2018 Peugeot Boxer radio

1
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm
Multimedieradio –
Bluetooth®-telefon – GPS
navigation
Indhold
Gør først dette 1
O rdforklaring 2
B
etjeningsknapper/-greb på rattet
3
M

enuer
3
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edieafspillere
6
N

avigation
9
T

elefon
1
2
Informationer om bilen

1
4
Indstillinger

1
4
Talekommandoer

1
6
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal bilen altid
holde stille, før føreren udfører handlinger, der
kræver vedkommendes opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion.
Gør først dette
Brug knapperne under touch-skærmen for at få
adgang til hovedmenuerne, og tryk derefter på de
virtuelle knapper, der vises på touch-skærmen. Skærmen er en såkaldt "resistiv" skærm.
Tryk med et fast tryk, især når der "stryges"
med fingeren (rulning på lister, flytning på
kortet mv.). Det er ikke nok at stryge let med
fingeren. Skærmen registrerer ikke, hvis der
trykkes med flere fingre.
Skærmen kan bruges med handsker på.
Denne teknologi tillader brug ved alle
temperaturer.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det
at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til
briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Hvis det er meget varmt, kan lydstyrken blive
begrænset for at beskytte systemet. Systemet
genoptager den oprindelige indstilling, når
temperaturen i


kabinen falder.
Systemet kan også gå på standby (dvs.
at displayet og lyden slukker helt) i
mindst
5


minutter.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

2
Tryk på: tænd/sluk.
Drej: Indstil lydstyrken (hver lydkilde er
uafhængig).
Skub cd'en ud.
Tænd/sluk for skærmen.
Sæt lyden på mute/pause.
Radio, drej: Søg efter en radiostation.
Medier, drej: Vælg forrige/efterfølgende
musikstykke.
Tryk: Bekræft den viste funktion på
skærmen.
Aktiver, deaktiver, konfigurer visse
funktioner til indstilling af systemet og
bilen.
Afbryd den igangværende handling.
Gå et niveau op (menu eller liste).Ordforklaring
SystemoplysningerBetydninger/tilsvarende handlinger
VOLUME Indstil lydstyrken ved at dreje på knappen.
RADIO Åbn radiomenuen.
MEDIA Åbn menuen med medier og de forskellige lydkilder.
N AV Åbn navigationsmenuen.
PHONE Åbn telefonmenuen.
MORE Få adgang til bilens oplysninger.
BROWSE
TUNE
SCROLL Drej knappen for at:
-

R
ulle igennem en menu eller en liste.
-
V

ælge en radiostation.
ENTER Bekræft en funktion der vises på displayet med et tryk.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

3
Ratmonterede kontakter
Aktiver/deaktiver pausefunktionen for
cd-, USB/iPod- og Bluetooth®-kilder.
Aktiver/deaktiver radioens mute-
funktion.
Slå mikrofonen til/fra under en
telefonsamtale.
Vip op eller ned: skru lyden op eller ned
for talemeldinger og musikkilder, håndfri
funktion og sms-læser.
Aktiver talegenkendelse.
Afbryd en talebesked for at starte en ny
talekommando.
Afbryd talegenkendelse.
Besvarelse af et indgående opkald.
Tag endnu et indkommende opkald, og
sæt det igangværende opkald på pause.
Aktiver talegenkendelse for
telefonfunktionen.
Afbryd en talebesked for at give en
anden talekommando.
Afbryd talegenkendelse. Radio, vip op eller ned: valg af næste/
forrige station.
Radio, vip op eller ned og hold den:
søgning blandt højere/lavere frekvenser,
indtil knappen slippes.
Medier, vip op eller ned: valg af næste/
forrige musikstykke.
Medier, vip op eller ned og hold den:
hurtigt frem/tilbage, indtil knappen
slippes.
Afvisning af det indkommende opkald.
Afslutning af det igangværende opkald.
Menuer
Radio
Vælg mellem de forskellige radiokilder.
Aktiver, deaktiver eller indstil bestemte
funktioner.
Telephone
Tilslut en telefon via Bluetooth®.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

4
Informationer om bilen
Få adgang til udendørstemperaturen,
uret, kompasset og tripcomputeren.
Navigation
Indtast navigationsindstillinger, og vælg
en destination.
Settings
Aktiver, deaktiver og konfigurer
bestemte funktioner til indstilling af
systemet og bilen.
Media
Vælg mellem de forskellige musikkilder.
Aktiver, deaktiver, eller indstil bestemte
funktioner.
Radio
Tryk på "RADIO" for at åbne
radiomenuerne:
Tryk kort på tasterne 9


eller
: for at foretage en
automatisk søgning.
Bliv ved med at trykke på disse taster for hurtigere
søgning.
Tr ykke på lagring
Tryk og hold tasten inde for at gemme den aktuelle
radiostation.
Den station, der lyttes til, er fremhævet.
Tryk på tasten "Alle" for at få vist alle de gemte
radiostationer i

det valgte frekvensbånd.
Naviger
-

L

iste over stationer .
Vælg en station ved at trykke én gang.
-

O

pdater listen ud fra modtagelsen.
-

T

ryk på tasterne 5


eller 6


for at rulle gennem
de radiostationer, der kan modtages.
-

G

å direkte til det ønskede bogstav på listen.
AM/DAB
-

V

ælg bølgelængden .
Vælg bølgelængden.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

5
Indstilling
- D irekte indstilling .
Det virtuelle tastatur på skærmen giver mulighed
for at tildele et enkelt tal til stationen.
-

D
e grafiske symboler "mere" eller "mindre" giver
mulighed for at indstille frekvensen præcist.
Info
-

I
nformation .
Viser oplysninger om den radiostation, der lyttes
til.
Lyd
-

E
qualizer .
Indstil bas, mellemtoner og diskant.
-

B
alance/Fader .
Indstiller balancen mellem forreste, bagerste,
venstre og højre højttaler.
Tryk på tasten i
midten af pilene for at
afbalancere lyden.
-

L
ydstyrke/Hastighed .
Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
-

O
plevet lydstyrke .
Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke.
-

A
utomatisk radio .
Indstil radioen ved start, eller hent den indstilling,
som var valgt, da nøglen blev sat på STOP.
-

F
orsinket slukning af radio .
Indstilling af parameteren.
-

I
ndstilling af AUX lydstyrke .
Indstil parametrene.DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Digital radio
Digital radio modtager udsendelser i en bedre
kvalitet og også grafiske oplysninger om den
radiostation, der lyttes til.
De forskellige "multiplex/ensembles" tilbyder
en række radiostationer, der er opstillet
i


alfabetisk rækkefølge. Tryk gentagne gange på " RADIO" for at
få vist "DAB Radio".
Vælg fanen " Naviger".
Vælg en af de foreslåede lister " Alle",
" Genrer ", "Ensembler ", og vælg
derefter en radio.
Tryk på tasten " Opdater" for at
opdatere listen over de "DAB Radio"-
stationer, radioen kan tage.
DAB/FM frekvensopfølgning
"DAB"-radio dækker ikke hele området.
Hvis kvaliteten af det digitale signal er dårlig,
giver " AF" (alternativ frekvens) mulighed for
at fortsætte med at lytte til den samme station
ved automatisk af skifte over til det tilsvarende
analoge signal på "FM" (hvis det findes).
Der kan godt gå nogle sekunder, inden
systemet skifter til analog radio, og
sommetider kan lydstyrken også variere.
Når kvaliteten af det digitale signal igen er god,
vender systemet automatisk tilbage til "DAB".
Hvis den "DAB"-station, du lytter til, ikke er
tilgængelig, afbrydes lyden, når kvaliteten
er det digitale signal er for dårlig, og den
alternative "AF"-frekvens ikke er tilgængelig.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

6
Medieafspillere
Tryk på "MEDIA" for at åbne
mediemenuerne:
Tryk på tasterne 9


eller
: for at lytte til det forrige/
næste musikstykke.
Hold tasterne trykket nede for at spole hurtigt frem
eller tilbage i


det valgte musikstykke.
Naviger
-

Na

viger efter: Spiller i

øjeblikket, Kunstnere,
Albummer, Genrer, Musikstykker, Playlister,
Lydbøger, Podcasts .
Naviger og vælg de musikstykker, der ligger på
den aktive enhed.
Valgmulighederne afhænger af den tilsluttede
enhed eller den indsatte type cd.
Kilde
-

C

D, AUX, USB .
Vælg den ønskede lydkilde blandt de
tilgængelige kilder, eller indsæt en enhed.
Systemet begynder automatisk at spille
musikstykkerne på enhederne.
-

Bl

uetooth
®.
Par en Bluetooth®-lydenhed.
Info
-

I

nformation .
Vis oplysninger om det igangværende
musikstykke. Tilfældig
Tryk på tasten for at spille de musikstykker, der
ligger på cd'en, USB-nøglen, iPod'en eller på
Bluetooth
®-enheden i
tilfældig rækkefølge.
Gentag
Tryk på tasten for at aktivere denne funktion.
Lyd
-

E

qualizer .
Indstil bas, mellemtoner og diskant.
-

B

alance/Fader .
Indstiller balancen mellem forreste, bagerste,
venstre og højre højttaler.
Tryk på tasten i
midten af pilene for at
afbalancere lyden.
-

L

ydstyrke/Hastighed .
Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
-

O

plevet lydstyrke .
Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke.
-

A

utomatisk radio .
Indstil radioen ved start, eller hent den indstilling,
som var valgt, da nøglen blev sat på STOP.
-

F

orsinket slukning af radio .
Indstilling af parameteren.
-

I

ndstilling af AUX lydstyrke .
Indstil parametrene.
USB-port
Indsæt en USB-nøgle, eller sæt en ekstern enhed
i USB porten i den midterste opbevaringsrum der
er beregnet til at over føre data til systemet med et
egnet kabel (medfølger ikke).
For at beskytte systemet må der ikke
anvendes en USB-hub.
Systemet danner afspilningslister (i en midlertidig
hukommelse), hvilket kan tage fra nogle sekunder til
flere minutter ved første tilslutning.
Denne ventetid kan nedsættes ved at reducere
antallet af alle andre filer end musikfiler og af
antallet af mapper.
Spillelisterne opdateres, hver gang tændingen
afbrydes, eller der tilsluttes en USB-nøgle. Listerne
gemmes: Hvis de ikke er blevet ændret, reduceres
indlæsningstiden.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

15
- Måleenhed.
Indstil måleenhederne for forbrug, afstand og
temperatur.
-

Bip
fra touch-skærm .
Aktiver eller deaktiver lydsignalet ved berøring af
en tast på skærmen.
-

V
isning af Rute B .
Vis Rute B på førerens skærm.
Talekommandoer
-

Sv
artid tale .
Indstil svartiden i
talesystemet.
-

Vi
s kommandoliste .
Vis forslag med de forskellige muligheder under
en talesession.
Dato og klokkeslæt
-

I
ndstil klokkeslæt og format .
Indstil klokkeslættet.
-

V
isning af klokkeslæt .
Aktiver eller deaktiver visningen af digitalt ur på
statuslinjen.
-

S
ynkronisering af klokkeslæt .
Aktiver eller deaktiver visningen af automatisk
klokkeslæt.
-

I
ndstilling af dato .
Indstil datoen. Sikkerhed/Hjælp
-
B akkamera.
Vis bakkameraet.
-

Ka
meraforsinkelse.
Beholder visningen af billedet fra bakkameraet
på skærmen i
højst ti sekunder eller op til
18


km/t.
Lyg t er
-

K
ørelys.
Aktiver eller deaktiver automatisk lygtetænding
ved star t.
Døre og låse
-

A
utomatisk dørlåsning.
Aktiver eller deaktiver automatisk låsning af
døre, når bilen er i
bevægelse.-
A utomatisk radio.
Indstil radioen ved start, eller hent den indstilling,
som var valgt, da nøglen blev sat på STOP.
-

F
orsinket slukning af radio.
Indstilling af parameteren.
-

I
ndstilling af AUX lydstyrke.
Indstil parametrene.
Telefon/Bluetooth
®
- Tlf. tilsluttet .
Start Bluetooth®-tilslutningen af den valgte
enhed.
Slet den valgte enhed.
Gem den valgte enhed under bogmærker.
Indstil parametrene.
-

T

ilføj enhed .
Tilføj en ny ekstern enhed.
-

T

ilslut lyd .
Tilslut kun enheden som lydenhed.
Lyd
-

E

qualizer .
Indstil bas, mellemtoner og diskant.
-

B

alance/Fader .
Indstiller balancen mellem forreste, bagerste,
venstre og højre højttaler.
Tryk på tasten i

midten af pilene for at
afbalancere lyden.
-

L

ydstyrke/Hastighed .
Vælg den ønskede indstilling, som derefter
fremhæves.
-

O

plevet lydstyrke .
Optimer lydkvaliteten ved lav lydstyrke. Radioindstillinger
-

D

AB-meddelelser .
Aktiver eller deaktiver meldingerne.
Aktiver eller deaktiver mulighederne: Alarm,
Hændelsesmeddelelse, Aktiemarkedsnyheder,
Informative nyheder, Programinfo, Særlig
begivenhed, Sportsinfo, Info om offentlig
transport, Alarmmelding, Vejrmelding.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

16
Genopret indstillinger
Genopret standardindstillingerne for skærmen, uret,
lyden og radioen.
Slet personlige oplysninger
Slet de personlige oplysninger, herunder
Bluetooth
®-apparater og forudindstillinger.
Talekommandoer
Information – brug af
systemet
Det er muligt at betjene systemet med
stemmen i stedet for at røre ved skærmen. For at være sikker på, at systemet altid
genkender talekommandoerne, anbefales det
at gøre følgende:
-

T
al med normal stemmeføring.
-
A
fvent altid biplyden, inden du taler.
-
S
ystemet er i stand til at genkende
talekommandoerne, uafhængigt af kønnet,
tonen og stemmelejet hos den person, der
udtaler dem.
-
R
educer støjen så meget som muligt
i

passagerkabinen.
-
B
ed de andre passagerer om at
holde op med at tale, inden du bruger
talekommandoerne. Da systemet
genkender kommandoer uanset, hvad der
siges, kan det ske, at det kommer til at
genkende andre kommandoer end dem,
der bliver sagt, hvis flere personer taler på
samme tid.
-

F
or at sikre en optimal funktion anbefales
det at lukke vinduerne og eventuelt
soltaget (på de modeller og i
de lande, hvor
et sådant kan leveres) for at undgå enhver
forstyrrelse udefra.
Ratkontakter
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Telefon",
som giver mulighed for at foretage
opkald, se de seneste indgående/
udgående opkald, se telefonliste osv.
Denne tast aktiverer
stemmegenkendelsen under "Radio/
Medier", som giver mulighed for at tune
ind på en specifik radiostation eller AF/
FM radiofrekvens, spille et stykke musik
eller et helt album fra en USB/iPod/CD/
MP3.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm