2018 Peugeot Boxer audio

11
F Uklonite USB uređaj. Sada možete na svoj USB uređaj preuzeti novu kartu.
Instaliranje aplikacije TomTom
HOME
Slijedite korake u nastavku da biste instalirali
a plikaciju Tom Tom HOME i izradili račun
M yTo mTo m .
F

P
reuzmite i

instalirajte aplikaciju To mTo m
HOME na svoje računalo putem sljedeće
veze:
tomtom.com/getstarted.
F

O
daberite i

preuzmite aplikaciju To mTo m
HOME i
zatim slijedite upute na ekranu.
Za preuzimanje aplikacije na računalo,
radije odaberite sigurnu WiFi mrežu no
3G/4G mrežu.
F

S
pojite USB uređaj s računalom; aplikacija
TomTom HOME automatski će se pokrenuti.
F

O
daberite " Connect" u gornjem desnom
kutu aplikacije TomTom HOME.
F

O
daberite " Select an account " i unesite
svoje detalje da biste izradili MyTomTom
račun.
Da biste dobivali ažuriranja karte, morate
imati MyTomTom račun. Kada izradite račun, morate odrediti želite li
spojiti sustav sa svojim računom. Pripremljeni
USB predstavlja vaš sustav.
F

O
daberite mogućnost "
Link device" i zatim
" Close ".
Sada možete na svoj USB uređaj preuzeti novu
kartu.
Preuzmite kartu
Spojite USB uređaj s računalom.
O daberite kar tu koju želite preuzeti
-

D
a biste provjerili možete li besplatno
preuzeti kartu putem jamstva na ažuriranje
karte, odaberite " Tools" pa zatim " Map
updating guarantee " u aplikaciji "TomTom
HOME".
-

Z
a kupnju ažuriranja karte, odaberite
" Purchase maps " u aplikaciji "TomTom
HOME".
-

A
ko ste već kupili ažuriranje, odaberite
mogućnost " Update my device" u aplikaciji
To mTo m H O M E .
Preuzmite kar tu
Ako je u
vašem sustavu dostupno ažuriranje za
kartu, ta mogućnost će se prikazati. Ako vaš sustav već sadržava najnoviju
kartu, neće biti prijedloga za ažuriranje.
F
O
daberite kartu koju želite preuzeti, zatim
odaberite " Update and install ". A žuriranje
se preuzima i instalira na vaš USB uređaj.
F
N
akon završetka postupka, odaberite
" Ended ".
Instalirajte kartu
Nova kar ta mora se preuzeti uz
uključen kontakt; pritom vozilo mora
mirovati.
Kartu možete instalirati u
svoj sustav nakon što
je preuzmete na USB uređaj.
F

U
metnite USB uređaj s novom kartom
u
USB priključak na središnjem mjestu
za pohranu koje je određeno za prijenos
podataka.
Sustav će prepoznati novu kartu koja se
nalazi na USB uređaju. Ako je potrebno, može
sadržavati i
ažuriranje navigacijskog softvera.
F

T
rebate naznačiti želite li ažurirati sustav.
F

O
značite " Start".
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

12
Ako USB uređaj sadržava novi softver, sustav
se pokreće ažuriranje softvera za navigaciju.
Sustav se mora ponovno pokrenuti nakon
ažuriranja softvera.
F
O
daberite " OK".
Prije no što sustav započne s
ažuriranjem
karte, napominje vam kako će za instalaciju
karte biti potrebno najmanje trideset minuta.
Nemojte ukloniti USB uređaj niti isključiti
sustav prije dovršetka ažuriranja. Sustav
se ne može koristiti prije negoli se
ažuriranje dovrši. Ako dođe do prekida
ažuriranja, ponovno pokrenite ažuriranje
sustava.
Kada se karta ažurira, pojavljuje se sljedeća
poruka:
" Update ended "
Sada možete sigurno ukloniti USB uređaj.
Rješavanje problema M ožda ćete trebati ponovno pripremiti USB
uređaj.
-

V
erzija karte na USB uređaju je jednaka
verziji u
sustavu ili starija. Ako je to
posrijedi, ponovno preuzmite kartu na USB
uređaj pomoću aplikacije TomTom HOME.
Možda ćete trebati ponovno pripremiti USB
uređaj.
Telefon
Pritisnite " PHONE" za prikaz
izbornika telefona:
Recent calls
-

A

ll calls, In, Out, Lost
Prikaz i
pozivanje kontakata na popisu
posljednjih poziva. Settings
-

