2018 Peugeot Boxer audio

9
A választható rendezési módok megegyeznek
a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival
(előadók/albumok/műfajok/műsorszámok/
lejátszási listák/hangoskönyvek/podcastok).
A rendszer alapértelmezés szerint előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (például lejátszási lista), hagyja jóvá,
majd lépegessen vissza a
kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Navigáció
Nyomja meg a N AV g ombot középen
vagy a képernyő alján a beállítások és
navigációs menük megjelenítéséhez:
Irány ide:
Válassza ki az „Irány ide” pontot az úti cél több
módon történő kiválasztásához, nem csak cím
megadásával.
Térkép megjelenítése
Útvonal térképének megjelenítése, áttekintése
a

térképes navigációval. Útvonaltervezés
A navigációs rendszer használata előzetes
útvonalter vezéshez az indulási és érkezési hely
kiválasztásával.
Szolgáltatások
Használja a
közlekedési információkat, hogy az
útvonalra a lehető legkisebb hatással legyenek
a közlekedésből adódó késések.
Beállítások
A navigációs rendszer megjelenésének és
viselkedésének módosítása.
A rendszer legtöbb paramétere elérhető
a főmenüből a „Beállítások” gomb megérintésével.
Súgó
Hozzáférés az assistance és egyéb speciális
szolgáltatásokkal kapcsolatos információkhoz.
Befejezés
Erősítse meg a kiválasztásokat.
Korlátozás
Sebességkorlátozás (ha ismert).
A kívánt és becsült érkezési idő közötti különbség
megtekintése.
2D és 3D térkép közötti váltás.
Utazás ide…, Térkép megjelenítése, Útvonal
tervezése, Szolgáltatások, Beállítások, Súgó,
Vége.
A navigációs rendszer első indításakor a „Vezetési
mód” és az aktuális helyzet részletes információi
jelennek meg. Részletek
Az útvonal összefoglalásában áttekinthetjük az
útvonalat, a hátralévő távolságot az úti célig, és
a
hátralévő becsült utazási időt.
RDS-TMC esetén az útvonal összefoglalása
az esetleges késéssel kapcsolatos közlekedési
információkat is tartalmazza.
Útvonal módosítása
A navigációs rendszer azzal is segít az úti cél
leggyorsabb elérésében, hogy alternatív útvonalat is
megjelenít, ha az gyorsabb.
Befejezés
Erősítse meg a kiválasztásokat.
Utasítások
Navigációs utasítások az útvonal következő
szakaszára, valamint a következő utasításig
megteendő távolság megjelenítése. Ha a következő
utasítás kevesebb mint 150 méterre van az előzőtől,
azonnal megjelenik a
távolság helyett.
Az utolsó hangutasítás megismétléséhez érintse
meg az állapotsor ezen részét. A főmenü megnyitásához érintse meg a képernyő
közepét.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

10
Térképfrissítés
A térkép frissítéséhez kövesse az utasításokat:
- T érképfrissítés garancia: ha a rendszer
első használatától számított kilencven
napon belül új térkép érhető el, egyszer
ingyenesen letölthető.
-

T
érképfrissítés: A térkép új verziója
letölthető a
r

endszerbe.
Egy frissített térkép a
rendszerbe történő
telepítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
-

K
észítsen elő egy USB-eszközt.
-

T
elepítse a To m To m H O M E alkalmazást, és
hozzon létre egy M yTo mTo m fiókot.
-

T
öltse le a térképet.
-

T
elepítse az új térképet.
Használjon USB-eszközt ne tárolóegységet
(telefont vagy médialejátszót).
A rendszer kímélése érdekében ne használjon
USB-elosztót.
Készítsen elő egy USB- eszközt
Az USB- eszközt járó motor mellett kell
előkészíteni, amikor a gépjármű álló
helyzetben van.
Az USB-eszköznek meg kell felelnie az alábbi
feltételeknek ahhoz, hogy a
térképet frissíteni
lehessen:
-

A
z USB-eszköznek üresnek kell lennie.
-

A
z USB-eszközön 16 GB szabad helynek kell
lennie.
-

K
izárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB-eszközt használjon.
-

N
e zárolja az USB-eszközt, és ellenőrizze, hogy
lehet-e rá fájlokat menteni.
Az USB-eszköz előkészítéséhez kövesse az
utasításokat:
F
E

llenőrizze, hogy a frissíteni kívánt térkép
aktív-e a
navigációs rendszerben.
Ha a
navigációs rendszerben több térkép van,
és egy nem aktív térképet szeretne frissíteni,
először aktiválja a
térképet.
F
V

álassza ki a „ Térkép cseréje ” elemet
a
navigációs alkalmazás „ Beállítások”
menüjében.
F
V

álassza ki a „ Navigáció frissítése ” elemet a
„ Beállítások ” menüben.
F
J

eleznie kell, hogy szeretne-e USB-eszközt
előkészíteni a
frissítések letöltéséhez. A rendszer megkezdi az USB-eszköz előkészítését.
-

H
a a rendszer továbbra is kéri az
USB-eszköz behelyezését, ellenőrizze,
hogy az USB-eszköz megfelel-e a
fenti
feltételeknek, és próbálkozzon újra.
-

H
a több USB-eszköz is csatlakoztatva
van, a rendszer felkéri, hogy távolítsa el
az eszközöket, így csak az előkészített
eszköz marad csatlakoztatva.
-

H
a nincs elég tárhely az USB-eszközön,
a rendszer megkéri, hogy csatlakoztasson
egy másik USB-eszközt.
-

H
a az USB-eszközön már vannak fájlok,
a rendszer figyelmeztet, hogy a
fájlok
törlődhetnek.
Az alábbi üzenet jelenik meg, amikor az USB-
eszköz kész:
„ Navigációs frissítések ”
Az USB- eszköz elő van készítve, és
biztonságosan eltávolítható. F
V
álassza az „
Igen” elemet.
F
H
elyezze be az USB-eszközt az adatforgalomra
fenntartott USB-csatlakozóba a központi
tárolóhelyen .
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

12
Ha az USB-eszközön új szoftver van, a rendszer
elkezdi a navigációs szoftver frissítését. A
rendszernek újra kell indulnia a
szoftver frissítése
után.
F
V

álassza az „ OK” parancsot.
Mielőtt a
rendszer frissíteni kezdi a térképet,
figyelmeztet, hogy a
művelet körülbelül harminc
percet vesz igénybe.
A frissítés befejeződése előtt ne távolítsa el az
USB-eszközt, és ne kapcsolja ki a
rendszert.
A rendszer nem használható a
frissítés
befejezése előtt. Kezdje újra a
frissítést, ha
a
frissítést megszakította.
Az alábbi üzenet jelenik meg, a térkép frissítése
után:
„ Frissítés kész ”
Most már biztonságosan eltávolíthatja az USB-
eszközt.
Hibaelhárítás E lképzelhető, hogy újra elő kell készítenie az
USB-eszközt.
-

A
z USB-eszközön lévő térkép verziója
megegyezik a
rendszeren lévővel, vagy korábbi.
Ha az, töltse le ismét a
térképet az USB-
eszközre a „TomTomHOME” alkalmazással.
Elképzelhető, hogy újra elő kell készítenie az
USB-eszközt.
Telefon
A telefonmenük megjelenítéséhez
nyomja meg a „ TELEFON” gombot:
Utolsó hívások
-

M

inden hívás, Bejövő, Kimenő, Nem
fogadott A hívásnaplóban szereplő kapcsolatok
megjelenítése és hívása. Beállítások
-

C
satlakoztatott telefon, Eszköz hozzáadása,
Audio csatlakoztatás. Akár tíz telefon/
audioeszköz társítása a hozzáférés és
csatlakoztatás megkönnyítése érdekében.
Átirányítás
-
Á
tirányítás…
Hívások átirányítása a
rendszerről
a
mobiltelefonra és vissza.
-

N
émítás
R

endszermikrofon hangjának kikapcsolása
magánjellegű beszélgetésekhez.
Bluetooth® telefonok
párosítása
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
v égrehajtása nagy figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth
® mobiltelefon párosítását
az autórádió kihangosító szettjéhez álló
gépjárműben , ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.
Az alábbi hibák történhetnek egy frissítés során:
-
A
z USB-eszközön lévő térkép ér vénytelen. Ha
az, töltse le ismét a

térképet az USB-eszközre a
„TomTomHOME” alkalmazással. -

M

obiltelefon
.
A mobiltelefon névjegyzékében szereplő
kapcsolatok megjelenítése és hívása.
-

A n

évjegyzékben szereplő nevek közötti
görgetéshez nyomja meg a

5


vagy 6
go

mbot.
-

K

özvetlen ugrás a

kívánt betűre a

listában.
A rendszer memóriájában tárolt sms-sablonok
elküldhetők fogadott üzenetre válaszként vagy új
üzenetként. Sms fogadásakor (telefontól függően) a rendszer
lehetővé teszi az üzenet elküldését.
Tárcsázza a

telefonszámot a képernyőn megjelenő
virtuális billentyűzeten.
F
K

attintson a „
Bezárás” elemre.
Az új térkép elérhető a

rendszerben.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

13
Nyomja meg a „PHONE” gombot.
Ha nincs még mobiltelefon rögzítve
a

r
endszerbe, a képernyőn egy speciális
oldal jelenik meg.
Válassza az „Igen” opciót a
párosítás
megkezdéséhez, és keresse meg a
rendszer nevét
a

mobiltelefonon (ha a „Nem” opciót választja, a
telefon főképernyője jelenik meg).
Válassza ki a
rendszer nevét, majd – telefontól
függően – a telefonbillentyűzet segítségével adja
meg a

rendszer képernyőjén megjelenő PIN-kódot,
vagy hagyja jóvá mobiltelefonján a
megjelenő PIN-
kódot.
A mentés során egy képernyőoldalon jelenik meg
a

művelet előrehaladottsági foka. Ha a
művelet sikertelen, javasoljuk,
hogy kapcsolja ki, majd újra be telefonja
Bluetooth funkcióját. Ha a
mentési művelet sikeresen
megtörtént, egy képernyőoldal jelenik
meg:
-
v
álaszoljon „Igen”-nel a kérdésre
a mobiltelefon kedvencként való
mentéséhez (a mobiltelefonnak
elsőbbsége lesz a
rendszerbe
később mentett mobiltelefonokkal
szemben).
-

h
a nincs egyetlen más eszköz
sem csatlakoztatva, a rendszer az
első társított eszközt kedvencként
kezeli.
A nem kedvencként kezelt mobiltelefonoknál
a
piroritást a csatlakoztatás sorrendje
határozza meg. Az utoljára csatlakoztatott
telefon prioritása mindig magasabb.
A rendelkezésre álló szolgáltatások a
hálózat, a
SIM-kártya és a
készülék Bluetooth
® kompatibilitása
függvényében változhatnak. A telefonkészülék
útmutatójából és a

mobilszolgáltatójánál
tájékozódhat a

rendelkezésre álló szolgáltatásokról. Az automatikus csatlakozási profil módosításához
válassza ki a
telefont a listából, majd válassza ki
a kívánt paramétert.
A rendszerrel kompatibilis profilok a következők:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatikus újracsatlakozás
A gyújtás ráadása után az utolsó gyújtáslevételkor
csatlakoztatva lévő telefon automatikusan
újracsatlakozik, ha ez a
csatlakozási mód lett
aktiválva a
párosítási eljárás során (ld. előző
oldalak).
Kapcsolja be a

telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy „mindenki számára látható”-e
(telefonbeállítás).
Ha visszatér a

gépjárműbe, az utoljára
csatlakoztatott telefon automatikusan
újracsatlakozik a

gyújtás ráadását követő harminc
másodpercen belül (ha a

Bluetooth
® aktiválva van). A sikeres csatlakozást egy üzenet és a telefon
nevének kijelzése igazolja vissza.
Párosított telefonok
kezelése
A funkció külső készülék csatlakoztatására
vagy leválasztására, illetve a párosítás
törlésére szolgál.
Nyomja meg a „ Beállítások” gombot.
Válassza a „ Telefon/Bluetooth
®” elemet, majd
válassza ki a

telefont a

párosított készülékek
listájáról.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

14
Válassza ki a „Csatlakozás” vagy
„ Szétcsatlakozás ”, az „Eszköz törlése ” vagy
„ Eszköz hozzáadása ”, a „Kedvencek tárolása ”,
„ SMS-ek bekapcsolása ”, „Letöltés ” pontokat
a
listából.
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a képernyőn
f elugró üzenet jelzi.
A bejövő hívás fogadásához nyomja
meg röviden ezt a
gombot a kormányon.
vagy
Nyomja meg a
képernyőn megjelenő „ Válasz”
gombot.
Ha két hívás van folyamatban (egy folyamatban,
a másik várakozik), egyik hívásról a
másikra
a „ Hívásváltás ” gomb megnyomásával
térhet át, illetve egyesíteni is lehet a
két
hívást konferenciahívássá a „ Konfer.” gomb
megnyomásával.
Hívás befejezése
EGy hívás elutasításához nyomja meg
ezt a k ormánykapcsoló-gombot.
vagy
Nyomja meg a
képernyőn megjelenő „ Elutasítás”
gombot.
Hívás kezdeményezése
Új szám hívása
Vezetés közben nem ajánlott a telefon
h asználata. Javasoljuk, hogy állítsa le
a
gépjárművet egy biztonságos helyen, vagy
használja a
kormányon lévő gombokat.
Nyomja meg a „ PHONE” gombot.
Nyomja meg a
billentyűzet gombot.
Adja meg a
számot a billentyűzet segítségével,
majd a
hívás indításához nyomja meg a „ Hívás”
gombot.
Névjegy hívása
Nyomja meg a „ PHONE” gombot.
Nyomja meg a „ Névjegyzék” vagy az
„ Utolsó hívások ” gombot.
A hívás indításához válassza ki a
kívánt kapcsolatot
a

felkínált listából.
Gépjármű-információk
Nyomja meg a „ MORE” gombot
a gépjármű információs menü
megjelenítéséhez:
Külső hőmérséklet
Külső hőmérséklet megjelenítése.
Óra
Óra megjelenítése.
Iránytű
A követett irány megjelenítése.
Útvonal
-

A

zonnali információ, A útvonal, B útvonal .
Fedélzeti számítógép megjelenítése.
Az adott útvonal visszaállításához nyomja
meg hosszan az „ A útvonal” vagy „B útvonal”
gombot.
Beállítások
A Beállítás menü megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a gombot:
Kijelzés
-

F

ényerő
A k

épernyő fényerejének beállítása.
-

Ki

jelzési mód .
Kijelzési mód beállítása.
-

N

ye l v.
V

álassza ki a kívánt nyelvet.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

15
- Mértékegység.
A fogyasztás, távolság és hőmérséklet kijelzett
mértékegységeinek paraméterezése.
-

É
rintőképernyő sípolása .
A képernyőgombok érintéshangjának be- vagy
kikapcsolása.
-

B
útvonal megjelenítése .
B útvonal megjelenítése a
vezető képernyőjén.
Hangutasítások
-

H
angrendszer válaszideje .
Hangrendszer válaszidejének beállítása.
-

U
tasítások megjelenítése. Javaslatok
megjelenítése a
különböző opciókkal
a
hangszekvencia során.
Óra és dátum
-

I
dő és formátum beállítása.
P

ontos idő beállítása.
-

I
dő mód megjelenítése.
A

z állapotsoron megjelenő digitális óra
kijelzésének be- vagy kikapcsolása.
-

I
dő szinkr.
A p

ontos idő automatikus kijelzésének be- vagy
kikapcsolása.
-

D
átum beállítása .
Dátum beállítása. Biztonság/Súgó
-
T olatókamera.
T

olatókamera megjelenítése.
-

K
amera késleltetése.
A tolatókamera képének megtartása
a
képernyőn legfeljebb tíz másodpercig vagy
18
km/h-ig.
Világítás
-

N
appali menetfény.Az automatikus indításkori
világításkapcsolás be- vagy kikapcsolása.
Ajtók és lezárás
-

A
utomatikus lezárás.
A gépjármű mozgásakor automatikus ajtó
lezárása be- vagy kikapcsolása. -
A utomata rádió
.
A rádió bekapcsolása indításkor, vagy
a
gyújtáskulcs utolsó STOP-ra állításakor
ér vényes állapot visszaállítása.
-

R
ádió kikapcsolási késleltetése.
Állítsa be a
paramétert.
-

A
UX hangerő beállítása.
Állítsa be a
paramétereket.
Telefon/Bluetooth
®
- Csatl.telefonok .
Indítsa el a Bluetooth® kapcsolatot a kiválasztott
e
szközön.
A kiválasztott eszköz törlése.
A kiválasztott eszköz tárolása a
kedvencek
között.
Állítsa be a

paramétereket.
-

E

szk.hozzáadása.
Ú

j eszköz hozzáadása.
-

A

udio csatlakoztatás.
E

szköz csatlakoztatása csak audió módban.
Audio
-

E

kvalizer .
Mély, közép- és magas hangok beállítása.
-

B

alansz/Fader .
Első és hátsó, bal és jobb hangszórók
egyensúlyának beállítása.
A beállítás kiegyensúlyozásához nyomja meg
a

gombot a

nyilak közepén.
-

H

angerő/Sebesség .
Válassza ki a

kívánt paramétert, az opció
erősebb fénnyel fog világítani.
-

L

oudness.
A

hangminőség optimalizálása kis hangerőnél. Rádióbeállítás
-

D

AB üzenetek .
Hangüzenetek be- és kikapcsolása.
Opciók be- és kikapcsolása: Riasztó,
Események beolvasása, Tőzsdehírek, Rövid
hírek, Műsorújság, Különleges események,
Sporthírek, Tömegközl. hírek, Riasztások,
Időjárás.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

16
Beállítások visszaállítása
Képernyő, óra, hang és rádió alapbeállításainak
visszaállítása.
Személyes adatok törlése
Személyes adatok törlése, a Bluetooth
®- eszközöket
és -beállításokat is beleértve.
Hangutasítások
Információk – A rendszer
használata
A képernyő megérintése helyett
hangutasításokkal is vezérelhető a rendszer.Annak érdekében, hogy a
rendszer mindig
felismerje a hangutasításokat, javasoljuk, hogy
az alábbiak szerint járjon el:
-
b
eszéljen természetes hangon,
-
m
ielőtt megszólal, mindig várja meg
a sípszót (hangjelzést),
-
a r
endszer képes felismerni a kapott
hangutasításokat függetlenül
a beszélő nemétől, hangszínétől és
hanghordozásától,
-
l
ehetőség szerint csökkentse a minimumra
a zajszintet az utastérben,
-
m
ielőtt megadná a hangutasításokat, kérje
meg az utasokat, hogy ne beszéljenek.
Mivel a rendszer a beszélő személyétől
függetlenül felismeri az utasításokat,
ha többen beszélnek egyszerre,
előfordulhat, hogy a rendszer eltérő vagy
további utasításokat is felismer a
kiadott
utasításhoz képest,
-

a
z optimális működés érdekében
javasoljuk, hogy csukja be az ablakokat
és a
napfénytetőt (azoknál a verzióknál/
piacokon, ahol van) kiszűr ve a
zavaró
külső zajokat.
Kormányon elhelyezett kapcsolók
Ezzel a gombbal kapcsolhatja be a
„ Telefon” hangfelismerő üzemmódot,
amelynek segítségével hívásokat
bonyolíthat le, megtekintheti az utolsó/
bejövő/kimenő hívásokat, megjelenítheti
a
névjegyzéket stb.
Ezzel a
gombbal kapcsolhatja be
a „Rádió/Média” hangfelismerő
üzemmódot, amelynek segítségével
azonos frekvenciára állíthat be egy
adott rádióadót vagy egy adott AF/
FM rádiófrekvenciát, lejátszhat egy
USB-memóriaeszköz/iPod/CD
MP3
műsorszámot vagy albumot.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer

17
A hangutasítás gyors működése akkor
lehetséges, ha ezeket a gombokat benyomja
a
rendszer hangüzenete közben, így
közvetlenül kiejtheti a
hangutasítást.
Ha például a
rendszer éppen a súgó
hangüzenetét olvassa be, és Ön ismeri
a
rendszernek adni kívánt hangutasítást,
a gombok megnyomásával a
hangüzenet
megszakítható, és a
kívánt hangutasítás
közvetlenül kiadható (így nem kell
végighallgatni a
súgó teljes hangüzenetét).
Ha a
rendszer a felhasználó hangutasítására
vár, a gombok megnyomásával
a
han

gszekvencia bezárható.
Minden gombnyomáskor sípszó (akusztikus
jelzés) hallható, és a
képernyőn megjelenik
a
rendszer javaslat oldala, amely jelzi, hogy
a
felhasználótól hangutasítást vár.Általános hangutasítások
Ezek a hangparancsok bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
t alálható hangfelismerés vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
1. szint 2. szint3. szintMegjegyzések
Súgó Általános segítséget nyújt
a
f

elhasználónak, felkínál számára
néhány rendelkezésre álló utasítást.
Mégse Bezárja a
folyamatban lévő
hangutasítást.
Ismétlés Megismétli a
felhasználó számára az
utolsó elhangzott hangüzenetet.
Hangrendszer
útmutató Részletes leírást kínál a
felhasználó
számára a
han

grendszer használatáról.
.
Érintőképernyős audio- és telematikai rendszer