2018 TOYOTA AURIS HYBRID Park

5298-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE
8
Bij problemen
Als een waarschuwingslampje gaat bran-
den of een waarschuwingszoemer klinkt
Voer op rustige wijze onderstaande handelingen uit als een van
de waarschuwingslampjes gaat branden of knipperen. Als een
van de lampjes gaat branden of knipperen en daarna weer uit-
gaat, is er niet noodzakelijkerwijs een defect in het systeem aan-
wezig. Als deze situatie echter blijft voortduren, laat uw auto dan
controleren door een erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Overzicht waarschuwingslampjes en waarschuwingszoemers
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
Waarschuwingslampje remsysteem rood (waarschu-
wingszoemer)
*1
Geeft het volgende aan:
• Het remvloeistofniveau is te laag; of
• Er zit een storing in het remsysteem.
Dit lampje gaat ook branden als de parkeerrem niet
gedeactiveerd is. Als het lampje uitgaat nadat de par-
keerrem gedeactiveerd is, werkt het systeem normaal.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot
stilstand en neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
Waarschuwingslampje remsysteem in geel
Geeft aan dat er een storing is in:
• Het regeneratieve remsysteem; of
• Het elektronisch geregelde remsysteem
Laat uw auto direct controleren door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 529 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

5338-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE
8
Bij problemen
*1: Waarschuwingszoemer remsysteem:
Als er zich een probleem voordoet dat de remprestaties nadelig zou kun-
nen beïnvloeden, gaat het waarschuwingslampje branden en klinkt er een
waarschuwingszoemer.
Waarschuwingszoemer geactiveerde parkeerrem:
Er klinkt een zoemer om aan te geven dat de parkeerrem nog niet is gede-
activeerd (als de auto een snelheid van 5 km/h heeft bereikt).
*2: Waarschuwingszoemer veiligheidsgordel bestuurder en voorpassagier:
De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordels herinnert de
bestuurder en de passagiers eraan de veiligheidsgordel om te doen. De
zoemer klinkt gedurende 30 seconden nadat de auto een snelheid van
ten minste 20 km/h heeft bereikt. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet
is vastgemaakt, laat de zoemer gedurende 90 seconden een ander geluid
horen.
■Detectiesensor voorpassagier, controlelampje veiligheidsgordel en
waarschuwingszoemer
●Als er bagage wordt geplaatst op de passagiersstoel kan de detectiesensor
het controlelampje laten knipperen en de waarschuwingszoemer laten klin-
ken, ook al zit er niemand op de passagiersstoel.
●Als er op de stoel een kussen wordt geplaatst, werkt de sensor wellicht niet
<004a005200480047000f0003005a0044004400550047005200520055000300520052004e0003004b004800570003005a00440044005500560046004b0058005a004c0051004a0056004f004400500053004d004800030051004c004800570003004a005200
4800470003005a00480055004e00570011[
■Als het motorcontrolelampje tijdens het rijden gaat branden
Het motorcontrolelampje gaat branden als de brandstoftank volledig leeg
raakt. Vul de brandstoftank onmiddellijk als deze leeg is. Het motorcontrole-
lampje gaat na enkele ritten weer uit.
Laat de auto zo snel mogelijk nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige als het motorcontrolelampje niet uit gaat.
■Als het waarschuwingslampje lage bandenspanning gaat branden
(auto's met bandenspanningswaarschuwingssysteem)
Gebruik de volgende procedure wanneer de banden voldoende zijn afge-
koeld.
●<002600520051005700550052004f004800480055000300470048000300450044005100470048005100560053004400510051004c0051004a00030048005100030045005500480051004a0003004b004800500003005200530003004b004800570003004d00
58004c00560057004800030051004c00590048004400580011[
●Als het waarschuwingslampje na enkele minuten niet uitgaat, controleer dan
of de bandenspanning in orde is en voer de initialisatie uit.
Het waarschuwingslampje kan weer gaan branden wanneer bovenstaande
handelingen zijn uitgevoerd zonder eerst de banden voldoende te laten
afkoelen.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 533 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

