2018 Seat Ateca service

Consigli
● Memorizz
ar
e la nuova pressione di gon-
fiaggio nel sistema Easy Connect 1)
con il ta-
sto  e il tasto di funzione
IMPO
S
T
AZIONI›››
 p
ag. 35.
● Ne i
veicoli sprovvisti di impianto radio :
mantener
e premuto il tasto  , con il qua-
dro acceso, fino ad ascoltare il segnale acu-
stico.
Il sistema tara la pressione di gonfiaggio for-
nita dal conducente e gli pneumatici montati
solo se il veicolo è in moto. Dopo un lungo
percorso a diverse velocità vengono ricalco-
lati e controllati i valori programmati.
Con carichi molto elevati delle ruote, la pres-
sione di gonfiaggio deve essere aumentata
alla pressione di gonfiaggio del carico totale
consigliata prima della taratura ››› pag. 339. Avvertenza
● L'indicat or

e per il controllo degli pneumati-
ci non funziona se l'ESC o l'ABS presentano
un'anomalia ››› pag. 202.
● Quando si utilizzano catene da neve è pos-
sibi
le che venga data un'indicazione erronea
perché queste aumentano il perimetro della
ruota. Ruotino di scorta
Inf orm
az

ioni generali Fig. 246
Ruotino di scorta: piano di carico sol-
l ev
at

o. La ruota di scorta è concepita per essere uti-
lizz
at
a per u

n breve periodo di tempo. Rivol-
gersi il prima possibile ad un Service ufficiale
SEAT o ad un'officina specializzata per la revi-
sione e la sostituzione della ruota.
L'utilizzo della ruota di scorta comporta delle
limitazioni. La ruota di scorta è stata realizza-
ta appositamente per il Suo tipo di veicolo. Per tale motivo non deve essere scambiato
con la ruot

a di scorta di altri tipi di veicolo.
Come estrarre la ruota di scorta
– Sollevare il piano di carico e mantenerlo
soll

evato per poter togliere la ruota di scor-
ta.
– Girare la manopola in senso antiorario
›››
fig. 246.
– Estrarre la ruota di scorta.
Catene
P

er motivi tecnici non è permesso usare le
catene da neve sulla ruota di scorta.
Se però si deve guidare con le catene da ne-
ve e si fora una delle ruote anteriori, eseguire
una sostituzione e montare la ruota di scorta
al posto di una delle ruote posteriori. Monta-
re le catene da neve sulla ruota posteriore
smontata che andrà a sostituire la ruota ante-
riore forata. ATTENZIONE
● Dopo aver mont at

o la ruota di scorta, verifi-
care la pressione degli pneumatici non appe-
na possibile. Altrimenti c'è il rischio di provo-
care un incidente. La pressione di gonfiaggio 1)
Nei veicoli senza sistema Easy Connect, l'interrut-
tor e per i

l controllo degli pneumatici è situato nella
consolle centrale, accanto al lampeggio di emergen-
za.
334

Consigli
la stessa tenuta su ghiaccio e neve a causa
del l
e c
aratteristiche costruttive (larghezza,
miscela, disegno del battistrada). Questo va-
le in particolar modo per vetture equipaggia-
te con pneumatici maggiorati o da alta velo-
cità (sigle H, V o Y sul fianco).
Impiegare solo pneumatici invernali omolo-
gati per il propria veicolo. Le dimensioni di
questi pneumatici sono riportate nei docu-
menti aggiuntivi del veicolo (per esempio nel
certificato di conformità CEE o COC 1)
). I docu-
menti del veicolo sono specifici per i singoli
paesi. Vedi anche ››› pag. 329.
Gli pneumatici invernali perdono le loro ca-
ratteristiche se il battistrada è consumato fi-
no ad una profondità di 4 mm.
Pneumatici invernali invecchiati possono non
essere più adatti ad un impiego invernale,
anche se la profondità residua del battistra-
da è ancora molto al di sopra di 4 mm.
A seconda della sigla distintiva l'impiego di
pneumatici invernali comporta le limitazioni
della velocità indicate di seguito. ›››
Sigla della velo-
cità ››› pag. 329Velocità massima consentita
Q160 km/h (100 mph)
S180 km/h (112 mph)
Sigla della velo-
cità ››› pag. 329Velocità massima consentita
T190 km/h (118 mph)
H210 km/h (130 mph)
V240 km/h (149 mph) (rispettare i
limiti previsti)
W270 km/h (168 mph)
Y300 km/h (186 mph) Sulle vetture in grado di superare la velocità
m
a
s

sima consentita dai pneumatici deve es-
sere applicato un adesivo in un punto visibile
dal conducente. Adesivi di questo tipo sono
reperibili presso i Centri Service SEAT o pres-
so le officine specializzate. Rispettare co-
munque le norme, eventualmente diverse, vi-
genti nel proprio Paese.
In alternativa ai pneumatici invernali, posso-
no essere impiegati anche i cosiddetti “pneu-
matici per ogni stagione”.
Impiego di pneumatici invernali V
Ricordiamo che la velocità massima di
240 km/h (149 mph), valida in teoria per
pneumatici invernali di tipo V, per motivi tec-
nici non è sempre consentita e può essere
sottoposta, per il Suo veicolo, a limitazioni
notevoli. La velocità massima consentita per questi pneumatici dipende direttamente dal
carico m

assimo ammesso sugli assi del vei-
colo e dalla portata degli pneumatici monta-
ti.
Consigliamo di rivolgersi ad un Centro Servi-
ce SEAT per determinare, sulla base dei dati
tecnici di veicolo e pneumatici, la velocità
massima consentita per il proprio veicolo
equipaggiato con pneumatici di tipo V. ATTENZIONE
La velocità massima consentita con pneuma-
tici in v

ernali non deve mai essere superata.
Possibili danneggiamenti degli pneumatici
potrebbero infatti causare la perdita di con-
trollo del veicolo con conseguente rischio di
incidenti! Per il rispetto dell'ambiente
Rimontare per tempo gli pneumatici estivi,
poiché que s

ti si adattano meglio all'impiego
su fondo stradale privo di neve e ghiaccio. La
rumorosità è più bassa, l'usura è minore e so-
prattutto il consumo di carburante ne risente
positivamente. 1)
COC = certificate of conformity
336

Dati tecnici
Numero di telaio nell'Easy Connect
● Selezione: tasto 
 > tasto di funzione IM-
POSTAZIONI > Service > Numero di
identificazione della vettura .
Numer o di t
el
aio
Il numero di telaio si trova nell'Easy Connect,
nella targhetta dati del veicolo e sotto il para-
brezza dal lato del conducente ››› fig. 249.
Inoltre il numero di telaio si trova anche nel
vano motore, sul lato sinistro secondo la di-
rezione di marcia. Il numero è stampato sul
longherone superiore, parzialmente coperto.
Targhetta di identificazione
La targhetta del tipo si trova sul montante
della porta del passeggero, lato destro. I vei-
coli destinati all'esportazione in alcuni deter-
minati paesi non sono dotati di tale targhet-
ta.
Targhetta dati del veicolo
La targhetta dati del veicolo si trova sotto la
copertura del fondo del bagagliaio, nel vano
della ruota di scorta. Un adesivo con i dati
del veicolo viene incollato sul retro della co-
pertina del Programma di manutenzione pri-
ma della consegna del veicolo.
Sulla targhetta sono riportati i seguenti dati:
››› fig. 248 Numero di identificazione del veicolo (nu-
mero di tel

aio)
Tipo di veicolo, modello, cilindrata, tipo
di motore, finitura, potenza del motore e
tipo di cambio
Codice del motore, codice del cambio, co-
dice della vernice esterna e codice dell'e-
quipaggiamento interno
Equipaggiamenti optional e numeri PR
Sigle distintive
La sigla distintiva del motore è consultabile
dal quadro strumenti quando il motore è
spento e il quadro acceso.
● Mantenere premuto il tasto 0.0/SET sul
qua dr
o s

trumenti per più di 15 secondi.
Dati sul consumo di carburante Cons
umo di carburante I valori dei consumi omologati derivano dalle
mi
s
ur

azioni effettuate o supervisionate da la-
boratori certificati della CE, in conformità alla
legislazione di volta in volta vigente (per ulte-
riori informazioni, consultare l'Ufficio delle
Pubblicazioni dell'Unione Europea sul sito
EUR-Lex: © Unione Europea, http://eur-
lex.europa.eu/) e fanno riferimento alle carat-
teristiche del veicolo indicate. 1 2
3
4 I valori dei consumi di carburante e delle
emi
s
s

ioni di CO 2 possono essere consultati
nella documentazione consegnata all'acqui-
rente del veicolo al momento dell'acquisto.
Il consumo di combustibile e le emissioni di
CO 2 dipendono dalla dotazione e dagli optio-
nal di ciascun singolo veicolo, così come dal-
lo stile di guida, dalle condizioni del fondo
stradale, dalle condizioni del traffico, dalle
condizioni ambientali, dal carico e dal nume-
ro di passeggeri. Avvertenza
In situazioni reali, e tenendo presente i fattori
soprac it

ati, si possono registrare consumi di-
versi rispetto a quelli calcolati in base alla
normativa europea vigente. Masse
Il valore della massa a vuoto si riferisce al
model
lo b
a

se con il serbatoio riempito al 90
% e senza optional. Il valore indicato include
il conducente, il cui peso è stato quantificato
in 75 kg (valore medio).
La massa a vuoto è maggiore in determinati
modelli e quando il veicolo dispone di optio-
nal oppure quando si montano ulteriori ac-
cessori ››› .
338