T
el. connected, Add device, Audio
connect.
Uparivanje do deset mobitela/audio uređaja
radi lakšeg bržeg pristupa i spajanja.
Transf.
-
T
ransf.
Prebacivanje poziva iz sustava u
mobitel
i


obratno.
-

Mu
te
Isključivanje mikrofona sustava radi
privatnih razgovora.
Združivanje telefona
Bluetooth®
Kako uparivanje Bluetooth® mobitela
sa sustavom za telefoniranje bez ruku
vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju,
radi sigurnosti vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno .
Tijekom ažuriranja, može doći do sljedećih
problema:
-

K

arta na USB uređaju nije valjana. Ako je to
posrijedi, ponovno preuzmite kartu na USB
uređaj pomoću aplikacije TomTom HOME. -

M

obile phone
Prikaz i


pozivanje kontakata u


imeniku
mobitela.
-
P

ritisnite tipke 5

ili 6

za nizanje imena
u


telefonskom imeniku.
-

I

zravan prelazak na željeno slovo na popisu.
U memoriji sustava nalaze se već definirani
tekstovi koji se mogu poslati kao odgovor na
neku primljenu poruku ili kao nova poruka. Nakon primitka tekstualne poruke (ovisno
o

verziji mobitela), sustav omogućuje slanje
odgovarajuće poruke.
Biranje telefonskog broja na virtualnoj tipkovnici
na ekranu.
F

K

liknite "
Close".
Nova karta sada je dostupna u

sustavu.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

13
Pritisnite "PHONE".
Ako još nijedan mobitel nije
prijavljen u
sustavu, na ekranu se
prikazuje posebna stranica.
Označite " Ye s" za pokretanje postupka
uparivanja i
potražite naziv u sustavu na
mobitelu (ako označite " No", prikazuje se
glavna stranica Telefona).
Označite ime sustava i, ovisno o
telefonu,
upišite na tipkovnici mobitela PIN prikazan
na ekranu sustava ili potvrdite na mobitelu
prikazani PIN.
Za vrijeme uparivanja otvara se stranica na
kojoj se prikazuje napredak postupka.
U slučaju neuspjeha, preporučuje
se da isključite i
ponovno uključite
funkciju Bluetooth u
mobitelu. Ako se postupak prijavljivanja
uspješno završi, otvara se sljedeća
stranica.
-
o dgovorite "Yes" ako želite da
taj mobitel bude prioritetan
(mobitel će imati pr venstvo pred
ostalim naknadno prijavljenim
mobitelima).
-

a
ko se ne prijavi nijedan drugi
uređaj, sustav smatra da
je prioritetan prvi prijavljeni
mobitel.
Ako mobiteli nisu prijavljeni kao prioritetni,
pr venstvo se određuje prema redoslijedu
spajanja. Zadnji spojeni mobitel imat će
veće pr venstvo.
Raspoložive usluge ovise o
mreži, SIM kartici
i


Bluetooth
® kompatibilnosti uređaja. U uputama
za telefon i

kod svog operatera provjerite koje
su vam usluge na raspolaganju. označite mobitel na popisu i
izaberite željeni
parametar.
Profili kompatibilni sa sustavom su: HFP, OPP,
PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatsko ponovno spajanje
Nakon uključivanja kontakta automatski se
spaja posljednji spojeni mobitel prilikom
prekida kontakta, ako je taj način spajanja
uključen u
postupku združivanja (vidi prethodne
s t r a n i c e).
Uključite funkciju Bluetooth u

mobitelu
i

provjerite u

konfiguraciji da je "vidljiv svima".
Nakon povratka u

vozilo, zadnji spojeni mobitel
automatski se ponovno spaja, u roku od oko
trideset sekundi nakon uključivanja kontakta
(ako je funkcija Bluetooth
® uključena).
Za promjenu profila automatskog spajanja, Spajanje se potvrđuje prikazom poruke i
imena
mobitela.
Upravljanje združenim
telefonima
Ova funkcija omogućuje spajanje ili
odspajanje nekog perifernog uređaja, kao
i
brisanje uparenog uređaja.
Pritisnite " Settings".
Odaberite " Telephone/Bluetooth
®" zatim
odaberite telefon na popisu uparenih perifernih
uređaja.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

14
Na popisu ponuđenih mogućnosti odaberite
"Connected " ili "Disconnected ", " Delete
device " ili "Add device" , "Save Favourites ",
" Text messages on ", " Download ".
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom
i
otvaranjem prozora na ekranu.
Za prihvaćanje poziva, nakratko
pritisnite tipku na obruču upravljača.
ili
Pritisnite tipku " Reply" koja se prikazuje na
ekranu.
U slučaju dvaju istovremenih poziva ( jedan
u
tijeku, drugi na čekanju), s jednog na drugi
može se prijeći pritiskom na tipku " Switch
calls " ili objediniti oba poziva u
konferencijski
poziv, pritiskom na tipku " Co nf e r."
Prekid poziva
Za odbijanje poziva, pritisnite ovu
tipku na obruču upravljača.
ili
Pritisnite tipku " Ignore" koja se prikazuje na
ekranu.
Upućivanje poziva
Pozivanje novog broja
Ne preporučuje se korištenje telefona
u vožnji. Preporučujemo da parkirate
vozilo na sigurno ili koristite sklopke na
obruču upravljača.
Pritisnite " PHONE".
Pritisnite tipku tipkovnice.
Upišite telefonski broj na tipkovnici i
pritisnite
tipku " Call" za upućivanje poziva.
Pozivanje kontakta
Pritisnite " PHONE".
Pritisnite tipku " Contacts" ili
" Recent calls ".
Za upućivanje poziva, označite kontakt na
prikazanom popisu.
Podaci o vozilu
Pritisnite " MORE" za prikaz
informacijskog izbornika vozila.
Ambient temp.
Prikaz vanjske temperature.
Clock
Prikaz sata.
Compass
Prikaz smjera u
kojem se krećete.
Tr i p
-

I

nstant info., Trip A, Trip B .
Prikaz putnog računala.
Duže pritisnite tipku "Trip A" ili "Trip B" za
ponovno postavljanje odgovarajućeg puta.
Konfiguracija
Pritisnite ovu tipku za prikaz
izbornika postavki:
Display
-

B

rightness.
Podešavanje svjetline ekrana.
-

Di

splay mode.
Podešavanje načina prikaza.
-

L

anguage I.
Izbor jezika.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

15
- Units of measurement.
Izbor jedinica potrošnje, udaljenosti
i


temperature.
-

T
ouch screen beep.
Uključivanje ili isključivanje zvučnog signala
prilikom pritiska na neku tipku na ekranu.
-

D
isplay Trip B .
Prikaz puta B putnog računala.
Voice commands
-

V
oice response time.
Određivanje dužine glasovnog odgovora
sustava.
-

D
isplay command list.
Prikaz savjeta s
različitim opcijama za
vrijeme razmjene poruka.
Clock and date
-

S
et time and format .
Namještanje sata.
-

D
isplay time mode .
Uključivanje ili isključivanje prikaza
digitalnog sata na statusnoj traci.
-

S
ync time .
Uključivanje ili isključivanje automatskog
prikaza sata.
-

S
et date.
Namještanje datuma. Security/Help
-
R eversing camera.
Prikaz slike iz kamere u
vožnji unatrag.
-

C
amera delay.
Održavanje prikaza slike iz kamere za
vožnju natrag najviše 10
sekundi ili do
18
km/h.
Lamps
-

D
aytime running lamps.
Uključivanje ili isključivanje automatskog
paljenja kratkih svjetala nakon pokretanja
motora.
Doors and locking
-

A
utoclose.
Uključivanje ili isključivanje automatskog
zaključavanja vrata u
vožnji.-
A utomatic radio
.
Podešavanje radija nakon pokretanja
ili vraćanje na aktivno stanje prilikom
posljednjeg okretanja kontakt ključa
u
položaj STOP.
-

R
adio off delay.
Podešavanje parametra.
-

A
UX vol. adjustment.
Podešavanje parametara.
Telefon/Bluetooth
®
- Tel. connected .
Pokrenuti spajanje vezom Bluetooth®
s označenim uređajem.
Brisanje označenog perifernog uređaja.
Memoriranje označenih uređaja u

favorite.
Podešavanje parametara.
-

A

dd device .
Dodavanje novog perifernog uređaja.
-

A

udio connect.
Spajanje perifernog uređaja samo kao
audio.
Audio
-

E

qualiser
Podešavanje niskih, srednjih i

visokih
tonova.
-

B

alance/Fade.
Podešavanja balansa između prednjih
i

stražnjih, lijevih i

desnih zvučnika.
Za izjednačavanje postavki pritisnite tipku
u


sredini strelica.
-

V

olume/speed.
Označite željeni parametar, opcija je jače
osvijetljena.
-

L

oudness.
Optimiziranje kvalitete zvuka pri maloj
glasnoći. Radio settings
-

D

AB announcements .
Uključivanje ili isključivanje poruka.
Uključivanje ili isključivanje opcija:
upozorenja, najave događaja, kratke vijesti
iz burze, kratke informacije, informacije
o

programu, specijalni događaji, sportske
vijesti, vijesti o


javnom prijevozu, najave
upozorenja, vremenska prognoza.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

