2018 PEUGEOT 108 airbag

63
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA S
PILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m'ghandek thalli tifel/tifla marbut f'siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista' tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i
et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PL NIGDY
nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
P

OWIETRZNĄ w stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CI

AŁA.
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a
estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta
instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RU ВО
ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
з

ащищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем. Это может привести к
Г

ИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SK NIKDY
neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
M

ohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SL NIKOLI
ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
A

KTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SR NIK ADA
ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu
n

astupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV Passagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TR KESİNLKLE
HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
Ç

OK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
5
Sikkerhed

65
Sædeplaceringer til barnestole fastspændt med sikkerhedssele
I dette skema ses de tilladte placeringsmuligheder ifølge EU-reglerne for montering af barnestole fastspændt med bilens sikkerhedssele, som er
godkendt til universal brug (a), afhængigt af barnets vægt og stolens placering i
bilen.
Barnets vægt/vejledende alder
Sædeplads Under 13
kg
Klasse 0 (b) og 0+ Op til ca. 1
år9 -18


kg
Klasse 1
Ca. 1-3
år15 -25


kg
Klasse 2
Ca. 3 - 6
år22-36
kg
Klasse 3
Ca. 6 -10
år
Passagerforsæde (c) (e)U (R)* U (R)* U (R)* U (R)*
Bagsæder (d) UUUU
d: Ved montering af en barnestol
fremadvendt eller bagudvendt på et
bagsæde skal forsædet flyttes frem
og ryglænet sættes opret, så der er
tilstrækkelig plads til barnestolen og
barnets ben.
e: Hvis der monteres en fremadvendt
barnestol på passagerforsædet ,
er det vigtigt, at frontairbaggen
i


passagersiden er deaktiveret.
Ellers risikerer barnet at blive
alvorligt kvæstet eller dræbt,
hvis airbaggen udløses . Hvis der
monteres en fremadvendt barnestol
på passagerforsædet , skal
frontairbaggen i


passagersiden fortsat
være aktiveret.
*

P
å forsædet:
-

V
ed montering af en barnestol med basen:
Hvis ryglænet er i
vejen, og hvis du vil
montere barnestolen på basen, skal du
justere ryglænet.
-
V

ed "fremadvendt" montering af en
barnestol: Hvis der er afstand mellem
barnestolen og ryglænet, skal du justere
ryglænet, så der er kontakt mellem
barnestolen og ryglænet. Hvis forsædets
seleforankring er foran barnestolens
selestyr, skal forsædet flyttes frem.
-

V
ed montering af en selepude: Hvis barnet
sidder for opret, skal du justere ryglænet til
en mere behagelig stilling. Hvis forsædets
seleforankring er foran barnestolens
selestyr, skal forsædet flyttes frem. a:
Universal barnestol: Barnestol,
der kan monteres i
alle biler med
sikkerhedsselen.
b: Klasse 0: fra nyfødt til 10
kg.
Babyautostole og lifte må ikke
monteres på passagerforsædet. Ved
montering på 2. sæderække kan de
hindre brug af de øvrige sæder.
c: Undersøg, at det er tilladt ifølge
lovgivningen i


brugslandet, inden der
placeres børn på dette sæde.
5
Sikkerhed

71
Børn på bagsædet
Ved bagsæderne skal der altid være
tilstrækkelig plads mellem forsædet og:
-
en
bagudvendt barnestol
-

b
arnets fødder, hvis stolen er monteret
fremadvendt
Det gøres ved at flytte forsædet frem, og,
om nødvendigt, sætte forsæderyglænet
opret.
For optimal "fremadvendt" montering af
barnestolen skal dens ryglæn være så tæt
som muligt på bilsædets ryglæn eller (hvis
det er muligt) ligge an mod det.
Børn på forsædet
Lovgivningen vedrørende børn på
forsædet er forskellig fra land til land.
Overhold den gældende lovgivning i
det
land, hvor du kører.
Deaktiver frontairbaggen i


passagersiden,
når der placeres en barnestol bagudvendt
på passagerforsædet.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller dræbt, hvis airbaggen
udløses. Montering af en selepude
Brystselen skal placeres over barnets
skulder uden at røre halsen.
Kontroller, at hofteselen er placeret rigtigt
hen over barnets lår.
Vi anbefaler at bruge en selepude med et
ryglæn med selestyr ved skulderen.
Ekstra beskyttelse
Brug børnesikringen for at undgå, at
dørene og de bageste sideruder åbnes
ved et uheld.
Pas på ikke at åbne de bageste sideruder
mere end en tredjedel.
Monter solgardiner ved de bageste
sideruder for at beskytte børn mod solens
s t r å l e r.
Af sikkerhedsmæssige grunde:
-

B
ør børn ikke opholde sig alene og
uden opsyn i
en bil.
-

B
ør der ikke være børn eller dyr i bilen,
hvis den er parkeret i
solen med
lukkede ruder.
-

B
ør nøglerne ikke være inden for børns
rækkevidde i


bilen.Børnesikring
Forhindrer åbning af bagdørene indefra.
Grebet er placeret på kanten af bagdørene.
F
S
ænk grebet.
Kontroller tilstanden for denne
sikkerhedsanordning, inden tændingen
tilsluttes.
Systemet er uafhængigt af centrallåsen.
5
Sikkerhed

117
Sikring nr.Størrelse (A)Funktioner
1 5Baklys – brændstofindsprøjtningssystem – lydsystem – VSC-system
2 15For- og bagrudevasker
3 5Primær styreboks – instrumentgruppe – display – aircondition – afrimning af bagrude og sidespejle – sædevarme –
elbetjent stoftag – lydsystem
4 5Elektrisk ser vostyring – Stop & Start
5 15Bagrudevisker
6 5Motor ventilatorgruppe – ABS-system – VSC-system
7 25Forrudeviskere
8 10Afrimning af sidespejle
9 1512
V tilbehørsstik (maks. 120 W)
10 7, 5Sidespejle – lydsystem – Stop & Start – instrumentgruppe – display
11 5Ratlås – brændstofindsprøjtningssystem – ETG-gearkasse
12 7, 5Airbags
13 5Instrumentgruppe – display – Stop & Start
14 15Styretøj – brændstofindsprøjtningssystem – stoplys
15 7, 5Brændstofindsprøjtningssystem – Stop & Start
16 7, 5Motordiagnosesystem
17 10Stoplys – ekstra stoplygte – brændstofindsprøjtningssystem – ABS-system – VSC-system – ETG -gearkasse –
nøglefri adgang og start-system
8
Problemløsning

170
ABS .................................................................52
ABS-bremser .................................................. 52
Active City Brake

...............................
..15, 8 6 - 89
Adgang til bagsædepladserne (3-dørs) ..........33
Advarselslamper


............................................. 10
Afbrydelse af passagerairbag


............5 7, 6 0 - 6 1
Afdugning


.................................................. 36-40
Afdugning af bagrude


..................................... 41
Afdugning fortil ~ Afdugning foran


..................40
Afmontering af hjul
..................1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
Afrimning


........................................ 36-37, 40-41
Afrimning af bagrude
...................................... 41
A

frimning fortil

................................................. 40
Airbags
...............................

...........14, 56 -58, 60
Aircondition ~ Klimaanlæg ..........................6, 38
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg


..........3 7, 4 0
Anhængertræk


.............................................. 123
Antispin-system (TRC)........................ 14, 52- 5 3
ASR-system
.................................................... 13
A

utomatisk lygtetænding

..........................46, 48Batteriopladning
............................................123
Benzinmotor ...................................... 9
7, 99, 125
Beskyttelse af børn
......57, 59 - 61, 64, 66 - 68, 70
Betjeningsknapper til radioen ved rattet


.......6, 3
Betjeningsknap til sædevarme


.......................33
Betjeningsknap til vinduesvisker
.................... 49
B

linklys ~ Afviserblink

........4 8 , 112 -113 , 112 -114
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt)
......................1 0 , 11 -12
Bluetooth (telefon)
................................ 1

0 , 11 -12
Bluetooth audio-streaming


..................10, 10 -11
Bremseklodser


..............................................103
Bremser
................

...................................11, 1 0 3
Bremseskiver


................................................103
Bremsevæskeniveau


....................................101
Brændstof
........................................ 6

, 18, 96 -97
Brændstofforbrug
.................................. 6

, 18, 96
Brændstofmåler
..............................

..........18, 9 6
Brændstoftank
..............................

............18, 9 6
Brændstoftankens kapacitet


...........................96
Bugsering af en bil
........................................ 12

3
Bugserkrog


......................................................45
Børn
................

................................66-68, 70-71
Børn (sikkerhed) .............................................. 71
Børnesikring


...........57, 59 - 61, 64, 66 - 68, 70 -71
Bagagerumslys


............................................... 41
Baghylde ~ Bagrudehylde
.............................. 44
B

agklap

........................................................... 27
Baglygter


....................................................... 113
Bagrude (afrimning)


........................................ 41
Bagsæder
.................................................. 33

-34
Bakkamera


...................................................... 91
Baklys


............................................................ 113
Bakspejl
...............................

............................35
Barnestole
................... 5

5 -56, 59 - 60, 64- 65, 70
Barnestole af typen i-Size


..............................70
Batteri
................

