2018 Peugeot 208 radio

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Nawigacja on-line
Wprowadzanie ustawień nawigacji
oraz wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w
czasie rzeczywistym
z
dostępnych usług (w zależności od
wyposażenia).
Aplikacje
Umożliwia korzystanie z niektórych
a plikacji smartfona podłączonego
poprzez CarPlay
®, MirrorLinkTM lub
Android Auto.
Sprawdzanie stanu połączeń
Bluetooth
® i Wi-Fi.
Radio Media Telefon
Umożliwia podłączenie telefonu
poprzez Bluetooth®, czytanie
wiadomości tekstowych, wiadomości
e-mail i

wysyłanie szybkich
wiadomości.
Ustawienia
Konfiguracja profilu osobistego i/
lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itd.) oraz wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
Wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlanie zdjęć.
PEUGEOT Connect Nav

6
Informacje − obsługa
Naciśnij przycisk komendy
głosowej i wydaj polecenie po
sygnale. Pamiętaj, że możesz
mi w
każdym momencie
przer wać, naciskając ten
przycisk. Jeśli naciśniesz
przycisk jeszcze raz w
czasie,
kiedy czekam na Twoje
polecenie, rozmowa zostanie
zakończona. Jeśli chcesz
rozpocząć ponownie, powiedz
„anuluj”. Jeśli chcesz cofnąć,
powiedz „cofnij”. Aby uzyskać
informacje i
porady, możesz
w
każdej chwili powiedzieć
„pomoc”. Jeśli Twoja
prośba nie będzie zawierać
wystarczających dla mnie
informacji, podam Ci kilka
przykładów i
poprowadzę Cię
krok po kroku. Aby uzyskać
więcej informacji, możesz
wybrać „tryb początkujący”.
Możesz zmienić dialog na tryb
„ekspert”, kiedy tylko poczujesz
się wystarczająco pewnie
w
obsłudze systemu.
Główne komendy głosowe
Po naciśnięciu przycisku „Komendy
głosowe” lub „Telefon” umieszczonego
na kierownicy te komendy działają
z poziomu dowolnej strony/ekranu, o ile
w
danej chwili nie jest prowadzona żadna
rozmowa telefoniczna.
Komendy głosowe Komunikaty pomocy
Pomoc Istnieje wiele tematów, na które mogę udzielić
pomocnej odpowiedzi.Możesz powiedzieć:
„pomoc z
telefonem”, „pomoc z nawigacją”,
„pomoc z
mediami” lub „pomoc z radiem”. Aby
dowiedzieć się, jak działają polecenia głosowe,
powiedz „pomoc z
poleceniami głosowymi”.
Pomoc – komendy głosowe
Pomoc – nawigacja
Pomoc – radio
Pomoc – media
Pomoc – telefon
Ustaw dialog na tr yb <…>
Wybrać tryb „początkujący” lub „ekspert”.
Włącz profil użytkownika <…> Wybrać profil 1, 2
lub 3.
Ta k Powiedz „tak”, jeśli znajdę prawidłowy temat. W
przeciwnym razie powiedz „nie” i rozpoczniemy
od początku.
Nie
PEUGEOT Connect Nav

8
Po naciśnięciu przycisku „Komendy
głosowe” lub „Telefon” umieszczonego
na kierownicy te komendy działają
z poziomu dowolnej strony/ekranu, o ile
w
danej chwili nie jest prowadzona żadna
rozmowa telefoniczna. Komendy głosowe
Komunikaty pomocy
Ustaw na stację <…> Możesz wybrać stację radiową, mówiąc
„ustaw na” i nazwę stacji lub częstotliwość. Na
przykład powiedz „ustaw na stację RMF FM”
lub „ustaw na 98,5”. Aby słuchać zapamiętanej
stacji, powiedz „ustaw numer pamięci”. Na
przykład powiedz „ustaw numer pamięci stacji
pięć”
Co to za utwór Aby wyświetlić szczegóły odtwarzanego
„utworu”, „wykonawcy” i „albumu”, można
powiedzieć „Co to za utwór”.
Odtwórz utwór <…> Wydaj polecenie „odtwarzaj” lub „włącz”,
aby wybrać muzykę, którą chcesz usłyszeć.
Możesz wybrać spośród „utwór”, „wykonawca”
lub „album”. Powiedz na przykład „odtwórz
wykonawcę: Madonna”, „odtwórz utwór: Hey
Jude” lub „odtwórz album: Thriller”.
Odtwórz w ykonawcę <…>
Odtwórz album <…>
Komendy głosowe dotyczące mediów są
dostępne wyłącznie w
trybie połączenia
USB.
Komendy głosowe trybu
„ Radio Media ”
P