5398-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE
8
Bij problemen
Laat de auto zo snel mogelijk controleren door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige als een van de volgende meldingen
wordt weergegeven.
Parkeer de auto op een vlakke ondergrond en zorg ervoor dat de auto
goed op de parkeerrem staat.
■Als “P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely” (Storing vergrendeling stand P.
Parkeer op een vlakke ondergrond en activeer parkeerrem
goed) wordt weergegeven
Geeft het volgende aan:
●Het parkeerblokkeringsmechanisme werkt mogelijk niet. Ook kan
de selectiehendel mogelijk niet in stand P gezet worden.
●Het hybridesysteem kan mogelijk niet gestart worden.
●Het contact kan mogelijk niet UIT worden gezet.
Als het contact niet uitgezet kan worden, activeer dan de parkeer-
rem en bedien de startknop om het contact uit te zetten.
■Als “Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (Storing schakelsysteem. Activeer bij
parkeren parkeerrem. Raadpleeg handleiding) wordt weerge-
geven
Zie “P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply
parking brake securely.” (Storing vergrendeling stand P. Parkeer op
een vlakke ondergrond en activeer parkeerrem goed).
■Als “Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” (Communicatiefout schakelsys-
teem. Activeer bij parkeren parkeerrem. Raadpleeg handlei-
ding) wordt weergegeven
Geeft aan dat de functie voor het automatisch selecteren van stand
P mogelijk niet werkt.
Druk op de schakelaar voor stand P alvorens het contact uit te zet-
ten. Controleer met behulp van de schakelstandindicator of de
schakelstand is gewijzigd naar P
Als er aandachtspunten zijn met betrekking tot het parkeren
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 539 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

5408-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE■
Als “12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (12V-accu ontladen. Activeer bij parke-
ren parkeerrem. Raadpleeg handleiding) wordt weergegeven
Geeft het volgende aan:
●De 12V-accu is mogelijk niet voldoende opgeladen.
●De selectiehendel kan mogelijk niet in stand P gezet worden.
●Het hybridesysteem kan mogelijk niet gestart worden.
Laad de 12V-accu op of vervang hem. Na het laden van de 12V-
accu wordt de melding mogelijk nog weergegeven totdat de selec-
tiehendel in een andere stand dan P wordt gezet.
Als een van de volgende meldingen wordt weergegeven, neem dan
de juiste maatregelen, zoals hieronder aangegeven:
■Als “Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system may
overheat.” (Trap rempedaal in wanneer auto stilstaat. Hybri-
desysteem is mogelijk oververhit) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt
ingetrapt om de auto op een helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren, kan het hybridesysteem overver-
hit raken. Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
■Als “Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P and
restart.” (Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgescha-
keld. Zet selectiehendel in stand P en herstart) wordt weerge-
geven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is, doordat de selectiehendel lange tijd in stand N
heeft gestaan.
Volg de instructie en start het hybridesysteem.
■Als “Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Storing hybridesysteem. Breng auto op vei-
lige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt weerge-
geven
Raadpleeg “Als een melding om de handleiding te raadplegen
wordt weergegeven”. (Blz. 541)
Als een melding over het hybridesysteem of het batterijpakket
(tractiebatterij) wordt weergegeven
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 540 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

5418-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE
8
Bij problemen
■Als “Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (Batterij-
pakket bijna leeg. Zet selectiehendel in andere stand dan N om
te laden) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is.
Wanneer het batterijpakket (tractiebatterij) lange tijd uitgeschakeld
is geweest, zet dan de selectiehendel in stand P, aangezien het
batterijpakket (tractiebatterij) niet kan worden geladen wanneer de
selectiehendel in stand N staat.
■Als “Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(Hybridesysteem oververhit. Gereduceerd uitgangsvermogen)
wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk weergegeven tijdens het rijden onder
zware omstandigheden.
(Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile helling op rijdt.)
Oplossing: Blz. 582
■Als “Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” (Onderhoud bij dealer vereist voor koelonderde-
len batterijpakket) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten, de ventilatieopening kan geblokkeerd
zijn of er kan een gat in het kanaal zitten. Laat onderhoud aan de
koelcomponent van het batterijpakket (tractiebatterij) uitvoeren
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Als een van de volgende meldingen wordt weergegeven, neem dan
de juiste maatregelen, zoals aangegeven op de volgende bladzij-
den van deze handleiding:
• “12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.”
(12V-accu ontladen. Schakelen niet mogelijk. Raadpleeg hand-
leiding): Blz. 538
• “Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read
owner’s manual.” (Storing schakelsysteem. Activeer bij parkeren
parkeerrem. Raadpleeg handleiding): Blz. 539
Als een melding om de handleiding te raadplegen wordt weerge-
geven
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 541 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

