2018 Peugeot Boxer wycieraczki

3
.
.
10
Zalecenia dotyczące jazdy 87
R ozruch – wyłączenie silnika 9 0
System przełączania akumulatora
w
stan czuwania
9
1
Hamulec postojowy

9
1
Skrzynia biegów

9
2
Wskaźnik zmiany biegu

9
2
Stop & Start

9
3
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

9
5
Rozpoznawanie znaków drogowych

9
6
Ogranicznik prędkości
9

9
Tempomat
1

01
Tempomat (silnik 3
l HDi)
1
03
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

1
05
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach
1
10
Wspomaganie parkowania tyłem
1

11
Kamera cofania

1
12
Zawieszenie pneumatyczne

1
13P a l i w o 11
6
Kompatybilność paliw 1 18
Łańcuchy śniegowe

1
19
Holowanie przyczepy

1
19
Hak holowniczy z zaczepem kulowym
demontowanym bez użycia narzędzi

1
20
Systemy do przewozu ładunków na dachu

1
23
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
24
Pokrywa komory silnika

1
24
Silniki Diesla

1
26
Kontrola poziomów

1
26
Kontrole
1

29
AdBlue
® (silniki BlueHDi) 1 32
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
1
35
Koło zapasowe

1
37
Wymiana żarówki

1
43
Wymiana bezpiecznika
1

49
Akumulator
1

53
Holowanie
1

55Dane silników i
masy przyczep
1
57
Silniki Diesla
1
58
Masy
1
59
Wymiary
1
62
Elementy identyfikacyjne
1
67
Glosariusz etykiet
1
68
Jazda
Informacje praktyczne
W razie awarii Dane techniczne
Indeks alfabetyczny
Informacje szczególne
Kabina przedłużona 1
71
Rama/podłoga z kabiną 1 72
Kabina podwójna
1

76
Skrzynia ładunkowa

1
80
Audio i telematyka
.
Spis treści

65
Regulacja reflektorów
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi,
należy ustawić wysokość padania wiązki światła
reflektorów halogenowych w zależności od
obciążenia samochodu.
Funkcja jest dostępna, gdy przełącznik jest
w
położeniu świateł mijania i świateł drogowych.
Kolejne naciśnięcia przełącznika
umożliwia regulację reflektorów.
Kontrolka na wyświetlaczu sygnalizuje
wybrane położenie (0, 1, 2, 3).
Przełącznik wycieraczek
szyb
Wycieraczki przedniej szyby
Wycieraczki działają tylko po ustawieniu wyłącznika
zapłonu w położeniu MAR.
Przełącznik można ustawić w
pięciu położeniach:
-

W
ycieraczki wyłączone.
-

P
raca przerywana: 1 skok w dół.
W t

ym położeniu można wybrać cztery poziomy
częstotliwości, obracając pierścień.Automatyczna praca
wycieraczek przedniej
szyby
Jeżeli samochód posiada to wyposażenie, wycieraczki
działają w trybie automatycznym zależnie od intensywności
opadów.
Praca automatyczna: 1
skok w dół. Potwierdzenie następuje
poprzez jeden ruch wycieraczek. Ponowna aktywacja funkcji
wymagana jest po każdym wyłączeniu zapłonu.
W tym położeniu można zwiększyć czułość czujnika
deszczu, obracając pierścień.
Nie zasłaniać czujnika deszczu
umieszczonego w środkowej górnej części
przedniej szyby.
Podczas mycia samochodu należy wyłączyć
zapłon lub wyłączyć automatyczną pracę
wycieraczek.
Przy mroźnej pogodzie przed włączeniem
wycieraczek należy sprawdzić, czy mają one
swobodę ruchu.
W przednim zderzaku znajduje się stopień,
który ułatwia dostęp do przedniej szyby w
celu
usunięcia śniegu nagromadzonego na piórach
wycieraczkach.
-

