2018 Peugeot Boxer ad blue

15
- Единица измерения.
Выбор единиц измерения расхода топлива,
расстояния и температуры.
-

З
вуковой сигнал сенсорного экрана
Активировать или отк лючить звук при нажатии
на кнопк у на экране.
-

П
оказ пробега B .
Показ участка пробега B на дисплее водителя.
Голосовые команды
-

Д
лина голосовой команды .
Настройка продолжительности речевого ответа
системы.
-

П
оказ списка команд .
Показ подсказок в различных вариантах в ходе
речевой сессии.
Время и дата
-

Н
астройка часа и формата .
Настройка времени.
-

Ф
ормат индикации времени .
Активировать или отключить цифровую
индикацию времени на панели состояния.
-

С
инхронизация часов .
Активировать или отключить автоматический
показ времени.
-

На
стройка даты.
Настройка даты. Безопасность/помощь
-
В идеокамера заднего обзора.
Показ изображения с видеокамеры заднего
обзора.
-

З
адержка изображения.
Задерживать показ на экране с камеры заднего
обзора максимум на 10
сек унд или 18 км/ч.
Световые приборы
-

Д
невные ходовые огни.
Активировать или отключить автоматическое
вк лючение фар при пуске двигателя.
Двери и замки
-

А
втозапирание.
Активировать или отключить автоматическое
запирание дверных замков в начале движения
автомобиля. -
А втоматическое включение
радиоприемника .
Регулировка радиоприемника при запуске
или восстановление активного состояния,
присутствовавшего в момент последнего
выключения зажигания.
-

З
адержка выключения приемника.
Настроить функцию.
-

Н
астройка уровня громкости AUX.
Настроить параметры.
Телефон/Bluetooth
®
- Подключенные телефоны .
Включить соединение Bluetooth® выбранного
устройства.
Удалить выбранное устройство.
Внести выбранное устройство в избранное.
Настроить параметры.
-

Д

обавить устройство .
Добавить новое внешнее устройство.
-

А

удиосоединение .
Подк лючить внешнее устройство только как
аудиоисточник.
Аудио
-

Э

квалайзер .
Настройка низких, средних и высоких частот.
-

Б

аланс/уровень .
Настройка баланса передних и задних, левых и
правых динамиков.
Нажмите на кнопк у по центру стрелок, чтобы
сбалансировать настройки.
-

У

ровень/скорость .
Выберите ну жный параметр — выбор обозначен
выделением.
-

Т

онкомпенсация .
Оптимизация качества аудиосигнала при низком
уровне громкости. Настройки радио
-

А

нонсы в формате DAB .
Активирование или отк лючение анонсов.
Активировать или отключить настройки:
сигналов тревоги, анонсов событий, биржевых
новостей, срочных сообщений, информации о
программах, отдельных событий, спортивных
новостей, сообщений об общественном
транспорте, уведомляющих анонсов,
метеосводок.
.
Сенсорная система аудиотелематики

16
Восстановить настройки
Восстановление настроек по умолчанию — экрана,
часов, звука и автомагнитолы.
Удалить персональные данные
Удалить персональные данные, вк лючая
устройства Bluetooth
® и предустановки.
Голосовые команды
Информация —
использование системы
Системой можно управлять как касаниями
экрана, так и голосовыми командами.Чтобы система всегда правильно
распознавала голосовые команды,
рекомендуется:
-

п
роизносить слова нормальным тоном,
-
п
роизносить команды только после
прозвучавшего звукового сигнала,
-
с
истема способна распознавать отданные
ей голосовые распоряжения независимо
от пола, тона и изменений в голосе
произносящего команду,
-
п
о возможности, максимально снизить
посторонние шумы в салоне,
-
п
ризвать других пассажиров к тишине во
время произнесения голосовых команд.
Система воспринимает голоса независимо
от того, от кого они исходят, поэтому она
может принять за команду высказывание
любого из одновременно говорящих в
салоне и выполнить ее как основную или
дополнительную к основной,
-