5428-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE
• “Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.
Read owner’s manual.” (Communicatiefout schakelsysteem.
Activeer bij parkeren parkeerrem. Raadpleeg handleiding):
Blz. 539
• “12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.” (12V-accu ontladen. Activeer bij parkeren par-
keerrem. Raadpleeg handleiding): Blz. 540
●Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er moge-
lijk sprake van een storing.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a
safe area and check manual.” (Verminderde remwerking als
gevolg van een storing. Breng de auto op een veilige plaats tot
stilstand en raadpleeg de handleiding.)
• “Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual.” (Storing hybridesysteem. Breng auto op veilige plaats
tot stilstand. Raadpleeg handleiding)
●Als onderstaande melding wordt weergegeven, is er mogelijk
sprake van een storing.
Laat de auto direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Shift system failure. Read Owner’s Manual.” (Storing schakel-
systeem. Raadpleeg handleiding)
Neem de juiste maatregelen, zoals aangegeven in de weergegeven
melding.
Als een van de onderstaande meldingen wordt weergegeven, raad-
pleeg ook dan de handleiding.
■Als “Check charging system.” (Controleer laadsysteem) wordt
weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in het laadsysteem van de
auto.
Andere meldingen die op het multi-informatiedisplay worden
weergegeven
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 542 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

5458-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE
8
Bij problemen
●Breng de auto tot stilstand op een veilige plaats en een stevige,
vlakke ondergrond.
●Activeer de parkeerrem.
●Zet de selectiehendel in stand P.
●Schakel het hybridesysteem uit.
●Schakel de alarmknipperlichten in. (Blz. 520)
Als uw auto een lekke band heeft
(auto's met een reser vewiel)
Uw auto is voorzien van een reservewiel. De lekke band kan wor-
den vervangen door het reservewiel.
Voor meer informatie over banden: Blz. 473
WAARSCHUWING
■Als uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een lekke band wordt doorgereden,
kunnen band en velg zodanig beschadigd worden dat reparatie niet meer
mogelijk is en kan er een ongeval ontstaan.
Voor het opkrikken van de auto
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 545 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM

5588-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE■
Vóór het repareren van de band
●Breng de auto tot stilstand op een veilige plaats en een stevige,
vlakke ondergrond.
●Activeer de parkeerrem.
●Zet de selectiehendel in stand P.
●Schakel het hybridesysteem uit.
●Schakel de alarmknipperlichten in. (Blz. 520)
●Controleer de mate waarin
de band beschadigd is.
Haal de spijker of schroef
niet uit de band. Door het
verwijderen van de spijker of
de schroef kan het gat groter
worden waardoor de band
niet meer tijdelijk gerepa-
reerd kan worden.
■Een lekke band die niet kan worden gerepareerd met de bandenrepara-
tieset
In de volgende gevallen is reparatie van de band met behulp van de banden-
reparatieset niet mogelijk. Neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
●<00270048000300450044005100470003004c005600030045004800560046004b00440047004c004a00470003004700520052005500030055004c004d004700480051000300500048005700030052005100590052004f004700520048005100470048000300
560053004400510051004c0051004a[
●Wanneer de scheurtjes of beschadigingen zich niet in het loopvlak bevinden
maar bijvoorbeeld in de wangen van de band
●De band is zichtbaar van de velg afgelopen
●<002b004800570003004f0048004e0003004c005100030052004900030047004800030045004800560046004b00440047004c004a004c0051004a00030059004400510003004b004800570003004f0052005200530059004f0044004e0003004c0056000300
170003005000500003005200490003004a0055005200570048[r
●De velg is beschadigd
●Twee of meer banden zijn lek
●Wanneer een enkele band door 2 of meer scherpe voorwerpen doorboord is
●Wanneer de bandenreparatievloeistof over de uiterste houdbaarheidsdatum
is
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M76E.book Page 558 Wednesday, April 4, 2018 1:38 PM