P

raca bardzo wolna
-

P

raca wolna
-

P

raca w

tempie normalnym
-

P

raca szybka
-

P

raca ciągła wolna: 2

skoki w

dół. -

P
raca ciągła szybka: 3 skoki w dół.
-

J
eden cykl pracy: pociągnąć dźwignię
w kierunku kierownicy.
4
Oświetlenie i widoczność

66
Można wymienić pióra wycieraczek szyby.
Więcej informacji na temat wymiany pióra
wycieraczki zawiera odpowiedni rozdział.
W przypadku funkcji Stop & Start tryb STOP
jest niedostępny, dopóki przełącznik przednich
wycieraczek jest w
położeniu pracy szybkiej.
Spryskiwacze szyb
i
s
pryskiwacze reflektorów
F Pociągnąć przełącznik wycieraczek do siebie.
Podczas spryskiwania szyb pracują wycieraczki.
W zależności od wersji spryskiwacz reflektorów
sprzężony jest ze spryskiwaczem szyb, pod
warunkiem, że włączone są światła mijania.
Należy regularnie sprawdzać poziom tego
płynu, zwłaszcza w
okresie zimowym.
Więcej informacji na temat kontroli stanu pł ynów ,
zwłaszcza poziomu płynu do spryskiwacza szyb/
spryskiwaczy reflektorów, zawiera odpowiedni
rozdział.
Oświetlenie i widoczność

98
Dodatkowe znaki drogowe są wyświetlane
w następujący sposób:
-

Z
naki związane ze śniegiem lub gołoledzią
są wyświetlają tylko wtedy, gdy temperatura
zewnętrzna jest niższa niż 3°C.
-

Z
naki związane ze śniegiem, deszczem
albo mgłą są wyświetlają tylko wtedy, gdy
wycieraczki szyb są włączone, a
temperatura
zewnętrzna jest niższa niż 3°C.
-

Z
naki dotyczące pojazdów ciężarowych nie są
wyświetlane, jeżeli dotyczą pojazdu o
masie
mniejszej niż 4
tony.
-

Z
naki dotyczące maszyn rolniczych nie są
wyświetlane.
Wskaźnik oraz zakaz wyprzedzania znikają po ok.
40
sekundach z zestawu wskaźników.
Włączanie/wyłączanie
Parametry funkcji wprowadza się przyciskiem
MODE; w
menu „ Znaki drogowe” wybrać „ON” lub
„ O FF ”.
Więcej informacji na temat konfiguracji
pojazdu zawiera odpowiedni rozdział.
Ograniczenia działania
Przepisy dotyczące ograniczeń prędkości są
właściwe dla każdego kraju.
Układ nie bierze pod uwagę zmniejszenia
ograniczeń prędkości w
następujących
przypadkach:
-

z
łe warunki atmosferyczne (deszcz, śnieg),
-
z

anieczyszczenie powietrza,
-

j
azda z przyczepą lub z przyczepą kempingową,
-

j
azda z łańcuchami śniegowymi,
-

j
azda z nieoryginalnym zestawem do
zawieszenia,
-

n
aprawa opony za pomocą zestawu
prowizorycznej naprawy opon,
-

m
łodzi kierowcy. Działanie układu może zostać zakłócone
lub układ może nie działać w
następujących
sytuacjach:
-

z
ła widoczność (oślepiające światło
słoneczne, niedostatecznie oświetlenie
drogi, opady śniegu, intensywny deszcz,
gęsta mgła, zbyt duża odległość między
pojazdem i
znakiem drogowym);
-

n
iskie temperatury i wyjątkowo złe warunki
atmosferyczne;
-

s
trefa na przedniej szybie przed kamerą
jest zabrudzona, zaparowana, oszroniona,
pokryta śniegiem, uszkodzona lub zakryta
naklejką;
-

u
szkodzenie kamery;
-

n
ieaktualne lub nieprawidłowe mapy;
-

z
akryte znaki drogowe (inne pojazdy,
roślinność, śnieg);
-

t
ablice niezgodne z normą, uszkodzone
albo zniekształcone;
-

n
achylenie drogi sprawia, że znak nie
znajduje się w
polu widzenia kamery (np.
z
jednej strony);
-

z
miana obciążenia powodująca duże
nachylenie kamery (układ może chwilowo
nie działać, aby umożliwić automatyczną
kalibrację kamery).
J

124
Maksymalne, równomiernie rozmieszczone
obciążenie dachu: 150 kg dla wszystkich
wersji, nie przekraczając dopuszczalnej
maksymalnej masy całkowitej.
We wszystkich wersjach o
wysokości H3 dach
nie może być wyposażony w
system do
przewozu ładunków.
Należy przestrzegać obowiązujących
przepisów dotyczących przewozu ładunków
ponadgabarytowych.
Więcej informacji dotyczących danych
technicznych pojazdu, a
zwłaszcza
wymiarów, znajduje się w
odpowiednim
rozdziale.Wymiana pióra
wycieraczki szyby
Sprawdzić, czy dysze spryskiwacza szyb lub
spryskiwacza reflektorów nie są zatkane.
Wymiana pióra przedniej
w ycieraczki
F Unieść ramię wycieraczki.
F O dpiąć pióro wycieraczki, naciskając na
przycisk i
zdjąć je, pociągając na zewnątrz.
F
Z

ałożyć nowe pióro i upewnić się, czy jest
dobrze zablokowane.
F
P

ołożyć ramię wycieraczki.
Stopnie umieszczone w

przednim zderzaku
umożliwiają dostęp do wycieraczek oraz do dysz
spryskiwaczy szyb.
In

154
Uruchamianie pojazdu przy
użyciu innego akumulatora
Nigdy nie uruchamiać silnika przez
podłączanie prostownika.
Nie używać urządzenia wspomagającego
akumulator o napięciu 24 V lub wyższym.
Przed podłączeniem akumulatora
pomocniczego sprawdzić, czy jego napięcie
znamionowe wynosi 12
V, a pojemność
znamionowa odpowiada pojemności
rozładowanego akumulatora.
Obydwa samochody nie mogą się stykać.
Wyłączyć wszystkie odbiorniki energii
elektrycznej (radio, wycieraczki, światła itd.).
Zadbać o
to, aby przewody rozruchowe nie
przebiegały w
pobliżu ruchomych części
silnika (wentylator, paski itd.).
Nie odłączać zacisku (+) podczas pracy
silnika.
Po podłączeniu akumulatora należy włączyć zapłon
i

odczekać 1

minutę przed uruchomieniem silnika,
aby umożliwić inicjalizację układów elektronicznych.
Jeżeli po wykonaniu tych czynności nadal
występują drobne problemy, skontaktować się
z

ASO sieci PEUGEOT lub z

wyspecjalizowanym
warsztatem. Dostęp do koncówki plusowej A
akumulatora
uzyskuje się poprzez klapkę znajdującą się z boku
skrzynki bezpieczników.
Podłączać się wyłącznie do punktów
pokazanych na powyższym rysunku.
W przypadku nieprzestrzegania tego
zalecenia istnieje ryzyko zwarcia!
F
P

odłączyć czer wony przewód do końcówki
plusowej A akumulatora, a
następnie do zacisku
(+) akumulatora zewnętrznego B .
F
J

eden koniec przewodu zielonego lub czarnego
podłączyć do zacisku ujemnego (-) akumulatora
zewnętrznego B.
F
D

rugi koniec przewodu zielonego lub czarnego
podłączyć do masy C pojazdu.
F
W

łączyć rozrusznik, nie wyłączać silnika.
F
P

oczekać, aż silnik powróci na wolne obroty
i
odłączyć przewody.
A. Końcówka plusowa w
samochodzie B.
Akumulator zewnętrzny
C. Masa w samochodzie
W przypadku postoju samochodu przez okres
dłuższy niż jeden miesiąc zaleca się odłączyć
zacisk (-) akumulatora.
Opis procedury ładowania akumulatora ma
charakter orientacyjny.
W przypadku podłączania akumulatora po długim
okresie może okazać się konieczna inicjalizacja
następujących funkcji:
-