д
ля обеспечения четкой работы системы
рекомендуется поднять оконные стек ла
и закрыть люк (на модификациях, где
он имеется), чтобы иск лючить любые
внешние помехи.
Переключатели на рулевом
колесе
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме «Телефон»,
используемое для исходящих и
входящих звонков, просмотра недавних/
входящих /принятых вызовов, списка
контактов и т. д.
Эта кнопка активирует голосовое
распознавание в режиме «Радио/
Медиа», используемое для настройки
на определенную радиостанцию
или ну жную радиочастоту AF/FM,
прослушивания трека или альбома,
записанного на флеш-карту USB/iPod/
CD MP3.
Сенсорная система аудиотелематики

1
Аудиосистема
Мультимедийная
автомагнитола —
телефон с Bluetooth
®
Оглавление
Первое знакомство
1
П

ерек лючатели на рулевом колесе
2
Р

адио
2
М

едиаустройства
4
Т

елефон
5
Н

астройки
6
Г

олосовые команды
6С

истема защищена и предназначена для
работы иск лючительно на вашем автомобиле.
В целях безопасности выполнение
водителем каких-либо действий, требующих
внимания, всегда должно производиться на
неподвижном автомобиле.
Во избежание разряда акк умуляторной
батареи на автомобиле с остановленным
двигателем система автоматически
отк лючается при срабатывании режима
энергосбережения.
Первое знакомство
Включ./выключ., настройка громкости.
Выбор частотных диапазонов FM и AM.
Выбор источника USB или AUX.
Доступ к списк у подк люченных
телефонов.
При вращении: просмотр списка или
настройка на радиостанцию.
При нажатии: подтверж дение выбора
на экране.
Информация о радиостанции или
медиаустройстве.
Выбор записей в памяти.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B, AM- C.
Отображение меню и настройка опций.
.
Аудиосистема

2
Проигрывание в случайном порядке.
Повторное проигрывание.
Отключение звука/приостановление
звука.
Автоматический поиск в нижнем
диапазоне.
Выбор на USB предыдущего трека.
При продолжительном нажатии:
быстрая прокру тка назад.
Автоматический поиск в верхнем
диапазоне.
Выбор на USB следующего трека.
При продолжительном нажатии:
быстрая прокрутка вперед.
Завершение текущего действия.
Переход вверх на один уровень (меню
или папки).
Переключатели на рулевом колесе
Включить/выключить функцию паузы
для CD, USB/iPod и Bluetooth®.
Включить/выключить функцию
отключения звука радиоприемника.
Включить/выключить микрофон на
время телефонного разговора.
Переключить вверх или вниз: повысить
или понизить громкость голосовых
сообщений и музыкальных источников,
беспроводных устройств и системы
считывания сообщений.
Активировать голосовое
распознавание.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание.
Ответить на входящий звонок.
Ответить на второй входящий звонок и
перевести первый на ожидание.
Активировать голосовое распознавание
для системы телефонной связи.
Прервать голосовое сообщение, чтобы
отдать новую голосовую команду.
Остановить голосовое распознавание. Радио, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
станции.
Радио, непрерывно переключать вверх
или вниз: сканирование диапазона
верхних /нижних частот, пока не будет
отпущена кнопка.
Медиа, перек лючить вверх или вниз:
выбор следующей/предыдущей
композиции.
Медиа, непрерывно переключать вверх
или вниз: быстрая прокру тка вперед/
назад, пока не будет отпущена кнопка.
Отклонить входящий вызов.
Завершить текущий телефонный
разговор.
Радио
Выбор радиостанции
Внешние препятствия (холмы, здания,
туннели, гаражи, подземные соору жения и
т. п.) способны ухудшить качество приема
радиосигнала, в том числе и принимаемого в
режиме RDS.
Это естественное явление, которое ни в
коей мере не следует воспринимать как
неисправность радиоприемника.
Кнопки радиоприемника с 1

по 6:
Выбор станции из памяти.
При длительном нажатии: внесение
станции в память.
Аудиосистема