21
Radio
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć Radio Media, aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „Częstotliwość ”.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
automatycznie wyszukać stacje
radiowe.
lub Przesuwać kursor, aby ręcznie
wyszukać stacje w
kierunku
wyższych/niższych częstotliwości.
lub Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Stacje radiowe ” na
podstronie.
Nacisnąć „Częstotliwość ”. Wprowadzić wartości na klawiaturze
wirtualnej.
Najpier w wprowadzić część
całkowitą, a następnie kliknąć
strefę wartości dziesiętnych, aby
wprowadzić cyfry po przecinku.
Nacisnąć „
OK”, aby zatwierdzić.
Odbiór radiowy może być zakłócany
wskutek używania niehomologowanych
urządzeń elektrycznych, np. ładowarki
USB podłączonej do gniazdka 12
V.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie
RDS. Jest to zjawisko normalne przy
rozchodzeniu się fal radiowych i
nie
oznacza usterki radia.
Zapamiętywanie stacji
radiowej
Wybrać stację lub częstotliwość.
(Patrz odpowiedni rozdział).
Nacisnąć „ Zapamiętane stacje ”. Nacisnąć i
przytrzymać jeden
z przycisków, aby zapamiętać
stację.
Włączanie/wyłączanie RDS
Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Ustawienia radia ”.
Wybrać „ Ogólne”.
Włączyć/wyłączyć „ Śledzenie
stacji ”.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
RDS, jeżeli jest włączony, umożliwia
nieprzer wane słuchanie tej samej stacji
dzięki śledzeniu częstotliwości. W niektórych
warunkach śledzenie stacji RDS może nie
być zapewnione na całym terytorium kraju,
ponieważ stacje radiowe nie pokrywają
w
100% jego powierzchni. Tłumaczy to
przer wy w
odbiorze stacji podczas jazdy.
.
PEUGEOT Connect Nav

22
Wyświetlanie informacji
tekstowych
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie
informacji dotyczących programu lub
aktualnie słuchanego utworu, które są
nadawane przez stację radiową.Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Ustawienia radia ”.
Wybrać „ Ogólne”.
Włączyć/wyłączyć „ Wyświetlanie
radiotekstu ”.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (komunikaty drogowe)
nadaje pier wszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja
ta wymaga prawidłowego odbioru stacji
nadającej ten typ komunikatów. Z chwilą
nadania komunikatu drogowego odsłuch
bieżącego źródła zostaje automatycznie
przer wany, aby przekazać komunikat
TA. Normalny odsłuch źródła zostaje
wznowiony po zakończeniu emisji
komunikatu.
Wybrać „ Ogłoszenia ”.
Włączyć/wyłączyć „ Komunikaty
drogowe ”.
Nacisnąć „ OK”, aby zatwierdzić.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Cyfrowe radio naziemne
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch wyższej
jakości.
Poszczególne multipleksy oferują
wybór stacji posortowanych w
porządku
alfabetycznym. Nacisnąć Radio Media
, aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać źródło dźwięku.
Nacisnąć „ Pasmo”, aby wybrać pasmo „ DAB”.
Śledzenie DAB-FM
„DAB” nie pokrywa 100% obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest słaba,
funkcja „Śledzenie DAB-FM” umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji radiowej
dzięki automatycznemu przełączaniu na
odpowiadającą stację radiową analogową
w
paśmie „FM” ( jeżeli istnieje). Nacisnąć Radio Media , aby
wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
PEUGEOT Connect Nav