p

arametry wyświetlacza (data, godzina, język,
jednostka długości i

temperatury),
-

s

tacje radiowe,
-

c

entralny zamek.
Niektóre ustawienia są kasowane i

należy je
ponownie skonfigurować. W tym celu należy
skontaktować się z

ASO sieci PEUGEOT.
Jeżeli samochód wyposażony jest w

tachograf lub
alarm, zaleca się odłączyć zacisk (-) akumulatora
(znajdujący się pod podłogą po lewej stronie,
w

kabinie) w

przypadku przer wy w

użytkowaniu
samochodu tr wającej ponad 5

dni.
W razie awarii

186
Paliwo .....................................................................11 8
Paliwo (zbiornik) ..................................................... 11
6
Pasy bezpieczeństwa

........................................ 7

2 – 74
Pilot zdalnego sterowania

.................................3
0, 89
Płyn chłodzący

............................................... 12

6 –128
Płyn do spryskiwaczy szyb

...........................12

6 –128
Płyn hamulcowy
............................................. 12

6 –128
Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem
........................................... 12

6 –128
Podłokietnik przedni
................................................ 38
P

odnośniki szyb
....................................................... 36
P

oduszki powietrzne ................................................ 78
Poduszki powietrzne boczne
.................................. 76
P

oduszki powietrzne czołowe
.................... 7
5 –76, 79
Poduszki powietrzne kurtynowe

.............................76
P

ojemność zbiornika paliwa
............................ 2
0, 116
Pokrywa silnika
...................................................... 12

5
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

.....................95
P

otencjometr oświetlenia
.......................................... 8
P

oziom płynu chłodzącego
.....................................20
P

oziomy
.......................................................... 12

6 –128
Poziomy i
kontrole
.................................................. 12

6
Przednia lampka sufitowa

.......................... 5
2– 54, 56
Przeglądy ............................................................ 18 –19Radio
............................................................... 4

, 7, 2–3
Radio cyfrowe – DAB (Digital Audio Broadcasting) ....
5Reflektory przeciwmgłowe przednie ......................... 61
R
egeneracja filtra cząstek stałych
............... 1
2 9 –13 0
Regulacja kierownicy

............................................... 41
R

egulacja pochylenia oparcia
................................. 37Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa .....72–73
Rozkład funkcji ekranu
..........................4
, 6, 9, 12, 14
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
........ 9

6–98
Rozruch silnika Diesel

........................................... 11

8
Schowek przedni pasażera

.............................. 52

– 55
Schowki
............................................................. 52

– 55
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)

........... 13

2
Silnik Diesla
............................................1

18, 126, 158
Silniki
............................................................... 15

7–15 8
Stacja radiowa

....................................................4
, 2–3
Stanowisko kierowcy
................................................. 4
S

terowanie ogrzewaniem foteli

............................... 38
S

terowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy

................... 3
, 2
Stolik do pisania

................................................ 52

– 54
Stop & Start

.................................... 1

7, 51– 52, 66, 73,
93 – 95, 125, 129, 155
Streaming audio Bluetooth

.................................... 7–

8
Obrotomierz
...............................................................
7
O

dcinek lędźwiowy

..................................................
37
O

granicznik prędkości
....................................
9

9 –10 0
Ogrzewane fotele

.....................................................
38
O

grzewanie
..............................................................
43
O

grzewanie dodatkowe

....................................
4

6 – 47
Olej silnikowy
.................................................. 12

6 –128
Otwieranie pokrywy silnika
................................... 12

5
Napełnianie AdBlue
® ............................................. 13 2
Napełnianie zbiornika paliwa ........................ 11
6 , 11 8
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) ....74
N
arzędzia ....................................................... 13
7–142
Narzędzia pokładowe
.................................... 13

7–142
Manualna skrzynia biegów
....................... 92, 94, 130
Masy

...............................................................

