2018 PEUGEOT 108 radio

8
Počúvanie dopravných správ
Funkcia TA (Traffic Announcement)
uprednostňuje počúvanie výstražných
správ o premávke. Aby ste ju mohli
aktivovať, potrebujete správne prijímanie
rádiostanice vysielajúcej tento typ správ.
Pri vysielaní dopravných správ sa aktívny
zdroj zvuku automaticky vypne, aby
umožnil vysielanie dopravnej správy.
Pôvodný zdroj sa obnoví po ukončení
s p r áv.
Stlačením tlačidla „ MENU“ zobrazíte
zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ Radio“, stlačením
potvrďte.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ FM AF“, stlačením
aktivujete alebo deaktivujete príjem
dopravných hlásení.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio
Digitálne rádio ponúka špičkovú kvalitu
zvuku a t iež ďalšie kategórie informačných
oznámení (TA INFO).
Rôzne možnosti „multiplex/súbor“
(súbor analógových správ a
digitálne
streamovaných údajov skombinovaných
do jedného signálu) poskytujú výber
rozhlasových staníc usporiadaných
v
a

becednom poradí.Stlačte tlačidlo „MODE“ na výber
pásma DAB.
Krátko stlačte jedno z
tlačidiel na
automatické vyhľadávanie nižšej
alebo vyššej frekvencie.
Otáčaním ovládača manuálne
vyhľadávate nižšiu alebo vyššiu
frekvenciu.
V režime DAB stlačte tlačidlo „Text“
na zobrazenie rádiového textu (TXT)
aktuálnej rozhlasovej stanice. Stlačením a
podržaním tlačidla
uložíte rozhlasovú stanicu, ktorú
práve počúvate. Zobrazí sa názov
stanice a zvukový signál potvrdí jej
uloženie do pamäte.Automatické sledovanie DAB/FM
Digitálne rozhlasové vysielanie nepokrýva
100 % územia.
V prípade zníženej kvality digitálneho
signálu možnosť alternatívnej frekvencie
DAB „ DAB AF “ umožňuje ďalej počúvať
tú istú stanicu vďaka automatickému
prepnutiu na príslušnú analógovú
rozhlasovú stanicu FM “ (ak existuje).
Stlačením tlačidla MENU zobrazíte
zoznam.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „ Radio“, stlačením
potvrďte.
Otočením ovládača vyberte
možnosť „DAB AF“, stlačením
aktivujte alebo deaktivujte
frekvenciu.
R

9
Ak je aktivovaná funkcia „DAB AF“ (Automatické
sledovanie DAB/FM), vzniká oneskorenie niekoľko
sekúnd, keď sa systém prepne na analógové rádio
FM “ a niekedy dôjde aj k
zmene hlasitosti.
Po opätovnom dosiahnutí dobrej kvality
digitálneho signálu systém automaticky prepne
späť na „DAB“.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná alebo ak funkcia „DAB AF“ nie
je aktivovaná, zvuk sa pri nedostatočnej
kvalite digitálneho signálu stlmí.
Médiá
Zásuvka USB
Vložte kľúč USB do zásuvky USB alebo
pripojte periférne zariadenie USB do zásuvky
USB pomocou vhodného kábla (nie je súčasťou
dodávk y).
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných
súborov (v dočasnej pamäti). Počas
pr vého pripojenia môže tento proces tr vať
v
rozmedzí od niekoľkých sekúnd až po
niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako
aj počtu priečinkov v
danom zariadení.
Zoznamy skladieb sa aktualizujú po
každom vypnutí zapaľovania alebo
pripojení USB kľúča. Audio systém si však
uloží tieto zoznamy a
v prípade, že sa
nezmenia, skráti sa čas potrebný na ich
načítanie.
Doplnková zásuvka (AUX)
Pomocou audio kábla pripojte prenosné
zariadenie (prehrávač MP3 atď.) k prídavnej
zásuvke.
Informácie a o dporúčania
Audio systém načíta súbory s nasledujúcimi
p ríponami:
“.wma,“ typu Ver7
a Ver8 s prenosovou
rýchlosťou 48
až 192 Kb/s a Ver9 s prenosovou
rýchlosťou 48
až 320 Kb/s.
“.aac,“ s prenosovou rýchlosťou 16
Kbps až
320
Kb/s.
“.mp3 - MPEG1“ s prenosovou rýchlosťou 32
až
320
Kb/s a “.mp3 - MPEG2“ s prenosovou
rýchlosťou 8
až 160 Kb/s.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44
a 48 kHz.
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (tabuľka umiestnenia súborov).
Ak sa chcete vyhnúť problémom s prehrávaním
a lebo zobrazením, odporúčame vytvárať mená
súborov tak, aby mali menej ako 20
znakov a bez
použitia špeciálnych znakov (napr.: “ “ ?.; ù).
Systém podporuje mobilné veľkokapacitné
pamäťové USB zariadenia alebo Apple®
na portoch USB. Adaptérový kábel nie je
súčasťou dodávky.
Správa zariadení sa vykonáva pomocou
ovládacích pr vkov audio systému vozidla.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení
systém nerozpozná, sa musia pripojiť
pomocou prídavnej zásuvky AUX s

káblom
typu Jack (nie je súčasťou dodávky).
.
R

16
Prenosné zariadenie USB
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Čas čakania po vložení USB kľúča je dlhý. Po vložení nového kľúča systém načíta určitý objem dát (priečinok, názov, autor atď.).
To môže tr vať od niekoľkých sekúnd až po
niekoľko minút.Obmedzte počet podpriečinkov v
súborovej
štruktúre kľúča.
Niektoré symboly informácií práve počúvaných
médií nie sú zobrazené správne. Audio systém nevie spracovať niektoré typy
znakov.Používajte štandardné znaky pre názvy
skladieb a
adresárov.
Prehrávanie súborov pri streamingu sa
nespúšťa. Pripojené zariadenie automaticky nespustí
prehrávanie.Spustite prehrávanie na periférnom zariadení.
Názvy skladieb a
dĺžka prehrávania sa
nezobrazujú na displeji pri audio streamingu. Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto
informácií.
Rádio
O TÁ Z K A
ODPOVEĎRIEŠENIE
Kvalita príjmu naladenej rádiostanice postupne
klesá, alebo predvoľby staníc nefungujú
(žiadny zvuk, zobrazuje sa frekvencia
87,5
MHz atď.).
Vozidlo sa nachádza príliš ďaleko od vysielača
stanice, ktorú počúvate, alebo v danej geografickej
oblasti sa nenachádza žiadny vysielač.Aktivácia funkcie „RDS“ umožní systému zistiť,
či sa v danej geografickej oblasti nenachádza
výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely,
podzemné parkoviská atď.) môže prerušiť
príjem, a to aj v

režime sledovania RDS. Tento jav je normálny a
nie je prejavom žiadnej
poruchy audio systému.
Anténa chýba, alebo je poškodená (napríklad
pri použití autoumyvárne alebo podzemného
parkoviska). Nechajte si anténu skontrolovať v
ser visnej
sieti PEUGEOT.
R

17
Nenachádzam niektoré rádiostanice
v zozname prijímaných staníc. Stanica možno nie je v
dosahu alebo sa zmenil
jej názov v zozname.
Názov rádiostanice sa mení. Namiesto názvov staníc niektoré rozhlasové
stanice vysielajú iné informácie (napríklad
názov skladby).
Systém interpretuje tieto informácie ako názov
stanice.
O TÁ Z K A ODPOVEĎRIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje
rozdiel v
kvalite zvuku (rádio, USB atď.). Na dosiahnutie optimálnej kvality posluchu
môžu byť nastavenia zvuku (Volume, Treble,
stredy, Bass) prispôsobené jednotlivým
zdrojom zvuku, čo môže spôsobiť počuteľný
rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, USB
a t ď.) . Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku vhodné
na počúvanie z
daného zdroja zvuku.
Odporúčame nastaviť v
konfigurácii zvuku
automatické nastavenie zvuku (basy, stredy,
v ýšk y).
Skontrolujte kvalitu a
formát vášho záznamu.
Pri vypnutom motore sa systém vypne po
uplynutí niekoľkých minút používania. Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti
systému od úrovne nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: systém sa prepne
do úsporného režimu energie a
vypne sa
z
dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím.Naštartujte motor vozidla na zvýšenie úrovne
nabitia batérie.
Nastavenia, konfigurácia
.
R

3
Ovládače na volante
Rádio: prehľadávanie predvolieb
rádiových staníc vo vzostupnom poradí.
Zdroj mediálnych súborov: nasledujúca
skladba.
Rádio: prehľadávanie predvolieb
rádiových staníc v zostupnom poradí.
Zdroj mediálnych súborov:
predchádzajúca skladba.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti. Odmietnutie prichádzajúceho
hovoru.
Ukončenie práve prebiehajúceho
telefonického hovoru.
Žiadna komunikácia: stlačením sa
vrátite na zobrazenie rádia alebo
hodín, ak nie je rádio zapnuté.
Zmena multimediálneho zdroja.
Stlačte a podržte: aktivácia/
deaktivácia funkcie „Stlmiť “ rádia
alebo funkcia pozastavenia zdrojov
multimediálnych súborov. Prijatie prichádzajúceho hovoru.
Žiadna komunikácia: stlačením
prejdite do zoznamu kontaktov,
druhým stlačením prehľadávate
históriu.
Ponuky
Zdroj zvuku
Vyberte zdroj zvuku, rozhlasovú
stanicu, zobrazenie fotografií alebo
videí.
Telefón
Pripojte mobilný telefón cez
rozhranie Bluetooth®.
.
7-palcov

7
Stlačte tlačidlo „Android Auto“ pre
spustenie aplikácie systému.
Pri tomto úkone sa zobrazia
stránky, resp. okná s
informáciami
súvisiacimi s
určitými funkciami.
Potvrďte ich, aby ste mohli
uskutočniť a
potom ukončiť
pripojenie.
Na okraji zobrazenia Android Auto sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov zvuku, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových tlačidiel,
ktoré sa nachádzajú na hornej lište.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.
V závislosti od kvality vašej siete je
potrebné počkať určitý čas, kým aplikácie
nebudú dostupné.
Rádio
Výber stanice
Stlačením tlačidla „ Audio source“
(Zdroj zvuku) zobrazíte kontextovú
ponuku zvukových zdrojov.
Vyberte položku „ FM“. Vyberte záložku „
Station“ (Stanica)
a potom spomedzi prijímaných
staníc vyberte požadovanú stanicu.
Výberom možnosti „Radio configuration
FM“ (Konfigurácia rádia FM) a následne
„Update the list of stations“ (Aktualizovať
zoznam staníc) obnovíte zoznam.
V prípade potreby zmeňte zdroj
stlačením skratky „ Audio source“
(Zdroj zvuku) na hornej lište.
Vyberte položku „ AM“ alebo „ DAB“
(v závislosti od vybavenia).
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, poschodové alebo podzemné
parkoviská atď.) môže znemožniť príjem,
vrátane funkcie sledovania RDS. Tento
jav je pri šírení rádiových vĺn normálny a
v
žiadnom prípade nepredstavuje poruchu
autorádia.
Zmena frekvencie
Stlačením tlačidla „ Audio source“
(Zdroj zvuku) zobrazíte kontextovú
ponuku zvukových zdrojov. Vyberte položku „
FM“.
Vyberte záložku „ Manual“
(Manuálne) na vyhľadanie stanice.
Postupne stláčajte tlačidlá na
vyhľadávanie frekvencií smerom
nahor alebo nadol.
ALEBO Stlačte automatické tlačidlá na
vyhľadávanie frekvencií smerom
nahor alebo nadol.
ALEBO Otáčajte ovládačom v pravej dolnej
časti displeja na vyhľadávanie nižšej
alebo vyššej frekvencie.
Uloženie rádiostanice do
pamäte
Vyberte stanicu alebo frekvenciu
(pozrite kapitolu „ Zmena
frekvencie“).
Stlačte záložku „ Presets“
(Predvoľby), potom dlhšie podržte
stlačenú jednu z
očíslovaných polôh.
.
7-palcov

8
12
3
45
6
8
9
107
Aktivácia/deaktivácia služby
RDS
Stlačením tlačidla „Audio source“
(Zdroj zvuku) zobrazíte kontextovú
ponuku zdrojov zvuku.
Vyberte položku „ FM“.
Vyberte „ FM radio configuration “
(Konfigurácia FM rádia).
Aktivujte/deaktivujte možnosť
„Change regional code “ (Zmeniť
regionálny kód).
Aktivovaná služba RDS umožňuje vďaka
automatickému naladeniu alternatívnych frekvencií
bez prerušenia počúvať rovnakú rozhlasovú
stanicu. Avšak, za určitých podmienok, nie je
sledovanie tejto stanice RDS zabezpečené na
celom území krajiny. Jedná sa o
rádiostanice,
ktoré nepokrývajú 100
% časť územia. To
vysvetľuje stratu príjmu stanice v
priebehu jazdy.
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Digitálne rádio
Digitálne rádio vám umožňuje počúvanie
vyššej kvality a rovnako aj zobrazenie
ďalších informácií (obal albumu atď.),
ktoré sa týkajú momentálne počúvanej
rozhlasovej stanice. Vyberte možnosť
„DAB“ v rolovacom zobrazení zdrojov
zvuku.
Jednotlivé multiplexy umožňujú vybrať si
z
rádiostaníc zoradených v abecednom
poradí.
Stlačením tlačidla „ Audio source“
(Zdroj zvuku) zobrazíte kontextovú
ponuku zvukových zdrojov.
Vyberte položku „ DAB“.
Vyberte záložku „Configure DAB
radio “ (Konfigurácia DAB rádia).
Aktivujte funkciu „ L- Band“.
Vyberte záložku „ Station“ (Stanica)
a potom spomedzi prijímaných
staníc vyberte požadovanú stanicu.
Vyberte záložku „ Manual“
(Manuálne) na vyhľadanie stanice.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je dostupná,
na displeji sa zobrazí pásmo „FM“.
1 Zobrazenie pásma „DAB“.
2 Zobrazenie názvu a „Radiotext“ pre
aktuálnu stanicu.
3 „Nasledujúci multiplex“.
4 Nasledujúca rozhlasová stanica.
5 Zobrazenie názvu a
čísla počúvaného
„digitálneho dátového balíka“ (Multiplex),
nazývaného aj „súbor“.
6 Výber rozhlasovej stanice.
7 Predvolená stanica.
Krátke stlačenie: voľba rádiostanice
uloženej do pamäte.
Dlhé stlačenie: uloženie stanice do
pamäte.
8 Predchádzajúca rozhlasová stanica.
9 „Predchádzajúci multiplex“.
10 „Konfigurácia rádia DAB“.
7-palcov

9
Sledovanie DAB/FM
Digitálne rozhlasové vysielanie nepokrýva
100 % územia.
V prípade zníženej kvality digitálneho
signálu umožňuje možnosť
„ Alternatívnafrekvencia DAB“ ďalej
počúvať tú istú stanicu vďaka automatickému
prepnutiu na príslušnú analógovú rozhlasovú
stanicu „FM“ (ak existuje).
Stlačením tlačidla „ Audio source“
(Zdroj zvuku) zobrazíte kontextovú
ponuku zvukových zdrojov.
Vyberte položku „ DAB“.
Vyberte záložku „Configure DAB
radio “ (Konfigurácia DAB rádia).
Aktivujte možnosť „ Alternative
DAB frequency “ (Alternatívna
frekvencia DAB).
Ak je aktivovaná funkcia sledovania
„ Alternatívnej frekvencie DAB “, vzniká
oneskorenie niekoľko sekúnd, keď sa systém
prepne na analógové rozhlasové vysielanie
FM “ a niekedy dôjde aj k
zmene hlasitosti.
Po opätovnom dosiahnutí optimálnej kvality
digitálneho signálu systém automaticky
prepne späť na „DAB“.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná alebo ak funkcia „ L- Band“ nie
je aktivovaná, zvuk sa pri nedostatočnej
kvalite digitálneho signálu stlmí.
Médiá
Zásuvka USB
Vložte kľúč USB do zásuvky USB alebo
pripojte periférne zariadenie USB do zásuvky
USB pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Systém vytvorí zoznamy prehrávaných
súborov (v dočasnej pamäti). Počas
pr vého pripojenia môže tento proces tr vať
v
rozmedzí od niekoľkých sekúnd až po
niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť
znížením počtu nehudobných súborov, ako
aj počtu priečinkov v
danom zariadení.
Zoznamy prehrávaných súborov sa
aktualizujú po každom vypnutí zapaľovania
alebo pripojení USB kľúča. Audio systém
si však uloží tieto zoznamy a
v prípade, že
sa nezmenia, skráti sa čas potrebný na ich
načítanie.
Prídavná zásuvka (A/V),
audio a
v
ideo
Prehrávač audia
Pomocou audio kábla pripojte prenosné
zariadenie (prehrávač MP3
atď.) k prídavnej
zásuvke.
.
7-palcov