54P00-01E
Názvy sou þástí zvedáku Pantograph Viz FIG. 1 na anglické stránce Technické údaje a použití Viz FIG. 2 na anglické stránce.
Podmínky, p i nichž se výrobek nemá používat
- P i teplot pod -40°C.
- Na št rku nebo na písku.
- Na silnici s velkým sklonem.
- V extrémních p írodních podmínkách: bou e, tajfun, cyklon, sn hová bou e, bou e s dešt m atd.
- Zvedání nebezpe þných náklad$, nap íklad: sva ovaný kov, kyseliny, radioaktivní látky nebo speciální
k ehké zboží.
- P ímý kontakt s kapotou.
- Používání na lodi.
- Zem s odlišnou výškou.
Provozní pokyny P i vým n kol vždy odstrate korozi, která m$že být na vnit ku kola a
povrchu pro upevn ní kola na vozidle.
Podrobnosti:
Používejte podle „pokyn$ k použití“.
Zvedák používejte na rovné zemi a kontrolujte zvedák i náklad.
Nevstupujte pod zvednutý náklad, pokud náklad není bezpe þn upevn n.
- Zaparkujte v$z na rovné ploché zemi a zatáhn te parkovací brzdu.
- Za ate zpáte þku (automatickou p evodovku do stupn „park“).
- Zapn te výstražná sv tla.
- Vyjm te zvedák a náhradní pneumatiku.
- Zajist te p ední a zadní kola úhlop í þn proti demontovanému kolu,
než zvedák použijete.
- Matice kola povolte, ale nevyndávejte je - oto þte klí þem doleva.
- Zvedn te zvedá, dokud se drážka nedostane do styku s rámem, viz
obrázky.
- Používejte zvedák pomalu, plynule pomocí držadla.
- Zvedn te vozidlo tak, aby nahušt ná pneumatika byla t sn nad zemí,
demontujte matice a kolo.
- Nainstalujte kolo, pak mírn utáhn te každou matici, kolo musí být
nasazeno na náboji.
-
Spus"te vozid
lo a utáhn te matice k ížem proti sob , otá þejte klí þem doprava. Údržba
- Zabrate tomu, aby se na ŠROUBU ZVEDÁKU usadily ne þistoty.
- Zkontrolujte jmenný štítek a tvar udržujte stejný jako p$vodn .
- Neupravujte konstrukci zvedáku sami.
- Po jakémkoli použití se obra"te na prodejce Suzuki þi na servisního partnera, aby provedl prohlídku a
údržbu zvedáku.
- Pokud se štítek (nálepka) poškodí, obra"te se prosím na svého prodejce Suzuki nebo servisního partnera.
A : HORNÍ DRŽÁK F : ŠROUB ZVEDÁKU X : VÝŠKA ZVEDÁKU (mm)
B : ZÁKLADNA G : NOMINÁLNÍ ZATÍŽENÍ (t) Y : ZATÍŽENÍ (t)
C : HORNÍ RAMENO H
1 : MINIMÁLNÍ VÝŠKA (mm) M : MODEL
D : DOLNÍ RAMENO H2 : MAXIMÁLNÍ VÝŠKA (mm) T : TYP
E : DRŽADLO H3 : VÝŠKA PRO ZAJIŠT NÍ VÝKONNOSTI (mm)
BOD
ZVEDÁNÍ
BOD ZVEDÁNÍ
DRŽADLO ZVEDÁKU DRŽADLO ZVEDÁKU
N#ŽKOVÝ ZVEDÁK
NÁVOD K POUŽITÍ
Výrobce:
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japonsko
Tel: 049-248-1661
Fax:049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu ýÍNA
Tel: 0519-327-5284
Fax:0519-327-0811
P ed zahájením þinnosti si tento NÁVOD K POUŽITÍ pe þliv p e þt te!
Norma: EN 1494:2000+A1:2008
Upozorn ní a varování
- ZVEDÁK se smí používat pouze k vým n pneumatik a k žádným jiným ú þel$m.
- ZVEDÁK nepoužívejte více než padesátkrát.
- Nezvedejte osoby.
- Nikdy nevstupujte pod vozidlo zvednuté pouze zvedákem.
- Používání vadných þi nedostate þn udržovaných zvedák$ je nesmírn nebezpe þné.
Významy symbol$ na štítku pro upozorn ní
Tento symbol ozna þuje možné riziko, které by mohlo vést k
úmrtí nebo vážnému zran ní.
Tento symbol ozna þuje zákaz vstupování pod vozidlo
podep ené zvedákem.
Oranžové pozadí
ýerný
ýerný
ýerve Bílé pozadí
ýesky (Czech)
54P00-01E
Názvy dielov pantografického zdviháka Pozri FIG. 1 v anglickom texte. Technické parametre a použitie Pozri FIG. 2 v anglickom texte.
Podmienky, za ktorých sa zdvihák nesmie používa"
- Pri teplote pod -40°C.
- Na rozbahnenej alebo pies þitej pôde.
