2018 Peugeot Boxer USB

10
Ažuriranje karte
Kartu ažurirajte na sljedeći način:
- J amstvo na ažuriranje karte: u slučaju
objave nove karte u
roku od devedeset
dana od početka korištenja sustava,
novu kartu možete jedanput preuzeti
besplatno.
-

A
žuriranje karte: novu verziju karte
možete kupiti putem sustava.
Da biste instalirali ažuriranu kartu u
sustav,
slijedite ova četiri koraka:
-

P
ripremite USB uređaj.
-


Instalirajte Tom Tom HOME i
izradite račun
M yTo mTo m .
-
P

reuzmite kartu.
-
I

nstalirajte novu kartu. Koristite USB uređaj umjesto uređaja za
masovnu pohranu (telefona ili uređaja za
reporodukciju medija).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Pripremite USB uređaj
USB se mora pripremiti uz uključen
kontakt; pritom vozilo mora mirovati.
Da biste ažurirali kartu, USB mora
zadovoljavati sljedeće uvjete:
-

U
SB uređaj mora biti prazan.
-

U
SB uređaj mora imati 16 Gb dostupnog
mjesta za pohranu.
-

K
oristite samo USB uređaje u formatu
FAT32 (File Allocation Table).
-

N
emojte blokirati USB uređaj i provjerite
može li pohranjivati datoteke.
USB uređaj pripremite na sljedeći način:
F

P
rovjerite je li karta koju želite ažurirati
aktivna u
vašem navigacijskom sustavu.
Ako u
navigacijskom sustavu postoji
nekoliko karti, a vi želite ažurirati kartu
koja nije aktivna, najprije tu kartu morate
aktivirati.
F

U
izborniku " Settings" na aplikaciji za
navigaciju odaberite " Change map".
F

U
izborniku " Settings" odaberite
" Navigation updates ".
F

T
rebate naznačiti želite li pripremiti USB
uređaj za preuzimanje ažuriranja. Sustav počinje pripremati USB uređaj.
-

A
ko sustav i dalje traži da umetnete
USB uređaj, provjerite zadovoljava
li vaš USB uređaj navedene uvjete
i
pokušajte ponovno.
-

A
ko spojite nekoliko USB uređaja,
sustav će tražiti da uklonite uređaje
i
ostavite spojen samo onaj uređaj koji
treba pripremiti.
-

A
ko na USB uređaju nema dovoljno
mjesta, sustav će tražiti da umetnete
drugi USB uređaj.
-

A
ko spojite USB uređaj koji već
sadržava datoteke, sustav će vas
upozoriti da bi te datoteke mogle biti
izbrisane.
Kada je USB uređaj spreman, pojavljuje se
sljedeća poruka:
" Navigation updates "
USB uređaj je sada pripremljen i
možete ga sigurno ukloniti. F
O
značite "
Da".
F
U
metnite USB uređaj u USB priključak na
središnjem mjestu za pohranu koje je
određeno za prijenos podataka.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

11
F Uklonite USB uređaj. Sada možete na svoj USB uređaj preuzeti novu kartu.
Instaliranje aplikacije TomTom
HOME
Slijedite korake u nastavku da biste instalirali
a plikaciju Tom Tom HOME i izradili račun
M yTo mTo m .
F

P
reuzmite i

instalirajte aplikaciju To mTo m
HOME na svoje računalo putem sljedeće
veze:
tomtom.com/getstarted.
F

O
daberite i

preuzmite aplikaciju To mTo m
HOME i
zatim slijedite upute na ekranu.
Za preuzimanje aplikacije na računalo,
radije odaberite sigurnu WiFi mrežu no
3G/4G mrežu.
F

S
pojite USB uređaj s računalom; aplikacija
TomTom HOME automatski će se pokrenuti.
F

O
daberite " Connect" u gornjem desnom
kutu aplikacije TomTom HOME.
F

O
daberite " Select an account " i unesite
svoje detalje da biste izradili MyTomTom
račun.
Da biste dobivali ažuriranja karte, morate
imati MyTomTom račun. Kada izradite račun, morate odrediti želite li
spojiti sustav sa svojim računom. Pripremljeni
USB predstavlja vaš sustav.
F

O
daberite mogućnost "
Link device" i zatim
" Close ".
Sada možete na svoj USB uređaj preuzeti novu
kartu.
Preuzmite kartu
Spojite USB uređaj s računalom.
O daberite kar tu koju želite preuzeti
-