16
Restore settings
Vraćanje osnovnih postavki ekrana, sata,
zvuka i radija.
Erase personal data
Brisanje osobnih podataka, Bluetooth
® uređaja
i
postavki.
Glasovne naredbe
Informacije o n ačinu
korištenja
Umjesto dodirivanja ekrana, naredbe
sustavu mogu se davati i
glasovno. Kako biste bili sigurni da će sustav uvijek
prepoznati glasovne naredbe, preporučuje
se da se pridržavate sljedećih savjeta:
-

g
ovorite normalnim tonom,
-
p
rije izgovaranja uvijek pričekajte "bip"
(zvučni signal),
-
s
ustav može prepoznati glasovne
naredbe, neovisno o spolu, tonu
i načinu izgovora,
-
p
o mogućnosti, što više smanjite buku
u

kabini,
-
p
rije izgovaranja glasovnih naredbi,
zamolite ostale putnike da ne govore.
Kako sustav prepoznaje naredbe
neovisno o govorniku, kad više osoba
govore istovremeno sustav može
prepoznati drugačije ili dodatne
naredbe u
odnosu na ono što je
traženo,
-

r
adi optimalnog rada, preporučuje se
da zatvorite prozore (i krovni prozor
u
izvedbama ili na tržištima na kojima
je predviđen), kako bi se spriječili svi
vanjski izvori smetnji.
Sklopke na obruču upravljača
Ovom tipkom uključuje se
prepoznavanje glasa za "Telefon",
što omogućuje upućivanje poziva,
pregled posljednjih dolaznih
i


odlaznih poziva, otvaranje imenika
itd.
Ovom tipkom uključuje se
prepoznavanje glasa za "Radio/
Media", što omogućuje biranje
određene radiostanice ili određene
frekvencije AM/FM, slušanje
pjesama ili albuma snimljenih u
USB
memoriji, iPodu, MP3
CD-u.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

17
Za brzu glasovnu interakciju potrebno
je držati te tipke pritisnute dok sustav
izgovara glasovnu poruku, tako da možete
odmah izgovoriti neku glasovnu naredbu.
Na primjer, ako sustav izgovara neku
glasovnu poruku pomoći i ako korisnik
zna koju glasovnu naredbu treba dati
sustavu, pritiskom na ove tipke glasovna
poruka se prekida, tako da se odmah
može izgovoriti željena glasovna naredba
( jer nije potrebno slušati cijelu glasovnu
poruku pomoći).
Dok sustav čeka neku glasovnu naredbu
korisnika, pritiskom na ove tipke prekida
se prepoznavanje glasa.
Svakim pritiskom na jednu od ovih tipki,
emitira se zvučni signal "bip", a na ekranu
se prikazuje poruka kojom se od korisnika
traži da izgovori neku naredbu.Globalne glasovne naredbe
Glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku
prepoznavanja glasa ili telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u tijeku telefonski
razgovor.
Razina 1 Razina 2 Razina 3 Komentari
Help Pružanje opće pomoći korisniku,
predlaganje nekih raspoloživih
naredbi.
Cancel Prekid glasovnih naredbi.
Repeat Ponavljanje posljednje izgovorene
glasovne poruke.
Voice
tutorial Detaljan opis načina korištenja
glasovnog sustava.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

18
Glasovne naredbe za "Telefon "
Ako je neki mobitel spojen sa sustavom, ove glasovne naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana, nakon pritiska na tipku
telefona na obruču upravljača, pod uvjetom da nije u
tijeku telefonski razgovor.
Ako nijedan mobitel nije spojen, sustav izgovara glasovnu poruku: "Nijedan mobitel nije spojen. Spojite mobitel i
pokušajte ponovno", a
prepoznavanje glasa će se prekinuti.
Razina 1 Razina 2 Razina 3 Komentari
Call * Mate Per van Biranje telefonskog broja kontakta Mate Per van.
Call * Mate Per van Mobile phoneBiranje broja mobitela kontakta Mate Per van.
Call number 0123 4 5 6789 Pozivanje broja 0123456789.
Call again Nazivanje broja posljednjeg upućenog poziva.
Call back Pozivanje broja posljednjeg primljenog poziva.
Recent calls * Prikaz popisa posljednjih odlaznih, propuštenih i


primljenih poziva.
Calls made * Prikaz popisa odlaznih poziva.
Missed calls * Prikaz popisa propuštenih poziva.
*

O
va funkcija raspoloživa je samo ako telefon spojen na sustav podržava preuzimanje imenika i posljednjih poziva te ako je preuzimanje izvršeno.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom