
184
1.Бачок для жидкости стек лоомывателя.
2. Расширительный бачок.
3. Бачок тормозной жидкости.
4. Аккумуляторная батарея/предохранители.
5. Блок плавких предохранителей.
6. Воздушный фильтр.
7. Щуп для проверки уровня масла в двигателе.
8. Крышка маслозаливной горловины.
9. Вынесенная точка подк лючения к «массе».
10. Подкачивающий насос системы питания
двигателя*.
Топливная система дизельного двигателя
находится под очень высоким давлением.
Любые работы с такой системой должны
осуществляться иск лючительно в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
*
В з
ависимости от типа двигателя.
Проверка уровней
Рег улярно проверяйте уровни технических
жидкостей в соответствии с указаниями,
содержащимися в план технического обслу живания
автопроизводителя. При необходимости
пополняйте их, если не дано иных указаний.
В случае существенного падения уровня в
какой-либо системе обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр. Жидкость должна соответствовать
рекомендациям производителя и
требованиям двигателя автомобиля.
Будьте внимательны при работе в моторном
отсеке – в нем имеются раскаленные
участки, о которые можно обжечься, а
электровентилятор может сработать в любой
момент даже при вык люченном зажигании.
Отработанные нефтепродукты
Избегайте продолжительного контакта
отработанного масла и технических жидкостей с
открытыми участками тела.
Большинство этих жидкостей токсичны и обладают
повышенной разъедающей способностью.
Запрещено выливать отработанное масло,
тормозную жидкость или ох лаж дающую
жидкость в канализацию или на землю.
Отработанное масло следует сливать в
специальные контейнеры, установленные
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Уровень масла в двигателе
Уровень проверяется либо при включении
зажигания по показаниям индикатора
на панели приборов (при наличии
электрического датчика), либо масляным
щупом.
Чтобы проверка была достоверной,
автомобиль должен быть установлен на
горизонтальной площадке, а после остановки
двигателя должно пройти не менее 30
мину т.
Пополнение уровня масла пу тем доливки в
промежу тках меж ду плановыми техническими
обслу живаниями (или заменами масла) — это
естественная и необходимая операция. PEUGEOT
рекомендует контролировать уровень масла и,
если ну жно, пополнять каж дые 5
000 км.
Проверка масляным щупом
Местонахож дение масляного щупа показано на
рисунке соответствующего моторного отсека.
F
В
озьмитесь за цветную ручк у щупа и полностью
извлеките его.
F
П
ротрите стержень щупа чистой неворсистой
тряпкой.
F
В
ставьте щуп на место до упора и вновь
извлеките, чтобы увидеть на нем уровень
масла: нормальный уровень должен находиться
меж ду метками A и B.
Практическая информация

185
A = MA X (максимальный
уровень)
B = MIN (минимальный
уровень)
Если уровень превышает метк у A или ниже метки
B, не запускайте двигатель .
-
Е
сли уровень выше отметки MAX (двигатель
может выйти из строя), обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
-
Е
сли уровень не достиг отметки MIN,
обязательно долейте масло до надлежащего
уровня.
Характеристики масла
Перед тем как пополнить или заменить масло
в двигателе, убедитесь, что оно соответствует
особенностям вашего двигателя и отвечает
требованиям изготовителя автомобиля.
Местонахож дение горловины для заливки масла в
двигатель показано на рисунке соответствующего
моторного отсека.
F
О
тверните и снимите крышк у маслозаливной
горловины.
Пополнение уровня масла в двигателе
После доливки масла контроль его уровня
при вк лючении зажигания по показаниям
индикатора на панели приборов будет
верным только по истечении 30
мину т после
пополнения.
Замена масла в двигателе
Чтобы уберечь двигатель и систему нейтрализации
отработавших газов от выхода из строя, никогда не
пользуйтесь присадками к моторному маслу.
Уровень тормозной жидкости
Уровень тормозной жидкости должен
находится меж ду метками « A» («MA X»
в верхней части бачка) и « B» («MIN» в
нижней части). Если он ниже, проверьте
износ тормозных колодок.
Замена жидкости в системе
Периодичность этой операции см. в плане
технического обслу живания, разработанном для
вашей модели.
Характеристики жидкости
Данная жидкость должна соответствовать
рекомендациям изготовителя автомобиля.
Уровень охлаждающей
жидкости
Регулярно проверяйте уровень
охлаждающей жидкости.
Пополнение уровня в период меж ду
плановыми ТО — нормальная
процедура.
Проверк у уровня и его пополнение следует
осуществлять только на холодном двигателе.
Недостаточный уровень ох лаж дающей жидкости
может привести к существенным повреж дениям
двигателя.
Уровень ох лаж дающей жидкости должен
находиться в зоне метки «MA X», но никогда не
превышать ее.
Если уровень находится у отметки или под
отметкой «MIN», необходимо долить жидкость.
F
З
аливайте масло малыми дозами, стараясь не
расплескивать его на двигатель (во избежание
возгорания).
F
В
ыж дите несколько мину т, преж де чем
проверить уровень при помощи масляного
щупа.
F
П
ри необходимости пополните уровень.
F
П
роверив уровень, прочно заверните крышк у
на маслозаливной горловине и вставьте щуп на
место.
7
Практическая информация

187
Фильтр салонный
В зависимости от условий окру жающей
среды (пыльная атмосфера и т.п.) и
характера эксплуатации автомобиля
(вож дение в городе и т.п.) заменяйте
его, если потребуется, в два раза
чаще.
Загрязненный салонный фильтр может
ухудшить работу системы кондиционирования
воздуха и стать источником неприятных
запахов.
Масляный фильтр
Масляный фильтр следует менять при
каж дой замене масла в двигателе.
Сажевый фильтр (дизельный двигатель)
О начале насыщения сажевого фильтра
свидетельствует временное загорание
этой контрольной лампы и сообщение о
риске засорения фильтра. Как только условия на дороге позволят,
выполните регенерацию фильтра,
разогнавшись до скорости выше 60
км/ч и
поддерживая ее до тех пор, пока лампа не
погаснет.
Если уведомляющий сигнализатор не гаснет,
значит запас присадки недостаточен; см.
параграф «Уровень присадки к дизтопливу».
Дополнительную информацию о проверке
уровней см. в соответствующем разделе.
Первые операции по регенерации сажевого
фильтра на новых автомобилях мог у т
сопровож даться запахом «горения» – это
нормальное явление.
После продолжительного движения
автомобиля на малой скорости или в
результате длительной работы двигателя в
режиме холостого хода в отработавших газах
может содержаться повышенное количество
водяных паров, особенно заметных в режиме
ускорения. Они не оказывают влияния
на работу двигателя и не наносят вреда
окру жающей среде.
Механическая коробка передач
Коробка передач не требует
обслу живания (замена масла в ней не
предусмотрена).
Автоматическая коробка
передач
Коробка передач не требует
обслу живания (замена масла в ней не
предусмотрена).
Стояночный тормоз
Слишком большой свободный
ход рычага или недостаточная
эффективность стояночной тормозной
системы указывают на необходимость
дополнительной регулировки (даже
в интервале меж ду плановыми
техническими обслуживаниями).
Систему необходимо проверить в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Тормозные колодки
Износ тормозов зависит от стиля
вож дения – в частности, это касается
автомобилей, которые эксплуатируются
в городских условиях движения,
характеризующихся частыми короткими
перемещениями. Проверка состояния
тормозной системы может оказаться
необходимой даже в интервале
между очередными техническими
обслуживаниями автомобиля.
Если в системе не обнару жено течи, падение
уровня тормозной жидкости свидетельствует об
износе тормозных колодок.
7
Практическая информация

236
Замена воздушного фильтра ..........................18 6 -187
Замена колеса ................................... 19
3 -19 4, 201-202
Замена ламп
.....................................
.205-206, 209-210
Замена масляного фильтра
....................................18
7
Замена салонного фильтра
............................ 18
6 -187
Замена щетки стек лоочистителя
....................... 81
- 82
Замена электрических предохранителей
............................. 21
1-213, 211-214
Замена элемента питания в к люче-пульте
.......45
-46
Замок зажигания
.................................... 6
9, 112-113, 28
Замок зажигания / Иммобилайзер
..........................44
За
пасное колесо
........................1
88, 193 -194, 201-202
Запас хода по присадке AdBlue
.........................2
5 -26
Запирание
.....................................
..............................44
Заправка бака топливом
.................................. 17
0 -172
Заправка AdBlue
® .................................... ..........19 0 -191
Заряд акк умуляторной батареи...................... 216 -217
Заслонка панорамной крыши
................................... 71
З
ащита от защемления оконным стек лом
....... 5
0, 71
Звуковой сигнал
......................................................... 86
З
имняя заслонка радиаторной решетки
........17
3 -174
Знак аварийной остановки
....................................... 62
ИИдентификационная табличка автомобиля ........23 3
Идентификационные данные автомобиля .......... 23
3
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ........................ 25
И
ндикатор переключения передач ........................ 12
7
Индикатор пробега до планового технического обслуживания
................................. 23
И
ндикатор температуры ох лаж дающей жидкости
..................
........................................... 23 -24
Индикатор уровня масла в двигателе
............... 24
-25
Индикаторуровня топлива
................................ 17
0 -171
Индикаторы и сигнализаторы световые
.................. 9
И
нициализация ключа-пульта
............................ 45
-46
Инициализация системы обнаружения низкого давления воздуха в шинах
.................... 16
7
Инструменты
....................................
. 193, 193 -194, 201
Интеллектуальная противобуксовочная система ............................................................... ... 87
Интернет-браузер .......................................................16
Информация о движении на дорогах TMC .............. 13
Информация о дорожном движении (ТА)
................. 5
И
нформация о дорожном движении TMC
...............
13
ККабель «Jack» ........................................................ 9, 23
Календарь (настройка) .......................30 -32, 38, 18, 31
Капот .......................................................................... 183
Ключ
..................
..................................................... 39 - 42
К люч не распознан
....................................
...............113
Ключ-пульт дистанционного
управления ..............................................4 0, 42, 110
Коврик напольный .....................................................59
К омбинация приборов ................................................ 8
К
оммерческая версия
............................................. 23
3
Коммерческий
....................................
......................233
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в
шине
................................................. 19
3 -19 4, 19 6 -20 0
Кондиционер воздуха
......................................6
, 65 - 66
Кондиционер воздуха двухзонный
.......................... 70
К
ондиционер воздуха с ручными регулировками
........................................6
6 - 67, 69 -70
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
........................................ 19
4, 19 6 -20 0
Контроль исправности систем и тек ущие проверки
...................
...............................183, 18 6 -188
Контрольные лампы и сигнализаторы состояния систем ..................................................... 10
Контроль падения давления воздуха в шинах
.....................................
................... 14, 168, 197
Контроль слепых зон
........................................ 15
4 -15 5
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
....................................................... 18
3 -18 6
Корректор фар
....................................
..................79-80
Крышка горловины топливного бака............... 170 -171
ЛЛампы ........................................................................ 205
Лампы (замена, наименование) ......20
5-206, 209-210
Лампы для чтения...................................................... 72
Люк горловины топливного бака
..................... 17
0 -171
Люк для лыж
....................................
............................61
ММасло моторное .................................... ...........18 4 -185
Масляный щуп ..................................... ...24 -25, 18 4 -185
Массажная система
.................................................. 54
М
асса прицепа
....................................
.....................221
Массы
..................
...................................................... 221
Меню
...................
..........................................................12
Меню (аудиосистемы)
...................................... 4
-5, 3 -5
Механическая коробка передач
........ 6
, 118, 128 -130
Минимальный остаток топлива
.......................17
0 -171
Многофункциональный дисплей (с
автомагнитолой)
....................................
........30-32
Многофункциональный экран (с
автомагнитолой)
....................................
.... 30 -32, 4
Монтаж колеса
....................................
......202, 204-205
Моторный отсек
....................................