........
157
Masy przyczep

.......................................................
15
7
Menu
................................................ 2

2, 4, 6, 9, 12, 14
Menu (audio)........................................................... 4, 6
Mignięcie reflektorami
............................................. 61
M

inimalny poziom paliwa
................................ 2

0, 116
Łańcuchy śniegowe

...............................................
11
9
P
R
S
O
N
M
Ł
Lampki sufitowe .......................................................
58
L icznik ............................................................... ..........7
Lusterka wsteczne zewnętrzne

..............................42
L
Przełącznik oświetlenia ..................................... 1 5, 61
Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb

.............................65
P

rzyczepa
.......................................................... 8

8–89
Indeks alfabetyczny

187
Tabele silników .......................................................15 8
Tarcze hamulcowe ......................................... 1
2 9 –131
Telefon
....................................................... 1

2–14, 5 – 6
Temperatura płynu chłodzącego

............................20
T

empomat
........................................................ 10

1-105
Tylna lampka sufitowa

............................................. 58
T

ylne pasy bezpieczeństwa
....................................73
T

ypy żarówek
......................................................... 14

4 Zabezpieczenie dzieci
................................. 7

5, 77, 79
Zaczep demontowany bez użycia narzędzi ....
120 –123
Zagłówki przednie
.................................................... 37
Z
alecenia dotyczące jazdy

............................... 8

7– 89
Zapalniczka
.............................................................. 58
Z

asięg AdBlue
.......................................................... 21
Z

atrzymanie samochodu
........................................ 87
Z

biornik paliwa

....................................................... 11

6
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w

ogumieniu (wykrywanie)

......................... 11

0 –111
Zerowanie wskaźnika serwisowego
................. 18

–19
Zestaw głośnomówiący
................................. 1

2–13, 5
Zestawy wskaźników
................................................. 7
Ż

arówki (wymiana)
........................................ 14

3 –14 4
Żarówki (wymiana, oznaczenie)

........................... 14

4
Wentylacja
..........................................................4

3, 50
Wnęka podsufitowa

.................................... 5

2– 54, 56
Wskaźniki kierunkowskazów
.................................. 61
W

skaźnik poziomu oleju silnikowego
............... 18

–19
Wskaźnik poziomu paliwa

............................... 2

0, 116
Wskaźnik serwisowy
......................................... 18

–19
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego

............ 20
W

skaźnik zmiany biegu

........................................... 17
W

spomaganie hamowania awaryjnego
.......... 6

8–69
Wspomaganie przy zjeździe

............................. 71

–72
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb

................. 65
W

yjazd za granicę

................................................... 61
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w

ogumieniu

................................................ 11

0 –111
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................................... 7

5, 78 –79
Wymiana filtra kabiny

............................................ 12

9
Wymiana filtra oleju

............................................... 12

9
Wymiana filtra powietrza

....................................... 12

9
Wymiana żarówek
........................................ 14

3 –14 4
Wymiana żarówki
.......................................... 14

3 –14 4
Wymiary .................................................................. 162
Wyposażenie wnętrza
...................................... 52

– 56
Wyposażenie z

przodu

..................................... 52

– 56
Wyświetlacz w

zestawie wskaźników

................. 7

, 92
UREA ...............................................................
.......
132
Uruchamianie samochodu ...................................... 87
US
B ...............................................................
...... 6 –7, 4
Ustawianie daty

........................................................ 28
Us

tawianie godziny
.................................................. 28
U

stawienia parametrów wyposażenia

.............2

2, 27
Światła awaryjne

...................................................... 68
Ś

wiatła drogowe................................................. 16, 61
Światła dzienne

........................................................ 61
Ś

wiatła dzienne diodowe

......................................... 62
Ś

wiatła kierunkowskazów

....................................... 61
Ś

wiatła mijania
......................................................... 61
Ś

wiatła pozycyjne

.................................................... 61
Ś

wiatła przeciwmgłowe tylne

.................................. 61
T
Z
Ż
W
U
Ś
Sygnał dźwiękowy ................................................... 68
S ystem audio .............................................................. 1
S
ystem audio-telematyki z ekranem dotykowym
....1
S

ystem elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

............................................ 6

8–69
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)

................................................... 1
2, 68 – 69
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) .....68 –70
.
Indeks alfabetyczny