D
a biste provjerili možete li besplatno
preuzeti kartu putem jamstva na ažuriranje
karte, odaberite " Tools" pa zatim " Map
updating guarantee " u aplikaciji "TomTom
HOME".
-

Z
a kupnju ažuriranja karte, odaberite
" Purchase maps " u aplikaciji "TomTom
HOME".
-

A
ko ste već kupili ažuriranje, odaberite
mogućnost " Update my device" u aplikaciji
To mTo m H O M E .
Preuzmite kar tu
Ako je u
vašem sustavu dostupno ažuriranje za
kartu, ta mogućnost će se prikazati. Ako vaš sustav već sadržava najnoviju
kartu, neće biti prijedloga za ažuriranje.
F
O
daberite kartu koju želite preuzeti, zatim
odaberite " Update and install ". A žuriranje
se preuzima i instalira na vaš USB uređaj.
F
N
akon završetka postupka, odaberite
" Ended ".
Instalirajte kartu
Nova kar ta mora se preuzeti uz
uključen kontakt; pritom vozilo mora
mirovati.
Kartu možete instalirati u
svoj sustav nakon što
je preuzmete na USB uređaj.
F

U
metnite USB uređaj s novom kartom
u
USB priključak na središnjem mjestu
za pohranu koje je određeno za prijenos
podataka.
Sustav će prepoznati novu kartu koja se
nalazi na USB uređaju. Ako je potrebno, može
sadržavati i
ažuriranje navigacijskog softvera.
F

T
rebate naznačiti želite li ažurirati sustav.
F

O
značite " Start".
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

12
Ako USB uređaj sadržava novi softver, sustav
se pokreće ažuriranje softvera za navigaciju.
Sustav se mora ponovno pokrenuti nakon
ažuriranja softvera.
F
O
daberite " OK".
Prije no što sustav započne s
ažuriranjem
karte, napominje vam kako će za instalaciju
karte biti potrebno najmanje trideset minuta.
Nemojte ukloniti USB uređaj niti isključiti
sustav prije dovršetka ažuriranja. Sustav
se ne može koristiti prije negoli se
ažuriranje dovrši. Ako dođe do prekida
ažuriranja, ponovno pokrenite ažuriranje
sustava.
Kada se karta ažurira, pojavljuje se sljedeća
poruka:
" Update ended "
Sada možete sigurno ukloniti USB uređaj.
Rješavanje problema M ožda ćete trebati ponovno pripremiti USB
uređaj.
-

V
erzija karte na USB uređaju je jednaka
verziji u
sustavu ili starija. Ako je to
posrijedi, ponovno preuzmite kartu na USB
uređaj pomoću aplikacije TomTom HOME.
Možda ćete trebati ponovno pripremiti USB
uređaj.
Telefon
Pritisnite " PHONE" za prikaz
izbornika telefona:
Recent calls
-

A

ll calls, In, Out, Lost
Prikaz i
pozivanje kontakata na popisu
posljednjih poziva. Settings
-

T
el. connected, Add device, Audio
connect.
Uparivanje do deset mobitela/audio uređaja
radi lakšeg bržeg pristupa i spajanja.
Transf.
-
T
ransf.
Prebacivanje poziva iz sustava u
mobitel
i


obratno.
-

Mu
te
Isključivanje mikrofona sustava radi
privatnih razgovora.
Združivanje telefona
Bluetooth®
Kako uparivanje Bluetooth® mobitela
sa sustavom za telefoniranje bez ruku
vašeg autoradija zahtijeva veću pažnju,
radi sigurnosti vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno .
Tijekom ažuriranja, može doći do sljedećih
problema:
-

K

arta na USB uređaju nije valjana. Ako je to
posrijedi, ponovno preuzmite kartu na USB
uređaj pomoću aplikacije TomTom HOME. -

M

obile phone
Prikaz i


pozivanje kontakata u


imeniku
mobitela.
-
P

ritisnite tipke 5

ili 6

za nizanje imena
u


telefonskom imeniku.
-

I

zravan prelazak na željeno slovo na popisu.
U memoriji sustava nalaze se već definirani
tekstovi koji se mogu poslati kao odgovor na
neku primljenu poruku ili kao nova poruka. Nakon primitka tekstualne poruke (ovisno
o

verziji mobitela), sustav omogućuje slanje
odgovarajuće poruke.
Biranje telefonskog broja na virtualnoj tipkovnici
na ekranu.
F

K

liknite "
Close".
Nova karta sada je dostupna u

sustavu.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

16
Restore settings
Vraćanje osnovnih postavki ekrana, sata,
zvuka i radija.
Erase personal data
Brisanje osobnih podataka, Bluetooth
® uređaja
i
postavki.
Glasovne naredbe
Informacije o n ačinu
korištenja
Umjesto dodirivanja ekrana, naredbe
sustavu mogu se davati i
glasovno. Kako biste bili sigurni da će sustav uvijek
prepoznati glasovne naredbe, preporučuje
se da se pridržavate sljedećih savjeta:
-

g
ovorite normalnim tonom,
-
p
rije izgovaranja uvijek pričekajte "bip"
(zvučni signal),
-
s
ustav može prepoznati glasovne
naredbe, neovisno o spolu, tonu
i načinu izgovora,
-
p
o mogućnosti, što više smanjite buku
u

kabini,
-
p
rije izgovaranja glasovnih naredbi,
zamolite ostale putnike da ne govore.
Kako sustav prepoznaje naredbe
neovisno o govorniku, kad više osoba
govore istovremeno sustav može
prepoznati drugačije ili dodatne
naredbe u
odnosu na ono što je
traženo,
-

r
adi optimalnog rada, preporučuje se
da zatvorite prozore (i krovni prozor
u
izvedbama ili na tržištima na kojima
je predviđen), kako bi se spriječili svi
vanjski izvori smetnji.
Sklopke na obruču upravljača
Ovom tipkom uključuje se
prepoznavanje glasa za "Telefon",
što omogućuje upućivanje poziva,
pregled posljednjih dolaznih
i


odlaznih poziva, otvaranje imenika
itd.
Ovom tipkom uključuje se
prepoznavanje glasa za "Radio/
Media", što omogućuje biranje
određene radiostanice ili određene
frekvencije AM/FM, slušanje
pjesama ili albuma snimljenih u
USB
memoriji, iPodu, MP3
CD-u.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

21
Glasovne naredbe za "Media "
Ove naredbe mogu se davati na bilo kojoj glavnoj stranici ekrana nakon pritiska na tipku prepoznavanja glasa na obruču upravljača, pod uvjetom
da nije u
tijeku telefonski razgovor.
Razina 1 Razina 2 Razina 3 Komentari
Play track "Title 1 " Slušanje pjesme naslova "Title 1".
Play album "Album 1 " Slušanje pjesama s
albuma "Album 1".
Play ar tist "Ar tist 1 " Slušanje pjesama izvođača "Artist 1".
Play musical
genre "
Jazz " Slušanje pjesama glazbenog žanra "Jazz".
Play playlist "Playlist 1 " Slušanje pjesama iz popisa pjesama "Playlist 1".
Play podcast "Radio 1 " Slušanje podcasta "Podcast 1".
Play audio
book "
Book 1 " Slušanje audioknjige "Book 1".
Play track
number "
5 " Slušanje pjesme broj "5".
Select "USB " Uključivanje USB memorije kao aktivnog izvora zvuka.
Scan "Album " Prikaz popisa raspoloživih albuma.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

1
Audiosustav
Multimedijski autoradio –
Bluetooth® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
1
S

klopke na obruču upravljača
2
R

adio
2
M

ediji
4
T

elefon
5
P

ostavke
6
G

lasovne naredbe
6S

ustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vašem vozilu.
Radi sigurnosti vozilo uvijek mora biti
zaustavljeno za obavljanje postupaka koji
zahtijevaju veću pozornost vozača.
Kad je motor ugašen, sustav se isključuje
nakon prelaska u
štedljiv način rada, kako
se akumulator ne bi ispraznio.
Pr vi koraci
Uključivanje/isključivanje,
podešavanje glasnoće.
Izbor valnog područja FM i
AM.
Izbor izvora USB ili AUX.
Prikaz popisa spojenih mobitela.
Okretanje: nizanje popisa ili postavki
radiostanica.
Pritisak: potvrda opcije prikazane
na ekranu.
Podaci o
radiostanici ili mediju koji
slušate.
Biranje memoriranih stanica
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Prikaz izbornika i


podešavanje
mogućnosti.
.
Audiosustav

2
Slušanje slučajnim redoslijedom.
Ponavljanje slušanja.
Isključivanje/privremeno
isključivanje zvuka.
Automatsko pretraživanje prema nižim
frekvencijama.
Prelazak na prethodnu pjesmu u USB memoriji.
Zadržan pritisak: brzo pomicanje prema natrag.
Automatsko pretraživanje prema višim
frekvencijama.
Prelazak na sljedeću pjesmu u
USB memoriji.
Zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
Odustajanje od radnje u tijeku.
P relazak na višu razinu (izbornik ili
mapa).
Sklopke na obruču upravljača
Uključivanje/isključivanje pauze za
izvore CD, USB/iPod i Bluetooth®.
Uključivanje/isključivanje zvuka
radija.
Isključivanje/uključivanje mikrofona
za vrijeme telefonskog razgovora.
Pomicanje prema gore ili prema
dolje: povećavanje ili smanjivanje
glasnoće glasovnih poruka
i

glazbenih izvora, sustava
telefoniranja bez ruku i

čitanja
tekstova.
Uključivanje prepoznavanja glasa.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja nove glasovne naredbe.
Prekidanje prepoznavanja glasa.
Prihvaćanje dolaznog poziva.
Prihvaćanje drugog dolaznog poziva
i

stavljanje aktivnog poziva na
čekanje.
Uključivanje prepoznavanja glasa za
funkciju telefona.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja nove glasovne naredbe.
Prekidanje prepoznavanja glasa. Radio, pomicanje prema gore ili
prema dolje: prelazak na sljedeću/
prethodnu stanicu.
Radio, zadržano pomicanje prema
gore ili prema dolje: pretraživanje
prema višim/nižim frekvencijama do
otpuštanja tipke.
Media, pomicanje prema gore ili
prema dolje: prelazak na sljedeću/
prethodnu pjesmu.
Media, zadržano pomicanje prema
gore ili prema dolje: brzi prelazak
prema naprijed/prema natrag do
otpuštanja tipke.
Odbijanje dolaznog telefonskog
poziva.
Prekid aktivnog telefonskog poziva.
Radio
Izbor stanice
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada,
tunel, podzemno parkiralište…) može
ometati prijem, pa tako i
RDS praćenje
frekvencije.
To je normalna pojava u
širenju radio
valova, što nikako ne znači da je autoradio
neispravan.
Tipke radija 1

do 6:
Biranje memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
Audiosustav

4
Mediji
USB utičnica
Umetnite USB memoriju ili odgovarajućim
kabelom (nije priložen) priključite periferni
uređaj na USB utičnicu koja se nalazi
u središnjem pretincu i koja služi za prijenos
podataka u


sustav.
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Utičnica USB
Utičnica Aux (AUX)
Priključite prijenosni uređaj (MP3 uređaj itd.)
n a pomoćnu jack utičnicu pomoću audiokabela
(nije isporučen).
Pr vo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću audiosustava.
Za prikaz i
upravljanje koristite tipke na
prijenosnom uređaju. Ovaj uređaj izravno upravlja funkcijama
uređaja priključenog na AUX jack utičnicu:
stoga nije moguće mijenjati zapise/mape/
popise poziva niti rukovati sklopkama za
pokretanje/završetak/pauziranje reprodukcije
na upravljačkoj ploči ili na obruču upravljača.
Ne ostavljajte kabel prijenosnog uređaja
priključen u
AUX utičnicu dok nije u upotrebi
kako se ne bi nastale smetnje.
Informacije i s avjeti
Sustav podržava prijenosne USB uređaje Mass
Storage, BlackBerry® i reprodukcijske uređaje
Apple® priključene na USB utičnice. Adapterski
kabel nije priložen.
Ostali uređaji koje sustav ne prepoznaje
prilikom spajanja, moraju se priključiti na
pomoćnu utičnicu pomoću kabela s
jack
nastavkom (nije priložen).
Preporučuje se da imena datoteka imaju manje
od dvadeset znakova, bez posebnih znakova
(npr. " ?; ù) da bi se izbjegli problemi pri
očitavanju ili prikazu.
Koristite samo USB memorije u
formatu FAT32
(File Allocation Table).
Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi do
više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti smanjivanjem
broja neglazbenih datoteka i


broja mapa.
Popisi pjesama aktualiziraju se nakon svakog
isključivanja kontakta, odnosno nakon svakog
spajanja USB memorije. Popisi se memoriraju
tako da će vrijeme narednog učitavanja biti
kraće ako oni nisu promijenjeni. Ova utičnica nalazi se na središnjoj
konzoli
i

služi samo za napajanje i

punjenje
priključenog prijenosnog uređaja.
Audiosustav