- Na ceste s vekým sklonom.
- Pri extrémnych klimatických podmienkach: búrka, tajfún, cyklón, snehová búrka, búrka s prítomnos"ou
bleskov, at.
- Zdvíhanie vemi "ažkých predmetov, napríklad: roztavený kov, kyselinové látky, rádioaktívne látky alebo
mimoriadne krehké predmety.
- Priamy kontakt s kapotou.
- Používanie na lodi.
- Nerovný povrch.
Návod na používanie Pri výmene kolesa vždy odstráte koróziu, ktorá môže by" prítomná na
vnútornej strane kolesa a na náboji kolesa.
Podrobnosti:
Pri práci postupujte poda „návodu na obsluhu“.
Funk þnos" zdviháka a bremeno kontrolujte na rovnom povrchu.
Pri používaní sa zá"až nesmie zvyšova", ak bremeno nie je riadne
upevnené.
- Vozidlo zaparkujte na rovnom a pevnom povrchu a zatiahnite
parkovaciu brzdu.
- V prípade ru þnej prevodovky zarate „spiato þku“
(v prípade automatickej prevodovky páku prepnite do polohy „Park“).
- Zapnite výstražné svetlá.
- Z batožinového priestoru vyberte nástroje na zdvíhanie a rezervné
koleso.
- Pred zdvíhaním zaistite koleso nachádzajúce sa uhloprie þne od kolesa,
ktoré sa bude zdvíha" tak, že spredu a zozadu vložíte kliny.
- Matice uvonite otá þaním kú þa na matice doava, ale neodstraujte ich.
- Zdvihák zdvíhajte, kým zúbkovaná podpera ložnej plochy zapadne do rámu (pozri obrázok).
- Zdvihák zdvíhajte pomalým a plynulým otá þaním kuky zdviháka.
- Vozidlo zdvihnite do takej výšky, aby koleso s nahustenou pneumatikou bolo mierne nad povrchom,
odstráte matice a koleso.
- Založte koleso, potom mierne utiahnite každú maticu tak, aby koleso pevne dosadalo na náboj kolesa.
- Vozidlo spustite a matice úplne dotiahnite nakríž otá þaním kú þa doprava.
Údržba
- Na SKRUTKE ZDVIHÁKA nesmú by" žiadne ne þistoty.
- Zdvihák uchovávajte v pôvodnom tvare. Pozrite si typový štítok.
- Používate nesmie upravova" konštrukciu zdviháka.
- Po každom použití sa okamžite obrá"te na vášho dodávatea alebo servisného partnera Suzuki kvôli
kontrole a údržbe zdviháka.
- V prípade poškodenia štítka (nálepky) sa obrá"te na svojho dodávatea alebo servisného partnera Suzuki.
A : HORNÁ PODPERA F : SKRUTKA ZDVIHÁKA X : VÝŠKA ZDVIHÁKA (mm)
B : ZÁKLADNÁ DOSKA G : MENOVITÉ ZA!AŽENIE (v tonách) Y : ZA!AŽENIE (v tonách)
C : HORNÉ RAMENO V
1 : MINIMÁLNA VÝŠKA (mm) M : MODEL
D : SPODNÉ RAMENO V2 : MAXIMÁLNA VÝŠKA (mm) T : TYP
E : K
B KUKY V3 : PREVÁDZKOVÁ VÝŠKA (mm)
ZDVÍHACÍ
BOD
ZDVÍHACÍ BOD
TY ý KUKY ZDVIHÁKA KUKA ZDVIHÁKA
PANTOGRAFICKÝ ZVIHÁK
NÁVOD NA POUŽITIE
Výrobcovia:
RIKENKAKI CO., LTD. 5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japonsko
Tel.: 049-248-1661
Fax:049-284-4340
CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD. No. 1903 Zhongwu Ave. Zhonglou Changzhou, Jiangsu, ýÍNA
Tel.: 0519-327-5284
Fax:0519-327-0811
Pred používaním si pre þítajte tento NÁVOD NA OBSLUHU!
Technická norma: EN 1494:2000+A1:2008
Upozornenia a výstrahy
- Zdvihák je nie je možné použi" na žiadne iné ú þely okrem výmeny pneumatík.
- Tento zdvihák nepoužívajte viac ako 50-krát.
- Nesmie sa používa" na zdvíhanie osôb.
- Nikdy nepracujte pod vozidlom, ke je zdvihnuté pomocou zdviháka.
- Používanie vadných alebo nedostato þne udržiavaných zdvihákov je vemi nebezpe þné.
Význam piktogramov a výstražných štítkov
Tento symbol ozna þuje potenciálne nebezpe þenstvo, ktoré by
mohlo ma" za následok smr" alebo vážne zranenie.
Tento symbol znamená zákaz pracova" pod vozidlom, ke je
zdvihnuté pomocou zdviháka.
Oranžové pozadie
ýierna
ýierna
ýervená Biele pozadie
Slovensky (Slovak)