...................183
ННакачивание шин ..................................................... 18 8
Нару жные зеркала заднего вида .............5
5, 15 4 -15 5
Настройка бортовых систем и оборудования
...............................................
30 -34, 36
Настройка календаря
.................................... 3
8, 18, 31
Настройка часов
................................. 3
0 -32, 38, 17, 31
Настройки систем автомобиля
.....................3
0 -34, 36
Насыщение сажевого фильтра (дизели)
...............18
7
ООбеспечение безопасной перевозки детей ................. 9 3, 95 -96, 99, 101-102, 104-105, 107
Алфавитный указатель

237
Обнуление счетчика пробега за поездк у ..........2 7-2 8
Огни стояночные ................................7 6, 206, 208 -210
Ограничитель скорости
........................... 13
0, 132-13 5
Омыватель заднего стек ла
.......................................81
Омы
ватель фар
.......................................................... 81
О
пределение местонахождения автомобиля
....... 40
О
свещение при вождении
......................................... 74
О
свещение салона
............................................... 7
2-73
Остановка автомобиля ....12-14, 18 -19, 112-113, 119 -126Отк лючение подушки безопасности
пассажира .................................... ...................... 93, 99
Отключение энергопотребителей
.......................... 18
1
Отк лючение ASR /CDS (ESC)
....................................88
О
ткрывание дверей
........................................ 4
0 - 41, 46
Открывание замка багажника из салона
.................47
О
ткрывание замка двери аварийное
.................4
4-45
Открывание капота.................................................. 183
Открытие крышки багажника
........................ 4
0 - 41, 47
Отопление
.............................................6
, 64, 66 - 67, 69
Отпирание замков
....................................
............4 0 - 41
Охранная сигнализация
...................................... 4
8-49
Очиститель заднего стек ла
......................................81
ППакет «Динамика» ............................................ 12 6 -127
Перевозка грузов .................................... ............. 6, 182
Перевозка детей и их безопасность
......................10
7
Перевозка длинномерных предметов
.....................61
П
ередние подголовники
............................................ 51
П
ередние тормозные колодки
.........................18
7-188
Переключатели на рулевом колесе
............... 12
2-126
Перечень электрических предохранителей ...21 1-214Пиротехнические натяжители ремней
безопасности ........................................................... 91
П
лановое техническое обслу живание
............... 6
, 23
Плафоны
..................................................................... 72
П
леер Apple
® .................................... ................ 9, 10, 24
Повторители указателей поворотов ..................... 20
8
Подзарядка акк умуляторной батареи
...........21
6 -217
Подлокотник задний .................................... ...............61
Подлокотник передний ........................................ 59
-60
Подрулевой блок управления автомагнитолой ............................................... 3 , 3, 3
Подушки безопасности ........................... 18, 92, 94, 99
Полка багажного отделения ................................ 61
- 63
Помощь при экстренном торможении AFU
.........
............................................... 86, 86 - 87, 148
Поясничная область
....................................
....... 52, 54
Предохранители электрические
..................... 21
1-214
Предохранительный к лапан топливного бака
......17
1
Предпусковой подогрев дизельного двигателя
..... 17
П
риглушенный свет в салоне
..................................73
П
ринадлежности для устранения прокола в шине
...................................... 19
3, 197-20 0
Присадка к дизтопливу
......................... 1
4-15, 186 -187
Пристегивание креплений ISOFIX
..................10
2-103
Прицеп ...................................................89, 109 -110, 174
Проверка уровней эксплуатационных жидкостей
....................................................... 18
4 -18 6
Проверка уровня масла в двигателе
.................24
-25
Проветривание
....................................
........................ 6
Прозрачная панорамная крыша
...............................71
П
роигрыватель дисков CD MP3
...............................23
П
роигрыватель CD MP3
................................... 9
, 23 -24
Прокачка топливной системы
................................2
20
Прокол шины
............................................. 19
4, 19 6 -20 0
Противобуксовочная система (ASR)
............1
8, 86 - 89
Противотуманные фары
.............................. 7
4-75, 207
Профили
..................
............................................. 16, 30
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
.........39
-44
Пуск двигателя
....................................
.......11 0 -111, 2 15
Пуск дизельного двигателя
..................................... 17
2
Р
Радиоприемник ..................................... 4-5, 6, 9, 21, 24
Радиостанция ................................................ 4, 6, 21-22
Разъем Jack
....................................
.................... 8, 9, 23
Разъем USB
....................................
...............60, 7, 9, 23
Расход масла .................................... ................18 4 -185
Расход топлива ............................................................ 6
Р
егенерация сажевого фильтра
............................. 18
7
Рег улирование пу тем распознавания ограничения скорости
................................... 13
2-13 3
Рег улировка подачи воздуха в салон
................6
6-69
Регулировка подголовников
..................................... 51
Р
ег улировка поясничной зоны................................. 52
Регулировка распределения воздуха по салону
..................
............................................... 67- 6 9
Рег улировка температуры воздуха в салоне
...6
6-69
Рег улировка угла нак лона сиденья
........................ 52
Р
ег улировка угла нак лона фар................................ 80
Регулятор подсветки панели приборов
.................. 28
Р
егулятор скорости
.... 1
30, 132-133, 135 -141, 144-145
Рег улятор тормозных сил REF
................................ 87Режим повышенной динамики (спортивный) ...12 6 -127Режим экстренного торможения......................114 -117
Режим энергосбережения ....................................... 18
1
Режим «автострада» (для указателей поворотов) . .79Рекомендации по вож дению ........................... 10 9 -110
Ремни безопасности .............................. 1 1, 90 -91, 100
Рецирк уляция воздуха в салоне
........................6
7- 6 9
Розетка 220 В
............................................................. 60
Р
озетка электрическая 12 В
.....................................60
Р
учной насос для подкачивания топлива
............2
20
Рычаг механической коробки передач
..................11
8
Рычаг перек лючения передач
................................... 6
Р
ычаг селектора автоматической коробки передач
..................................... 1
19 -123, 125
ССалонное зеркало заднего вида .............................5 6
Световые приборы .................................... ................73
Светодиоды - LED
.....................................
.................76
Секвентальная коробка передач
.............................. 6
С
електор коробки передач
.............................. 12
2-126
Сенсорный экран
....................................
... 32, 168, 1, 1
Сенсорный экран ~ Сенсорный дисплей.......... 34, 36
.
Алфавитный указатель

238
Сетка-перегородка для высокого багажа ..............64
С игнализатор забытого к люча................................ 112
Сигнализатор минимального остатка топлива
......11
С
игнализатор общего назначения
........................... 12
С
игнализатор подушек безопасности
.....................18
С
игнализатор системы контроля дорожной разметки «AFIL»
....................................20
С
игнализатор системы предварительного подогрева
дизельного двигателя
............................................. 17
С
игнализатор стояночного тормоза
........................ 10
С
игнализатор тормозной системы
........................... 10
С
игнал о снижении внимания водителя
............... 14
9
Сиденья детские
....................................
..................10 0
Сиденья с подогревом
.............................................. 53
С
иденья с электрорегулировками
..................... 5
2-53
Силовые агрегаты
............................................ 2
21-230
Синхронизация к люча-пульта ДУ
.......................45
-46
Система динамической стабилизации CDS ... 18, 86 - 89
Система динамической стабилизации ESC .... 8 6 - 87, 89
Система помощи при парковке задним ходом ............................................................... 15
6 -157
Система помощи при парковке передним ходом
............................................................... 15
6 -157
Система помощи при трогании на ук лоне
......11
7-11 8
Система распознавания ограничения скорости
....................................
.......................131-132
Система рег улирования микрок лимата в салоне .....69Система снижения токсичности
отработавших газов SCR .....................................18
8
Система стабилизации прицепа TSM
..................... 89
С
истема экранных меню
............................................ 12
С
истема экстренного торможения
.......................... 86
С
истема энергосбережения
.................................... 18
1
Система ABS
....................................
