2018 TOYOTA AYGO audio

AYGO_OM_Europe_OM99R13M
Illustrierter IndexSuche anhand von Abbildungen
1Sicherheits-
hinweiseWichtige Hinweise, die zu beachten sind
2KombiinstrumentAblesen der Instrumente und Bedeutung der verschiedenen Warnleuchten und Anzeigen usw.
3
Bedienung der
einzelnen
Komponenten
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster, Einstellungen vor Fahrtantritt usw.
4FahrenHinweise und Anweisungen für den Fahrbetrieb
5AudiosystemBedienen des Audiosystems
6Bedienelemente
im InnenraumVerwendung der Bedienelemente im Innenraum usw.
7Wartung und
PflegePflege des Fahrzeugs und Wartungsmaßnahmen
8Beim Auftreten
einer StörungVorgehensweise bei Funktionsstörungen oder Notfällen
9Technische Daten
des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen usw.
IndexSuche anhand von Symptomen
Alphabetische Suche

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und
Startsystem) ......................... 162
Motorschalter (Zündung)
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und
Startsystem) ......................... 165
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...... 171
Schaltgetriebe ......................... 176
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 178
Feststellbremse....................... 179
4-3. Betrieb der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .............. 180
Schalter für
Nebelscheinwerfer ................ 184
Frontscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 186
Heckscheibenwischer und
-waschanlage ....................... 188
4-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses.... 190
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 194
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 200
LDA (Lane Departure Alert
[Alarm beim Abweichen
von der Fahrspur]) ................ 214
4-6. Verwenden der
Fahrunterstützungssysteme
Geschwindigkeit-
sbegrenzung ......................... 219
Stop & Start-System ............... 223
Fahrerassistenzsysteme ......... 229
4-7. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................235
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................240
Lenkrad-Audioschalter.............242
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................243
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................244
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................246
5-4. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...251
Wiedergabe von Inhalten
von USB-Speichergeräten ....259
Verwenden des
AUX-Anschlusses .................266
5-5. Verwenden von Bluetooth®-
Geräten
Bluetooth®-Audio/-Telefon.......267
Verwenden der
Lenkradschalter.....................273
Registrieren eines
Bluetooth®-Geräts .................274
5-6. “SETUP”-Menü
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“Bluetooth*”-Menü)...............275
Verwenden des
“SETUP”-Menüs
(“TEL”-Menü).........................279
5Audiosystem
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.

INHALTSÜBERSICHT4
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
5-7. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players .... 283
5-8. Bluetooth®-Telefon
Anrufen ................................... 285
Entgegennehmen eines
Anrufs ................................... 287
Telefongespräch ..................... 288
5-9. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 290
6-1. Betrieb von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Manuelle Klimaanlage............. 296
Automatische Klimaanlage ..... 302
Sitzheizungen ......................... 308
6-2. Benutzung der Innenleuchten
Innenbeleuchtung (Liste) ........ 310
• Innenbeleuchtung............... 310
6-3. Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten ............ 311
• Handschuhfach .................. 312
• Kartenhalter........................ 312
• Becherhalter....................... 312
• Flaschenhalter.................... 313
Gepäckraumeigenschaften ..... 315
6-4. Sonstige Bedienelemente
im Innenraum
Weitere Bedienelemente
im Innenraum........................ 317
• Sonnenblenden .................. 317
• Schminkspiegel .................. 317
• Uhr ..................................... 318
• Außentemperaturanzeige... 319
• Steckdose .......................... 320
7-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer
Schutz des Fahrzeugs ..........322
Reinigung und Schutz des
Fahrzeuginnenraums ............326
7-2. Wartung
Wartungsanforderungen ..........329
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei
selbst durchgeführten
Wartungsarbeiten ..................332
Motorhaube .............................336
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............338
Motorraum ...............................339
Reifen ......................................352
Reifenfülldruck .........................359
Räder .......................................361
Klimaanlagenfilter ....................363
Batterie der
Funkfernbedienung/des
elektronischen Schlüssels .....364
Sicherungen kontrollieren
und auswechseln ..................367
Glühlampen .............................376
6Bedienelemente
im Innenraum
7Wartung und Pflege

5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
8-1. Wichtige Informationen
Warnblinkanlage ..................... 388
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ........................ 389
8-2. Maßnahmen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss ..................................... 391
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ....... 397
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ................... 398
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt .............. 399
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
einem Reserverad) ............... 410
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge ohne
Reserverad) .......................... 423
Wenn der Motor nicht
anspringt ............................... 438
Wenn der Schalthebel
blockiert (Fahrzeuge mit
Multi-Mode-
Schaltgetriebe) ..................... 440
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und
Startsystem) ..........................441
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ............................444
Wenn der Motor zu heiß
wird........................................448
Wenn das Fahrzeug stecken
bleibt......................................452
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.).......456
Informationen zum Kraftstoff ...470
9-2. Kundenspezifische
Anpassung
Anpassbare Funktionen...........472
9-3. Elemente, die initialisiert
werden müssen
Elemente, die initialisiert
werden müssen .....................473
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ...........................476
Alphabetischer Index.........................480
8Beim Auftreten
einer Störung
9Technische Daten
des Fahrzeugs
Index
Für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der “Multimedia
Betriebsanleitung” Informationen über das unten aufgeführte Equipment.
• Audiosystem• Rückfahrmonitor-System
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 -1140 Brüssel, Belgien
www.toyota-europe.com

13Illustrierter Index
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
Fahrmonitor-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Vorbereitung für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 399
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186, 188
Verwendung (vorn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Verwendung (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Manuelle Klimaanlage*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Automatische Klimaanlage*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296, 302
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299, 304
Audiosystem*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Multimedia-System*3, 4
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit Multi-Mode-Schaltgetriebe
*3: Je nach Ausstattung
*4: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11

15Illustrierter Index
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
Schalter der Audio-Fernbedienung*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Schaltwippen*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Telefonschalter*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Entriegelungshebel der neigungsverstellbaren Lenksäule . . . . . . S. 137
*1: Je nach Ausstattung
*2: Fahrzeuge mit Multi-Mode-Schaltgetriebe
*3: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6

19Illustrierter Index
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
Fahrmonitor-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Feststellbremshebel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Anziehen/Lösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 179
Vorbereitung für den Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 236
Warnsummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 399
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 178
Scheinwerferschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/
Tagesfahrlichter*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 180
Nebelscheinwerfer*3/Nebelschlussleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184
Schalter für Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186, 188
Verwendung (vorn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 186
Verwendung (hinten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188
Waschflüssigkeit nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 336
Manuelle Klimaanlage*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Automatische Klimaanlage*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 302
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296, 302
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299, 304
Audiosystem*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Multimedia-System*3, 4
Tankklappenöffner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit Multi-Mode-Schaltgetriebe
*3: Je nach Ausstattung
*4: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.
4
5
6
7
8
9
10
11

21Illustrierter Index
AYGO_OM_Europe_OM99R13M
Schalter der Audio-Fernbedienung*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Schaltwippen*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171
Telefonschalter*1, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 273
LDA-Schalter (Spurwechselwarnung)*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 214
Schalter für Geschwindigkeitsbegrenzung*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Entriegelungshebel der neigungsverstellbaren Lenksäule . . . . . . S. 137
*1: Je nach Ausstattung
*2: Fahrzeuge mit Multi-Mode-Schaltgetriebe
*3: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.
1
2
3
4
5
6