ Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke radiogol-
ven. In de volgende situaties wordt de communicatie tussen de e lektronische
sleutel en de auto mogelijk beïnvloed, waardoor het Smart entry -systeem
met startknop, de afstandsbediening en de startblokkering niet goed werken.
(Oplossingen:  Blz. 429)
● Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
● In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,
radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogol-
ven of elektromagnetische velden aanwezig zijn
● Wanneer de elektronische sleutel tegen een van de volgende metalen voor-
werpen wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
● Als er andere sleutels met afstandsbediening (die radiogolven u itzenden) in
de buurt gebruikt worden
● Als u de elektronische sleutel bij u draagt samen met de volgen de appara-
ten die radiogolven uitzenden
• Een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of een ander draadloos communicatiemiddel
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een ande re auto
die radiogolven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
Druk twee keer in terwijl u
ingedrukt houdt. Ga na of het controle-
lampje van de elektronische sleutel 4 keer
knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop
kan niet worden gebruikt als de energie-
besparende functie voor de batterij is
ingeschakeld. Druk op een van de toetsen
van de elektronische sleutel om de functie
te annuleren.
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 121 Monday, November 20, 20
17 3:59 PM

129
3
3-3. Verstellen van de stoelen
Bediening van elk onderdeel
AYGO_OM_Europe_OM99R11E
Achterstoelen
Plaats de veiligheidsgordels in de houders.
Plaats de gesp van de veiligheidsgordel in de opening zoals aangegeven
in de afbeelding.
Zet de hoofdsteunen in de laag-
ste stand.
Auto's met een eendelige achterbank
Trek de ontgrendellussen van
de rugleuning gelijktijdig naar u
toe en klap de rugleuning neer.
De rugleuningen van de achterstoelen kunnen worden neerge-
klapt.
Rugleuningen achter neerklappen
3-deurs uitvoeringen5-deurs uitvoeringen
AYGO_OM_Europe_OM99R11E.book Page 129 Monday, November 20, 20 17 3:59 PM