23
Wybrać „Ustawienia radia ”.
Wybrać „ Ogólne”.Media
USB USB
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocą odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund
do wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i
liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w
te listy czas następnego
pobierania będzie krótszy.
Gniazdo dodatkowe (AUX)
(W zależności od modelu/w zależności od wyposażenia).
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy
w ustawieniach audio zaznaczono opcję
„Wejście dodatkowe”.
Podłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda jack za pomocą
przewodu audio (należy zakupić osobno).
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
należy ustawić głośność systemu audio.
Sterowanie odbywa się z
poziomu urządzenia
przenośnego.
Odtwarzacz CD
(W zależności od modelu/w zależności od
wyposażenia).
Włożyć płytę CD do odtwarzacza.
Włączyć/wyłączyć „
Śledzenie
stacji ”.
Nacisnąć „ OK”.
Jeżeli funkcja „Śledzenie DAB/FM”
jest włączona, podczas przełączania
na radio analogowe „FM” występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a czasami
zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, układ automatycznie przełączy
się na DAB.
Jeżeli słuchana stacja DAB nie jest dostępna
w paśmie FM (opcja „ DAB- FM” jest
wyszarzona) lub jeżeli funkcja „Śledzenie
DAB/FM” nie jest włączona, w przypadku
pogorszenia jakości sygnału dźwiękowego
następuje wyłączenie dźwięku.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Wybór źródła
Nacisnąć Radio Media, aby
wyświetlić stronę główną.
Wybrać „ Źródło”.
Wybrać źródło.
Bluetooth® – streaming audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w
należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność radia.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z
poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków dotykowych systemu.
Po podłączeniu w
trybie streamingu
telefon jest traktowany jako źródło sygnału
audio.
Podłączanie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomocą odpowiedniego przewodu (zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z

poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy/albumy/rodzaje/
listy odtwarzania/audiobook/podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie
według wykonawców. Aby zmienić
używany typ sortowania, należy przejść
do pier wszego poziomu menu, a
następnie wybrać żądany typ sortowania
(np. listy odtwarzania) i zatwierdzić, aby
przejść poprzez menu do żądanego
utworu.
Wersja oprogramowania radia może nie być
kompatybilna z

generacją odtwarzacza Apple
®.
Informacje i z alecenia
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB, BlackBerry® albo odtwarzacze
Apple® poprzez złącza USB. Przewód
należy zakupić osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów sterujących systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, których
system nie rozpoznaje, należy podłączać
do gniazda AUX za pomocą przewodu
z

wtykiem Jack (zakupić osobno) lub
poprzez streaming Bluetooth, zależnie od
kompatybilności.
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
Radio odtwarza wyłącznie pliki audio
z

rozszerzeniami ”.wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3”
o przepustowości od 32
kb/s do 320 kb/s.
Obsługuje również tryb VBR (Variable Bit
Rate).
System nie odczytuje żadnych innych typów
plików (.mp4
itd.).
Pliki ”.wma” muszą być plikami typu wma 9.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 32,
44

i 48

kHz.
PEUGEOT Connect Nav

34
Radio
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane
stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, jest
wyświetlana wartość 87,5
MHz itp.).Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej
stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się
w
danym regionie.Włączyć funkcję „RDS” za pomocą skróconego
menu, aby umożliwić systemowi sprawdzenie,
czy w
danym regionie znajduje się silniejszy
nadajnik.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza
usterki radia.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w
ASO sieci marki.
Nie jest wyświetlana wysokość n.p.m.
Po włączeniu układ potrzebuje do 3 minut, aby
prawidłowo połączyć się z ponad 4 satelitami
systemu GPS. Poczekać na całkowite uruchomienie układu,
aby układ znalazł się w zasięgu co najmniej
4 satelitów systemu GPS.
Zależnie od ukształtowania terenu (tunel itp.)
lub pogody warunki odbioru sygnału GPS
mogą się zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest
uzależniony od warunków odbioru sygnału
GPS.
Układ nawigacji stracił połączenie. Podczas rozruchu, a także w niektórych
obszarach geograficznych połączenie może
być niedostępne. Sprawdzić, czy usługi sieciowe są dostępne
(ustawienia, umowa).
P