2018 Peugeot Boxer bluetooth

27
Za pomocą systemu audio-
telematyki z
ekr
anem dotykowym
Ten panel sterowania radia na środku deski
rozdzielczej zapewnia dostęp do menu w
celu
personalizacji niektórych układów.
Odpowiednie informacje są wyświetlane na ekranie
dotykowym.
Obsługa możliwa jest w
dziewięciu językach:
niemieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim,
włoskim, holenderskim, polskim, portugalskim,
tureckim.
Ze względów bezpieczeństwa niektóre menu są
dostępne wyłącznie przy wyłączonym zapłonie.
Ten przycisk panelu sterowania
zapewnia dostęp do menu „Ustawienia”. Ten przycisk na ekranie umożliwia
przejście w
górę menu albo zwiększenie
wartości.
Ten przycisk na ekranie umożliwia
przejście w dół menu albo zmniejszenie
wartości.
Menu „ Ustawienia ”
1.„Wyświetlanie”.
2. „Komendy głosowe”.
3. „ Zegar i
data”.
4. „Bezpieczeństwo/Pomoc”.
5. „Światła”.
6. „Drzwi i
ryglowanie”.
7. „ A u d i o”.
8. „Telefon/Bluetooth”.
9. „Ustawienia radia”.
10. „Przywrócenie ustawień”, aby powrócić do
domyślnych ustawień producenta.
11. „Kasowanie danych osobistych”, aby
skasować wszystkie dane osobiste związane
z
urządzeniami Bluetooth, zapisane
w
systemie audio.
Więcej informacji na temat audio, telefonu,
radia i
nawigacji zawierają odpowiednie
rozdziały. Parametry w
podmenu 4
, 5

i 6

zmieniają się
w zależności od urządzeń zainstalowanych
w samochodzie.
W podmenu „Wyświetlanie” można:
-
w
ybrać „ Języki” i wybrać jeden w wymienionych
wcześniej języków,
-
w
ybrać „ Jednostki miar” i ustawić parametry
zużycia paliwa (l/100 km, mpg), przebiegu (km,
mile) i temperatury (°C, °F),
- w ybrać „Wyświetlanie trasy B”, aby włączyć lub
wyłączyć trasę B komputera pokładowego.
W podmenu „Bezpieczeństwo/Pomoc” można:
-

w
ybrać „Kamera parkowania”, a następnie
„Kamera cofania”, aby włączyć lub wyłączyć
korzystanie z kamery (On, Off),
-

w
ybrać „Kamera parkowania”, a następnie
„Opóźnienie z kamery”, aby włączyć lub
wyłączyć utrzymanie wyświetlania przez
10
sekund albo do 18 km/h (On, Off),
-

w
ybrać „ Znak drogowy”, aby włączyć lub
wyłączyć tę funkcję (On, Off),
-

w
ybrać „Poduszka powietrzna pasażera”, aby
włączyć lub wyłączyć tę poduszkę (On, Off).
1
Przyrządy pokładowe

1
System audio–telematyki z ekranem dotykowym
Radio multimedialne –
telefon Bluetooth® –
nawigacja GPS
Spis treści
Pier wsze kroki 1
S łowniczek 2
P
rzełączniki na kierownicy
3
M

enu
3
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

awigacja
9
T

elefon
1
2
Informacje o
pojeździe
1
4
Ustawienia

1
4
Komendy głosowe

1
6
System został zakodowany w taki sposób, by
d ziałał wyłącznie w danym samochodzie.
Ze względów bezpieczeństwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi kierowcy.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy
się po włączeniu trybu oszczędzania energii.
Pierwsze kroki
Używać przycisków znajdujących się pod ekranem
dotykowym, aby przejść do głównych menu,
a następnie naciskać przyciski wyświetlone na
ekranie dotykowym.
Zastosowano ekran rezystywny. Należy
mocniej naciskać, zwłaszcza przy
przesuwaniu elementów (przewijanie list,
przesuwanie mapy itd.). Nie wystarczy zwykłe
muśnięcie. Ekran nie reaguje na dotyk kilkoma
palcami.
Ekran można obsługiwać w
rękawiczkach.
Zastosowane rozwiązanie techniczne pozwala
na używanie ekranu w
każdej temperaturze.
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej
ściereczki (ściereczki do okularów) bez
żadnych dodatkowych preparatów.
Nie dotykać ekranu ostro zakończonymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
W przypadku bardzo wysokiej temperatury
głośność może się zmniejszyć, aby chronić
system. Powrót do poprzedniego stanu
nastąpi po obniżeniu temperatury wewnątrz
pojazdu.
System może także przejść w
stan czuwania
(całkowite wyłączenie ekranu i
dźwięku) na co
najmniej 5
m

inut.
.
System audio

3
Przełączniki na kierownicy
Włączenie/wyłączenie funkcji
wstrzymania odtwarzania ze źródeł CD,
USB/iPod i Bluetooth
®.
Włączenie/wyłączenie funkcji
wyciszenia radia.
Wyłączenie/włączenie mikrofonu
w

trakcie rozmowy telefonicznej.
Naciskanie do góry lub w
dół:
zwiększanie lub zmniejszanie
głośności komunikatów głosowych
i

źródeł muzycznych, zestawu
głośnomówiącego i

czytania
wiadomości.
Włączenie rozpoznawania głosu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania nowej komendy
głosowej.
Przerwanie rozpoznawania głosu.
Odebranie połączenia przychodzącego.
Odebranie drugiego połączenia
przychodzącego i

ustawienie go
w

kolejce połączeń oczekujących.
Włączenie rozpoznawania głosu dla
funkcji telefonu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania kolejnej komendy
głosowej.
Przerwanie rozpoznawania głosu. Radio, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnej/poprzedniej stacji.
Radio, ciągłe naciskanie do góry lub
w dół: wyszukiwanie wyższych/niższych
częstotliwości do momentu zwolnienia
przycisku.
Media, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnego/poprzedniego
utworu.
Media, ciągłe naciskanie do góry lub
w
dół: szybkie przewijanie do przodu/
wstecz do momentu zwolnienia
przycisku.
Odrzucenie połączenia
przychodzącego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Menu
Radio
Wybieranie poszczególnych źródeł
radia.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie
parametrów niektórych funkcji.
Telefon
Podłączenie telefonu przez Bluetooth®.
.
System audio

6
Media
Nacisnąć „MEDIA”, aby wyświetlić
menu multimediów:
Nacisnąć przyciski 9


lub
:, aby odtworzyć
poprzedni/następny utwór.
Nacisnąć i

przytrzymać przyciski, aby szybko
przewinąć do przodu lub do tyłu wybrany utwór.
Nawiguj
-

Na

wiguj według: Obecnie odtwarzane,
Wykonawcy, Albumy, Rodzaje, Utwor y,
Playlisty, Audiobooki, Podcasty.
N

awigowanie i

wybieranie utworów zapisanych
na włączonym urządzeniu.
Dostępne opcje zależą od podłączonego
urządzenia lub typu włożonej płyty CD.
Źródło
-

C

D, AUX, USB .
Wybrać żądane źródło audio spośród
dostępnych źródeł lub włożyć nośnik
przewidziany do tego celu. System
automatycznie rozpocznie odtwarzanie źródła.
-

Bl

uetooth
®.
Parowanie urządzenia audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformacje .
Wyświetlenie informacji o

odtwarzanym
utworze. Losowo
Nacisnąć przycisk, aby odtworzyć utwory zapisane
na płycie CD, pamięci USB, iPodzie lub za pomocą
Bluetooth
® w kolejności losowej.
Po
wtórz
Nacisnąć przycisk, aby włączyć tę funkcję.
Audio
-

K

orektor graficzny.
U

stawienie tonów niskich, średnich i wysokich.
-

B

alans/wyrównanie.
U

stawienie balansu głośników z przodu i z tyłu,
z

lewej i z prawej strony.
Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby
wyrównać ustawienie.
-

G

łośność/prędkość .
Wybrać żądany parametr – wskazana opcja jest
podświetlona.
-

L

oudness.
O

ptymalizacja jakości audio przy niskiej
głośności.
-

R

adio automatyczne .
Ustawienie radia po uruchomieniu lub
odzyskanie stanu jaki był włączony przy
ostatnim przekręceniu kluczyka w
położenie
S T O P.
-

O

późnione w yłączenie radia .
Ustawienie parametru.
-

U

stawianie głoś. AUX .
Ustawienie parametrów.
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda albo podłączyć
urządzenie peryferyjne do gniazda USB
usytuowanego w
środkow ym schowku ,
przeznaczonego do przesyłania danych do
systemu, za pomocą odpowiedniego przewodu
(należy zakupić osobno).
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund do
wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i
liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez ingerencji w
te listy
czas następnego pobierania będzie krótszy.
System audio

8
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
System nie obsługuje dwóch identycznych
urządzeń podłączonych równocześnie (dwie
pamięci albo dwa odtwarzacze Apple
®),
można natomiast podłączyć jedną pamięć
i

jeden odtwarzacz Apple
®.
Zaleca się używanie firmowych przewodów
Apple
®, aby zapewnić prawidłowe działanie.
Bluetooth® – streaming
audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona za pośrednictwem
głośników w
samochodzie.
W urządzeniu peryferyjnym włączyć funkcję
Bluetooth
®. Nacisnąć „ MEDIA”.
W przypadku włączonego źródła
multimediów nacisnąć przycisk
„ Źródło ”.
Wybrać źródło multimediów
„ Bluetooth
®”, a następnie nacisnąć
„ D
odaj urządzenie ”. Jeżeli w
systemie nie zapamiętano jeszcze żadnego
urządzenia peryferyjnego, na ekranie wyświetla się
specjalna strona.
Wybrać „Tak”, aby rozpocząć procedurę
zapamiętywania i wyszukać w ten sposób nazwę
systemu na urządzeniu peryferyjnym.
Wybrać nazwę systemu w
u
rządzeniu peryferyjnym,
a na żądanie urządzenia wprowadzić kod PIN
wyświetlony na ekranie systemu lub potwierdzić na
urządzeniu peryferyjnym wyświetlony kod PIN.
Podczas parowania wyświetla się strona ekranu
wskazująca postęp operacji.
W razie błędu wyłączyć funkcję Bluetooth
®
w

urządzeniu, a

następnie ponownie ją włączyć.
Po zakończeniu procedury parowania pojawi się
strona ekranu:
-

w p

rzypadku odpowiedzi „Tak” na pytanie,
urządzenie audio Bluetooth
® zostanie zapisane
jako ulubione (urządzenie będzie miało wyższy
priorytet od urządzeń zapisanych po nim).
-

w p

rzypadku odpowiedzi „Nie”, priorytet będzie
ustalany na podstawie kolejności podłączenia.
Ostatnie urządzenie otrzyma najwyższy
priorytet. Niektóre urządzenia Bluetooth
® nie
umożliwiają wyświetlenia utworów i innych
informacji telefonu według wszystkich kategorii
dostępnych w

systemie.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
P odłączyć odtwarzacz Apple
® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu (należy zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
System audio

12
Jeśli urządzenie USB zawiera nowe
oprogramowanie, system rozpocznie aktualizację
oprogramowania nawigacji. Po zaktualizowaniu
oprogramowania system musi zostać ponownie
uruchomiony.
F
W
ybrać „ OK”.
Przed rozpoczęciem aktualizacji mapy system
wyświetla informację, że instalacja mapy potr wa co
najmniej trzydzieści minut.
Nie odłączać urządzenia USB ani nie
wyłączać systemu przed zakończeniem
aktualizacji. Przed ukończeniem aktualizacji
nie można korzystać z
systemu. W przypadku
przer wania aktualizacji należy uruchomić ją
ponownie.
Po zaktualizowaniu mapy zostaje wyświetlony
następujący komunikat:
„ Zakończono aktualizację ”
Można teraz bezpiecznie odłączyć urządzenie
USB.
Rozwiązywanie problemów P rawdopodobnie trzeba ponownie przygotować
urządzenie USB.
-

W
ersja mapy na urządzeniu USB jest taka
sama jak wersja mapy w
systemie lub starsza.
W takim przypadku należy ponownie pobrać
mapę na urządzenie USB za pomocą aplikacji
„To mTo m H O M E ”.
Prawdopodobnie trzeba ponownie przygotować
urządzenie USB.
Telefon
Nacisnąć „ PHONE”, aby wyświetlić
menu telefonu:
Ostatnie połączenia
- W sz. połączenia, Przychodzące, Wychodzące,
Nieodebrane.
W

yświetlenie i uzyskanie połączenia z kontaktami
zapisanymi w
dzienniku ostatnich połączeń.
Ustawienia
- T el. podłączony, Dodaj urządzenie, Podłącz.
audio.
P

rzypisanie do dziesięciu telefonów/urządzeń
audio w
celu łatwiejszego oraz szybszego
dostępu i
łączenia.
Przełączenie
-

P
rzełączenie.
P

rzełączenie połączeń z systemu na telefon
komórkowy i
na odwrót.
-

W
yciszenie.
W

yłączenie mikrofonu systemu na czas
prywatnych rozmów.
Parowanie telefonu
Bluetooth®
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze
względu na konieczność zwiększenia uwagi
ze strony kierowcy operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
® i zestawu
g
łośnomówiącego radia należy wykonywać po
zatrzymaniu pojazdu .
Podczas aktualizacji mogą wystąpić następujące
problemy:
-

M

apa na urządzeniu USB jest nieprawidłowa.
W takim przypadku należy ponownie pobrać
mapę na urządzenie USB za pomocą aplikacji
„To mTo m H O M E ”.
- Telefon komórkow y .
Wyświetlenie i uzyskanie połączenia z kontaktami
zapisanymi w
książce telefonicznej telefonu
komórkowego.
-

N
acisnąć przyciski 5

lub 6, aby przewijać nazwy
kontaktów w
książce telefonicznej.
-

B
ezpośrednie przejście do żądanej litery na liście.
W pamięci systemu zapisane są wcześniej
przygotowane wiadomości SMS, które można
wysłać w odpowiedzi na odebraną wiadomość lub
jako nową wiadomość. Po odebraniu wiadomości (w zależności od wersji
telefonu) system umożliwia również przekazanie
danej wiadomości.
Wybranie numeru telefonu za pomocą klawiatury
wirtualnej wyświetlonej na ekranie.
F
K

liknąć „
Zamknij ”.
W systemie jest teraz dostępna nowa mapa.
System audio

13
Nacisnąć „PHONE”.
Jeżeli żaden telefon komórkowy nie
jest jeszcze zapisany w
systemie, na
ekranie zostanie wyświetlona specjalna
strona.
Wybrać „Tak”, aby rozpocząć procedurę
parowania i
wyszukać nazwę systemu w telefonie
komórkowym (natomiast w
przypadku wybrania
„Nie” zostanie wyświetlony ekran główny telefonu).
Wybrać nazwę systemu i, w
zależności od telefonu,
wprowadzić za pomocą klawiatury swojego
telefonu kod PIN wyświetlony na ekranie systemu
lub potwierdzić kod PIN wyświetlony na telefonie
komórkowym.
Podczas parowania zostanie wyświetlony ekran
informujący o
postępie operacji.
W przypadku niepowodzenia zalecane
jest wyłączenie, a
następnie włączenie
funkcji Bluetooth w telefonie. Gdy procedura parowania zakończy się
poprawnie, pojawi się ekran:
-

o
dpowiedzieć „Tak” na pytanie
– telefon komórkowy zostanie
zapisany jako ulubiony (telefon
komórkowy będzie miał
wyższy priorytet od telefonów
komórkowych zapisanych po nim).
-

J
eżeli żadne inne urządzenie nie
jest przypisane, system traktuje
pier wsze urządzenie jako ulubione.
W przypadku telefonów komórkowych, które
nie są ustawione jako ulubione, priorytet
określany jest na podstawie kolejności
podłączenia. Ostatni podłączony telefon
będzie miał wyższy priorytet.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty SIM oraz
kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth
®.
Należy zapoznać się z

instrukcją obsługi telefonu
i

skontaktować się z

operatorem w

celu uzyskania
informacji na temat dostępnych usług. Aby zmienić profil automatycznego podłączania,
zaznaczyć telefon na liście i
wybrać żądany
parametr.
Profile kompatybilne z systemem: HFP, OPP, PBAP,
A 2DP, AVRCP, MAP.
Automatyczne ponowne
podłączanie
Po włączeniu zapłonu ostatni telefon, który był
podłączony w chwili ostatniego wyłączenia zapłonu
podłączany jest automatycznie, jeżeli ten tryb
podłączenia został włączony podczas procedury
parowania (patrz poprzednie strony).
Włączyć funkcję Bluetooth w

telefonie i

upewnić się,
że jest on „widoczny dla wszystkich” (konfiguracja
telefonu).
Po powrocie do samochodu ostatni podłączony
telefon jest automatycznie podłączany ponownie
w

ciągu około trzydziestu sekund od momentu
włączenia zapłonu (Bluetooth
® włączony). Połączenie jest potwierdzone przez wyświetlenie
komunikatu oraz nazwy telefonu.
Obsługa sparowanych
telefonów
Ta funkcja umożliwia podłączanie albo
odłączanie urządzenia peryferyjnego, jak
również usuwanie parowania.
Nacisnąć „ Ustawienia ”.
Wybrać „ Telefon/Bluetooth
®”, aby wybrać telefon
z

listy sparowanych urządzeń peryferyjnych.
.
System audio

15
paliwa, odległości i temperatury.
-
S ygnał dźwiękow y ekranu dotykowego .
Włączenie lub wyłączenie sygnału dźwiękowego
przy dotknięciu przycisku na ekranie.
-

W
yświetlenie trasy B.
W

yświetlenie trasy B na ekranie kierowcy.
Komendy głosowe
-

C
zas odpowiedzi głos.
U

stawienie czasu odpowiedzi systemu
głosowego.
-

W
yświetlenie listy komend.
W

yświetlenie propozycji z różnymi opcjami
podczas sesji głosowej.
Zegar i
data
-

U
stawienie godziny i formatu.
Ustawienie godziny.
-

T
r yb w yświetlania godziny.
W

łączenie lub wyłączenie wyświetlania zegara
cyfrowego na pasku stanu.
-

S
ynchronizacja godziny .
Włączenie lub wyłączenie automatycznego
wyświetlania godziny.
-

U
stawienie daty.
U

stawianie daty. Bezpieczeństwo/Pomoc
-
K amera cofania.
W

yświetlenie kamery cofania.
-

O
późnienie kamery.
U

trzymanie wyświetlania na ekranie obrazu
z
kamery cofania maksymalnie przez dziesięć
sekund albo do prędkości 18
km/h.
Światła
-

Ś
wiatła dzienne.
Włączenie lub wyłączenie automatycznego
włączania świateł po rozruchu.
Drzwi i
r yglowanie
-

A
utoclose.
W

łączenie lub wyłączenie automatycznego
ryglowania drzwi podczas jazdy. -
R adio automatyczne
.
Ustawienie radia po uruchomieniu lub
odzyskanie stanu jaki był włączony przy
ostatnim przekręceniu kluczyka w
położenie
S T O P.
-

O
późnione w yłączenie radia.
Ustawienie parametru.
-

U
stawianie głoś. AUX.
Ustawienie parametrów.
Telefon/Bluetooth
®
- Tel. podłączony .
Rozpoczęcie połączenia Bluetooth® z wybranym
ur
ządzeniem.
Usunięcie wybranego urządzenia.
Zapisanie wybranego urządzenia w
ulubionych.
Ustawienie parametrów.
-

D

odanie urządzenia .
Dodanie nowego urządzenia peryferyjnego.
-

P

odłącz. audio .
Podłączenie urządzenia wyłącznie za pomocą
wejścia audio.
Audio
-

K

orektor graficzny.
U

stawienie tonów niskich, średnich i

wysokich.
-

B

alans/wyrównanie.
U

stawienie balansu głośników z

przodu i

z tyłu,
z

lewej i

z prawej strony.
Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby
wyrównać ustawienie.
-

G

łośność/prędkość .
Wybrać żądany parametr – wskazana opcja jest
podświetlona.
-

L

oudness.
O

ptymalizacja jakości audio przy niskiej
głośności. Parametr y radia
-

K

omunikaty DAB.
W

łączenie lub wyłączenie komunikatów.
Włączenie lub wyłączenie opcji: Alarm, Kom.
o

wydarzeniach, Skrót informacji giełdowych,
Skrót informacji, Programy informacyjne,
Wydarzenie specjalne, Informacje sportowe,
Informacje o

transporcie publicznym,
Komunikaty alarmowe, Skrót informacji
o

pogodzie.
.
System audio