5
Не пользуйтесь USB-разветвителями, чтобы
не повредить систему.
Система не поддерживает одновременное
подключение двух идентичных устройств
(двух флеш-карт или двух плееров Apple
®), но
к ней можно подк лючать одновременно флеш-
карту и плеер Apple
®.
Рекомендуется использовать фирменные
USB-кабели Apple
®, чтобы система работала
надлежащим образом.
Подключение плееров
Apple®
Настройки осуществляются через панель
управления аудиосистемой. При воспроизведении используется
сортировка файлов, содержащаяся в
подключенном плеере (исполнители/альбомы/
жанры/плей-листы/аудиокниги/подкасты).
По умолчанию используется сортировка
по исполнителям. Для смены сортировки
ну жно верну ться в начало меню, выбрать
необходимый вид сортировки (например,
плей-лист) и подтвердить, чтобы затем
выбрать в меню необходимую композицию.
Версия программного обеспечения
автомагнитолы может оказаться
несовместимой с поколением, к которому
относится ваш плеер Apple
®.
Подключите плеер Apple
® к разъему USB при
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем
не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Те л е ф о н
Подключение телефона
Bluetooth®
По соображениям безопасности настройки,
требующие от водителя особого внимания,
связанные с сопряжением мобильного
телефона Bluetooth
® с системой громкой
связи радиоприемника, следует выполнять на
неподвижном автомобиле .Активируйте функцию Bluetooth
® своего телефона
и убедитесь, что его «видят» все (конфиг урация
телефона).
Нажмите «Телефон».
Если ни один мобильный телефон
не подк лючен к системе, на экране
откроется специальное окно.
Выберите «Подк лючить тел.», чтобы
начать синхронизацию и найдите имя
системы на мобильном телефоне.
Введите с к лавиатуры своего телефона PIN-код,
показанный на экране системы, либо подтвердите
на мобильном телефоне набранный PIN-код.
В ходе подк лючения открывается окно, в котором
отражаются этапы операции.
В случае неудачи рекомендуется
отк лючить, а затем снова вк лючить
функцию Bluetooth
® вашего телефона.
.
Аудиосистема

185
Аварийная световая сигнализация ..........................68
А втоматический кондиционер воздуха ............. 4 4, 50
Автоматическое включение стеклоочистителя ~
Автоматическая работа стеклоочистителя
......... 65
А

кк умуляторная батарея
............................ 9
1, 129, 153
Антиблокировочная тормозная система ABS

................................................... 1
2, 68 - 69
Аудиокабель
...............................................................

..7, 4
Аудиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»

.....................................7-

8
Аудиосистема
...............................................................

....1
Жидкость стеклоомывателя
............................. 12

6 -128A
Б
Б
Безопасная перевозка детей ......................... 75, 77, 79
Беспроводная гарнитура Bluetooth («свободные руки»)

......................... 1
2-13, 5
Боковые подушки безопасности
............................... 76
Б

ортовая информация
................................................. 14
Б

ортовой компьютер
.................................................... 28
Б

уксировка прицепа
............................................... 8

8-89
Быстросъемная шаровая опора тягово-сцепного устройства
........................... 12

0 -123 Замена масляного фильтра

.....................................
12
9
Замена салонного фильтра
..................................... 12
9
Запасное колесо
.................................................. 1
37-142
Запас хода по присадке AdBlue
.................................
21
З
аправка AdBlue
® ........................................................
13 2
Заправка бака топливом .................................... 11
6 , 11 8
Звуковой сигнал
............................................................ 68
И

ндикатор переключения передач
........................... 17
И

ндикаторы и сигнализаторы световые
................ 8

-9
Индикатор пробега до планового технического обслуживания
.............................. 1

8 -19
Индикатор температуры ох лаж дающей жидкости ...20
И
ндикатор уровня масла в двигателе................. 18 -19
Индикатор уровня топлива
................................. 2

0, 116
Инструменты
......................................................... 1

37-142
Интеллектуальная противобуксовочная система ... 71
И
нформация о дорожном движении (ТА)
................... 3
Д
вери передние
............................................................
33
Д

вижение автомобиля
................................................. 87
Д

етские кресла

.................................................. 7

4, 77, 85
Дизельный двигатель
................................ 1

18, 126, 158
Дисплей комбинации приборов
..............................7

, 92
Дневные ходовые огни

................................................
61
Д

ополнительная розетка
...........................................7

, 4
Дополнительное оборудование
................................ 67
Д

ополнительные разъемы
....................................
5

2-55
Дополнительный кондиционер воздуха
............ 4

6 - 47
Дополнительный подогрев
................................... 4

6 - 47
Габаритные размеры
.................................................
16

2
Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон)

..................... 1

2-13, 5
Голосовые команды

...................................... 1

6 -24, 6 -14
Емкость топливного бака

.................................... 2

0, 116
Вентиляция салона
................................................ 4

3, 50
Вещевые отделения ................................................ 52-55
Вож дение за рубежом.................................................. 61
Выключатели обогрева сидений
............................... 38
В

ыключатель световых приборов
...................... 1

5, 61
Выключатель стеклоочистителя
.............................. 65
Б
Б
Б
E
Б
БЗадние ремни безопасности ...................................... 73
З адний плафон.............................................................. 58
Замена воздушного фильтра
................................... 12

9
Замена ламп
......................................................... 14

3 -14 4
ККабель «Jack» ...............................................................7 , 4
Капот ............................................................... ...............125
Комбинация приборов
.................................................... 7
К

ондиционер воздуха с ручными регулировками ...................................................... 43, 50
Контроль исправности систем и текущие проверки
............................................. 1

2 9 -131
Контрольная лампа ремней безопасности

........7

2-73
Контрольные лампы и сигнализаторы

........................9
К

онтроль падения давления воздуха в шинах

................................................. 11

0 -111
Контроль уровней эксплуатационных
жидкостей
...............................................................

...126
.
Алфавитный указатель

187
Алфавитный указатель
Б
T
Б
Б
Б
Б
U
S
J
D
C
B
A
Б
Системы ESP и ASR .....................................................69
С теклоочиститель ........................................................ 65
С
теклоподъемники ....................................................... 36
Счетчик пробега
............................................................... 7
У

ведомляющие индикаторы и сигнализаторы
......... 9
У

казатели поворотов
............................................. 1
5, 61
Уровень ох лаж дающей жидкости

.............................20
Ур

овни
...............................................................
.....126 -128
Установка на ноль индикатора техобслуживания
.................................................. 1

8 -19
Установка тек ущей даты

............................................. 28
Т

аблица силовых агрегатов
.....................................15

8
Та х о м е т р
...............................................................

.............7
Тек ущие и контрольные проверки систем
.... 1

29, 131
Телефон
............................................................. 1

2-14, 5 - 6
Температура охлаждающей жидкости
.................... 20
Т

ехнические характеристики
................................... 15

8
Типы ламп
...............................................................

......14 4
Топливный бак
.............................................................. 11

6
Топливо
...............................................................

...........11 8
Тормоза
...............................................................

...........131
Тормозная жидкость
........................................... 12

6 -128
Тормозные диски
................................................. 1

2 9 -131
Тормоз стояночный
........................... 1

1, 91-92, 129 -131
Тягово-сцепное устройство с быстросъемной шаровой опорой
................. 12

0 -123Фары ближнего света
..................................................61
Ф
ары дальнего света ............................................. 1 6, 61
Фильтр воздушный
..................................................... 12

9
Фильтр дизтоплива
............................................. 1

26, 131
Фильтр масляный
....................................................... 12

9
Фильтр сажевый
................................................... 1

2 9 -13 0
Фильтр салонный
........................................................ 12

9
Фонари аварийной световой сигнализации
........... 68
Ф

онари указателей поворотов
..................................61
Ф

онарь противотуманный задний
............................61
Ф

ронтальные подушки безопасности
...........7
5 -76, 79
Цветной дисплей
............................................................. 4
Ц

ентральная консоль
.....................................................4
Ц

епи противоскольжения
..........................................11

9
Цифровое радиовещание — DAB (Digital Audio Broadcasting)
........................................... 5
Э

лектрические стеклоподъемники
..........................36
Э

лектронная блокировка пуска двигателя
.............89
Э

лектронный рег улятор тормозных сил REF...68-69
Штатный комплект инструментов

....................1

37-142
Шторные подушки безопасности

..............................76
U

REA
...............................................................
..............132
USB
...............................................................

.............. 6 -7, 4
SCR (селективный
каталитический преобразователь)
...................... 13

2
Jack
..................................................................................7, 4
DAB (Digital Audio Broadcasting) —
Цифровое радиовещание
.......................................... 5
D

SC
...............................................................
.............68-69
CD-плеер
...............................................................

............7
BlueHDi ...............................................................
..... 21, 132
Bluetooth (беспроводная гарнитура «свободные руки»)

........................ 1
2-13, 5
AdBlue
® ............................................................... ....132-13 3
AFU ............................................................... ..............68-69
Яркость
...............................................................

................
8
.

Гл о с с а р и й
A
A /CКондиционер воздуха
ABS ABS
AIRBAG Подушка безопасности
AIRBAG PASS Подушка безопасности пасса жира
AM Диапазон ра диоволн AM
AUTO АВТО — автоматический режим работы
системы
AUX AUX — вход д ля внешнего аудиоустройства
B
BAND Диапазон радиоволн
BLUETOOTH Технология BLUETOOTH, обеспечивающая
беспроводное соединение малой мощности
между мобильными устройствами
C
C (Celsius)


°C — температ ура в гра дусах по шкале
Цельсия
CD CD — компак т-диск
CHARGE MA XI* МАКС. НАГРУЗК А* - максимальный вес,
который выдерживает полка
CHECK CHECK — режим самодиагностики бортовых
систем автомобиля
CLASSIQUE Музыкальный жанр: к лассическая музыка
CRUISE Круиз-контроль — устройство,
под держивающее постоянную скорость
автомобиля, автоматически прибавляя
её при снижении за данного водителем
скоростного режима и уменьшая
её при увеличении без у частия
водителя.
CRYSTAL SYMPHONY Музыкальный жанр: «кристальная
симфония»
D
DAB DAB — цифровое звуковое ра диовещание
высокого качества
DX Настройка ра диоприемника на самые
слабые и удаленные ра диостанции.
E
ECO ЭКО — экологичное и экономичное вож дение
F
FA P Са жевый фильтр — предназначен д ля
снижения выброса са жевых частиц в
атмосферу с отработавшими газамиF
FM Диапазон ра диоволн FM
H
HI Микроклимат: максимальная температура
воз ду ха в салоне
I
INFO INFO — меню «Информация», слу жащее д ля
просмотра и настройки функций отдельных
систем автомобиля
INT Интерьер
J
JA Z Z- B LU ES Музыкальный жанр: д жаз- блюз
JUNGLE FANTASY Музыкальный жанр: д жангл- фэнтэзи
K
KG Кг — килограмм
KM Км — километр
KM/H Км/ч — единица измерения скорости
L
L (Litre) Л — литр
L/KM Л/КМ — расход топлива в литрах на 1
км
пробега
LIMIT Ограничитель скорости
LO LO — нормальная скорость работы
стеклоочистителя
M
MAX МАКС. — максимум
MEDIA Медиаустройства
MEM Системная память
MIN МИН. — минимум
Min Мин. — мину ты
MODE РЕЖИМ — режим, в котором работает
система
MONO МОНО — работа аудиосистемы в
монофоническом режиме
M
MP3 MP3 — популярный формат цифрового
кодирования звуковой информации
MUSIC МУЗЫК А
MUTE MUTE — режим, в котором звук отк лючается
и переводится в «спящий» режим
N
N AV Н А В И ГАТО Р
NO START IN «NO START IN»: уведомляющее сообщение,
связанное с приса дкой AdBlue
© и системой
SCR, означающее «Пуск будет невозможен
через … » (с указанием остатка запаса хода
в км)