2018 TOYOTA AURIS kontrolka motoru

4897-3. Údržba svépomocí
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
7
Údržba a péče
■Inicializace (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
●Ujistěte se, že provádíte inicializaci po nastavení tlaku huštění pneumatik.
Ujistěte se také, že jsou pneumatiky studené před provedením inicializace
nebo nastavením tlaku huštění pneumatik.
●Pokud jste nechtěně vypnuli spínač motoru během inicializace, není nutné
stisknout znovu spínač vynulování, protože inicializace se bude automaticky
restartovat, když příště zapnete spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování) nebo
otočíte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování).
●Pokud nechtěně stisknete spínač vynulování, když není inicializace potřebná,
nastavte tlak huštění pneumatik na předepsanou úroveň, když jsou pneumati-
ky studené, a proveďte inicializaci znovu.
■Účinnost výstrahy výstražného systému tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Výstraha výstražného systému tlaku pneumatik se bude měnit podle jízdních
podmínek. Z tohoto důvodu může systém poskytnout výstrahu, i když tlak
pneumatik nedosáhl dostatečně nízké úrovně, nebo pokud je tlak vyšší, než
tlak, který byl nastaven, když byl systém inicializován.
■Když inicializace výstražného systému tlaku pneumatik selže (vozidla
s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Inicializace může být dokončena během několika minut. V následujících pří-
padech však nastavení nebylo zaznamenáno a systém nebude fungovat
správně. Pokud opakované pokusy o zaznamenání tlaku huštění pneumatik
nejsou úspěšné, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
●Když ovládáte spínač vynulování výstražného systému tlaku pneumatik, vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatik 3krát neblikne.
●Poté, co jedete určitou dobu od dokončení inicializace, výstražná kontrolka
se rozsvítí poté, co 1 minutu bliká.
■Registrace ID kódů (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
ID kódy ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik mohou být
zaregistrovány pro dvě sady kol.
Není nezbytné registrovat ID kódy, když měníte normální pneumatiky za zim-
ní pneumatiky, pokud jsou ID kódy pro normální i zimní pneumatiky zaregist-
rovány předem.
Pro informace o změně ID kódů kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.

5398-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
8
Když nastanou potíže
●Kapalina uniká pod vozidlo
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
●Vozidla s 3kruhovým přístrojem: Výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru se rozsvítí.
●Vozidla s 2kruhovým přístrojem: Ručička ukazatele teploty chladicí
kapaliny motoru trvale ukazuje výše než normálně.
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když máte podezření na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

5418-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
8
Když nastanou potíže
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému.
Pokud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo zkontrolo-
vat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-
čák)*1
Signalizuje, že:
• Hladina brzdové kapaliny je nízká; nebo
• Brzdový systém má poruchu.
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna par-
kovací brzda. Pokud zhasne kontrolka poté, co je parko-
vací brzda uvolněna, systém funguje normálně.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10>
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
<004500440059004800510070004b005200030052004700450052005500510074004e00440011000300330052004e0055004400fe00520059006900510074000300590003004d0074005d0047010c00030056000300590052005d004c0047004f0048005000
03>
může být nebezpečné.
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10>
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10>
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru
Signalizuje, že se motor přehřívá. (S. 601)
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10>
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

5428-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky; nebo
• Elektronickém systému řízení Multidrive (je-li ve výbavě)
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení).
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Rozsvítí se žlutě)
(Je-li ve výbavě)
Indikátor tempomatu
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
(Rozsvítí se žlutě)
(Je-li ve výbavě)
Indikátor omezovače rychlosti
Signalizuje poruchu v systému omezovače rychlosti.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5478-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
8
Když nastanou potíže
Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda
zhasla výstražná kontrolka.
Proveďte nápravná opatření. (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování a s 3kruhovým přístrojem)
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnost
Nepře-
rušo-
vaněNepře-
rušo-
vaně
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupová-
ní a startování (vozidla s Multidrive)
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena jiná zařazená poloha než
P, bez vypnutí spínače motoru.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.
Přineste elektronický klíč zpět do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupová-
ní a startování (vozidla s Multidrive)
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena zařazená poloha P bez vy-
pnutí spínače motoru.
Vypněte spínač motoru nebo přineste
elektronický klíč zpět do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupová-
ní a startování
Signalizuje, že byly otevřeny a zavřeny jiné
dveře, než dveře řidiče, když je spínač motoru
v kterékoliv jiné poloze než vypnuto, a elektro-
nický klíč je mimo oblast detekce.
Ověřte polohu elektronického klíče.

5488-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
1krát
Nepře-
tržitě
(5 se-
kund)
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupová-
ní a startování
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým klí-
čem a zamknutí dveří bez předchozího vy-
pnutí spínače motoru.
Vypněte spínač motoru a zamkněte dveře
znovu.
1krát
(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupová-
ní a startování
Signalizuje, že při pokusu o startování motoru
není přítomen elektronický klíč.
Ověřte polohu elektronického klíče.
9krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému bezklíčového nastupová-
ní a startování
Pokus o jízdu, když nebyl uvnitř vozidla správ-
ný klíč.
Ověřte, že elektronický klíč je uvnitř vozi-
dla.
1krát
(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupová-
ní a startování
Signalizuje, že baterie elektronického klíče je
vybitá.
Vyměňte baterii. (S. 505)
1krát(Bliká rychle
zeleně
15 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupová-
ní a startování
Signalizuje, že zámek volantu nebyl uvolněn.
Uvolněte zámek volantu. (S. 218)
1krát
(Bliká žlutě
30 sekund)
Indikátor systému bezklíčového nastupová-
ní a startování
• Když byly dveře odemknuty mechanickým
klíčem a pak byl stisknut spínač motoru,
elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle.
• Elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle, i poté, co byl spínač motoru stisknut
dvakrát po sobě.
Vozidla s Multidrive: Dotkněte se elektro-
nickým klíčem spínače motoru při se-
šlápnutém brzdovém pedálu.
Vozidla s manuální převodovkou: Dotkně-
te se elektronickým klíčem spínače moto-
ru při sešlápnutém spojkovém pedálu.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnost

5508-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)■Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté,
co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač motoru otočen do polohy "ON", nechte ji zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač motoru zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO, nechte ji zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být bzučák slyšet z důvodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
■Pokud bliká kontrolka výměny motorového oleje (naftový motor)
Opakované krátké jízdy a/nebo pomalá jízda může způsobit, že olej degradu-
je dříve než obvykle, nezávisle na aktuální ujeté vzdálenosti. Pokud se tak
stane, kontrolka výměny motorového oleje bude blikat.
■Kontrolka výměny motorového oleje se rozsvítí (naftový motor)
Vyměňte motorový olej a olejový filtr, když se kontrolka výměny motorového
oleje nerozsvítí, i když jste najeli přes 15 000 km po výměně motorového oleje.
Je možné, že se kontrolka výměny motorového oleje rozsvítí, když jste ujeli
méně než 15 000 km, v závislosti na provozních podmínkách nebo stylu jízdy.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne napětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit
a může zaznít bzučák.

5578-2. Postupy v případě nouze
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí "DPF full. See owner’s manual." (DPF plný.
Viz příručka pro uživatele.) (naftový motor)
Signalizuje, že hodnota nashromážděných částic v DPF katalyzáto-
ru dosáhla určené úrovně a je nutné DPF katalyzátor vyčistit. (Čás-
tice se mohou shromažďovat rychleji při opakovaných krátkých
cestách a/nebo časté pomalé jízdě.)
Pro vyčistění DPF katalyzátoru jeďte s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut, až hlášení zmizí
*.
Pokud je to možné, nevypínejte motor, dokud hlášení nezmizí.
Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h nebo vyšší,
nebo hlášení nezmizí ani poté, co jedete déle než 30 minut, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
*: Toto hlášení nemusí zmizet, pokud je na multiinformačním displeji zobra-
zena také kontrolka výměny motorového oleje. V tom případě nechte vozi-
dlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
■
Pokud se zobrazí "DPF full, engine service required." (DPF plný,
vyžadován servis motoru.) (motor 1WW)
Signalizuje, že funkce automatického čistění nemusí být funkční
z důvodu překročení určené úrovně množství nashromážděných
částic v DPF katalyzátoru.
Nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.