Dati tecnici
Viti delle ruote
Dopo av er so
s
tituito una ruota far controllare
prima possibile la coppia di serraggio delle
viti della ruota per mezzo di una chiave dina-
mometrica ››› . La coppia di serraggio delle
v iti dei c
er

chi in acciaio e quelli in lega è di
140 Nm. ATTENZIONE
● Si con s

iglia di controllare almeno una volta
al mese la pressione degli pneumatici. Alle
alte velocità la pressione degli pneumatici è
particolarmente importante. Se la pressione
è troppo bassa o troppo alta si rischia infatti
di provocare un incidente.
● Le viti delle ruote potrebbero svitarsi du-
rante l
a marcia se sono avvitate ad una cop-
pia di serraggio insufficiente. Pericolo di inci-
dente! Se la coppia di serraggio è troppo alta
può d'altro canto danneggiarsi la filettatura o
la vite stessa. Avvertenza
Per le necessarie informazioni sulle dimen-
sioni del l

e ruote, degli pneumatici e delle ca-
tene da neve si consiglia di rivolgersi ad un
Service Center. 340

Indice alfabetico
Gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 spi
a di c
ontrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) 203
Gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Guado di strade inondate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Guasto al motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
con traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Guida con rimorchio vedere anche Dispositivo di traino . . . . . . . . . 292
vedere Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Guida in inverno rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
H HDC vedi Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . 224
I Illuminazione ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Illuminazione del quadro strumenti . . . . . . . . . . 162
Illuminazione esterna sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 113
Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
vedi anche Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . 134
Impianto di controllo dei gas di scarico spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Impianto di depurazione dei gas di scarico catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 218
Impianto di depurazione dei gas di scarico (die- sel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Impianto di preincandescenza spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Impostare menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 129
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 86
Indicatore multifunzione (MFA) . . . . . . . . . . . . . . . 39
Indicazioni di sicurezza airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 88
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 24, 96
utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . 85
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
avviso di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
chilometraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 333
dati viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
messaggi di avvertimento e di informazione . . 43
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 porte, cofano del vano motore e portellone
post eriore aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . 125, 206
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
secondo indicatore di velocità . . . . . . . . . . . . 125
segnali stradali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Sistema di assistenza alla frenata di emergen- za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
sistema di informazione per il conducente . . . . 39
sistema di regolazione automatica della velo- cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
sottomenu assistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
spie di avvertimento e di controllo . . . . . . . . . 238
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . . 314
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Interventi di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
K
Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless Access avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . 138
356

Indice alfabetico
Postazione di guida panor
amic
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Posti del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Preriscaldamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . 197
Presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Press & Drive avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pressione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . . 327
Pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . 20, 88 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Prima di mettere in moto il veicolo . . . . . . . . . . . . 77
Prodotti per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Profilo dello pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Profilo di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Profondità del profilo degli pneumatici . . . . . . . 329
Programma di efficienza consigli per il risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
utilizzatori elettrici aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . 45
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Protezione antischiacciamento tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 154
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Protezione dal sole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Protezione volumetrica dell'abitacolo e disposi- tivo antitraino
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Protezione volumetrica dell'abitacolo e sistema antitraino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
cerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
copricerchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
display della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 elementi in carbonio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
finestrini
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
lavare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
pannello di controllo dell'Easy Connect . . . . . 308
parti in plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307, 308
pelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
tessuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
tubo gas di scarico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pulsanti a slitta del cambio (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Q Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Quadro generale leva degli indicatori di direzione e degli abba-glianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123, 124
indicazione degli intervalli Service . . . . . . . . . . 46
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 128
strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
R
Raccomandazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Raffreddamento indicatore della temperatura del liquido di raf-freddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 vedere Assistente di uscita dal parcheggio(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 Registrazione di dati di eventi . . . . . . . . . . . . . . . 100
Reg
olare
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Regolatore della distanza vedi Sistema di regolazione automatica dellavelocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 227 spia di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 227
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Regolazione poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
poggiatesta posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Regolazione antislittamento . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Regolazione dei poggiatesta poggiatesta anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Rete per bagagli bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Retromarcia (cambio automatico) . . . . . . . . . . . . 206
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Ricircolo dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Riconoscimento della stanchezza del conducen- te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Riduzione catalitica selettiva vedere Impianto di depurazione dei gas discarico (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
Riempire il serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Rifornimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 serbatoio del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 agganciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 298
assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 259
assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 279 359