.......................... 87
Система ASR
.............................................................. 87
С
истема «стоп-старт»
.................................
2
0, 30, 66, 70, 128 -130, 171, 183, 186, 215, 217
Системы управления динамикой автомобиля в поворотах
...................................8
6 - 87
Системы экологической защиты ......................... 6 , 46
Ск ладывание задних сидений ............................5
7- 5 8
Слив масла из двигателя
................................ 18
4 -185
Снятие резинового коврика
.....................................59
С
оединение Bluetooth
................... 1
0, 13 -15, 19, 25 -27
Соединение MirrorLink
.................................... 1
1-12, 17
Соединение Wi-Fi
....................................
..................20
Сообщения
....................................
.............................28
Сопровождающее освещение
................................. 78
С
теклоомыватель
.....................................
..................81
Стеклоочиститель
......................................... 2
0, 80, 83
Стеклоподъемники
....................................
................50
Суперблокировка замков
.................................... 4
0 - 42
Счетчик общего пробега
...................................... 2
7-2 8
Счетчик пробега за поездк у
................................2
7-2 8
Съемная зимняя заслонка
...............................17
3 -175
ТТаблица силовых агрегатов ............................222 -230
Табличка завода-изготовителя .............................. 23
3
Текущее обслуживание автомобиля
........................ 6
Т
ек ущие и контрольные проверки систем
..... 18
6 -188
Телефон
....................................
...9 -10, 12, 13 -16, 25 -29
Телефон Bluetooth с распознаванием голоса
.........13
Т
емпература охлаждающей жидкости
.............. 2
3 -24
Технические характеристики
.......................... 222
-230
Топливный бак
.................................................... 17
0 -171
Топливо
..................
................................................6, 172
Тормоза
..................
.......................................10, 187-188
Тормозные диски
....................................
...........187-188
Тормоз стояночный
................................... 1
14, 187-188
Тягово-сцепное устройство с быстросъемной шаровой опорой
................ 17
5 -18 0
УУведомляющие индикаторы и сигнализаторы ...9 -10
Угол нак лона фар (рег улировка) ........................79
-80
Удаление инея с заднего стек ла
.............................55
Удаление инея со стекол ............................... 6 6, 70 -71
Удаление конденсата со стек ла заднего окна ......55
У
даление конденсата со стекол
........................ 6
6, 70
Указатели поворотов ..........................79, 206, 208 -210
Упор капота ............................................................... 183
Уровень жидкости в омывателе стекол
...........8
1, 186
Уровень жидкости в омывателе фар
....................18
6
Уровень масла
....................................... 2
4 -25, 18 4 -185
Уровень ох лаж дающей жидкости
....... 2
3 -24, 185 -18 6
Уровень присадки к дизтопливу
.....................18
6 -187
Уровень тормозной жидкости
................................ 18
5
Установка багажных дуг на крыше
........................18
2
Установка на ноль индикатора техобслуживания
............................................... 2
3 -24
Установка текущего времени
........................ 3
8, 17, 31
Установка тек ущей даты....................30 -32, 38, 18, 31
Устройство для перевозки велосипеда
...................47
ФФары ближнего света ................................. 2 1, 206 -207
Фары дальнего света ................................. 2 1, 206 -208
Фильтр воздушный
....................................
.......18 6 -187
Фильтр дизтоплива
....................................
..............18 4
Фильтр масляный
..................................................... 18
7
Фильтр сажевый
.....................................
...........18 6 -187
Фильтр салонный
....................................
.... 65, 186 -187
Фонари аварийной световой сигнализации
........... 62
Ф
онари освещения номерного знака
.....................2
11
Фонари стоп-сигнала
....................................... 2
09 -210
Фонари указателей поворотов
................................. 79
Фон
арь заднего хода
........................................ 2
09 -210
Фонарь противотуманный задний ... 20, 74, 74-75, 209 -210Фронтальные подушки безопасности ..........9 3 -94, 99
ЦЦентральный электрический замок ............. 4 0, 42- 43
Цепи противоскольжения ................................ 1 67, 173
Алфавитный указатель