............................. 102, 121-123
Batteri i


elektronisk nøgle

...............................26
Batteri i


fjernbetjening

..................................... 23 DAB (Digital Audio
Broadcasting) – digital radio
...................8, 8 -9
Digital radio (DAB)
.................................... 8

, 8 -9
Dimensioner


..................................................126
Display


............................................................18
Display, instrumentgruppe


............................8-9
Donkraft
.................................. 1

0 7-1 0 8 , 11 0 -111
DSC


.................................................................14
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) ...13 -14, 52- 5 3
Dæk
........................................................... 6, 103
Dækreparationssæt


........................ 45, 104, 10 6
Dæktryk


......................................... 103, 107, 127
Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering ...92- 93, 107
Døre ..............................
............................ 26-27
EBD


................................................................. 52
Eftersyn ~ Kontrol af væskestande...99, 102-103
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) .......... 52
Elektronisk nøgle


...................................... 23-26
Elektronisk startspærre
.................................. 75
E

l-styret stoftag


............................................... 29
Energisparefunktion


........................................ 98
Energisparetilstand
......................................... 98
E

TG-gearkasse ....................... 6, 12, 76 -79, 103
CD


................................................................... 10
CD MP3

........................................................... 10
Centrallåsning


........................................... 22-24
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser


................. 15, 17, 84- 86
Farveskærm


.................................................. 3-4
Fast siderude


.................................................. 29
Fjernbetjening


..................................... 22-23, 26
A
B
D
E
C
F
Alfabetisk indholdsfortegnelse

171
Fjernlys ............................................... 17, 46, 112
Follow me home-lys ~ Guide me home-lys ....48
Forlygter
...............................

.........................112
Forsæder


......................................................... 32
Frekvens (radio)


............................................. 7- 8
Frontairbags


........................................ 57- 5 8 , 61
Funktionen Easy (automatisk funktion)
.... 7

6 -79
Førerpladsen ~ Udsyn

....................................36I

dentifikation af bilen .....................................127
Indikator for gearskifte .............................. 1
7, 7 9
Indklapning/Udklapning af sidespejle .............35
Indretning af bagagerummet


..........................45
Indretning af bilen


...........................................42
Indstilling af klokkeslæt
............................. 2

0 -21
Indstilling af lufttilførsel


...................................37
Indstilling af rattet

............................................36
In

dstilling af sæder

....................................32, 34
Instrumentbordsbelysning


.........................18 -19
ISOFIX


......................................................67- 6 9
ISOFIX (forankringer)


.....................................66
ISOFIX-barnestole


....................................66 -70
ISOFIX-forankringer
................................. 6

6, 69
Handskerum
...............................

.....................42
Havariblink


...................................................... 52
Hill Holder Control


........................................... 80
Horn ................................................................. 51
Højdejustering af forlygter
.............................. 49
H

åndfri adgang og start af
bilen


....................................... 16, 23 -24, 73 -74
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt
..................1 0 , 11 -12
Gardinairbags


................................................. 58
Gearstang, manuel gearkasse


.......................76
Gearvælger


........................................... 6, 76 -79
Genkendelse af vejskilte
................................. 8

2 Kontrollampe for mini. brændstofniveau
........13
Kontrollampe for parkeringsbremse
...............11
Kontrollampe for seler ..................................... 12
Kontrollampe for åben dør/åbne døre


............12
Kontrollamper


.........................................9 -1 0 , 11
Kopholder


........................................................42
Kroge
................

...............................................45
Kølervæskeniveau


........................................101
Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur
................................. 11
K

ørelys
...............
.............................................46
Kørsel


........................................................76 -79
Last


....................................................................6
Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk (registrering)


...................................92
Lejlighedsvis oppumpning af dæk (med kit) ~ Oppumpning
af dæk (med kit)
..................................104, 10 6
Lokalisering af bilen


........................................23
Luftdyser
..............................

...........................36
Luftfilter


.........................................................102
Luftfordeling


......................................................6
Luftindtag


..................................................38-40
Lukning af bagklap
.......................................... 2

7
Lukning af døre
...............................................24
Lydkabel


............................................................9
Lydstik


.............................................................43
Lyd sy ste m


.........................................................1
Lyg te r
................

.............................................112
Lygter ikke slukket


...........................................47
Ly s ko nt a k t


.......................................................46
Kabinefilter


....................................................102
Kabinelys ~ Loftslys
........................................41
Klimaanlæg


...............................................38-40
Klokkeslæt ....................................................... 20
Kobling


....................................................12, 102
Koblingspedal
..............................

.................102
Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe


..............8
Kontrol af dæktryk (med kit)
.................104, 10 6
Kontrol af væskeniveauer
....................... 9

9 -10 2
Kontrollampe for airbags


................................14
Kontrollampe for antiforureningssystem


........13
Kontrollampe for bremsesystem


.....................11
Jack-kabel


.........................................................9
Jack-stik
...............................

.................42- 43, 9I
H
G
L
K
J
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse

172
Løbende eftersyn ~ Kontrol af væskestande ....................................... 102-103
Løbende vedligeholdelse


..................................6
Låsning/oplåsning af en dør indefra


.........26-27 Oliefilter
.........................................................102
Olieforbrug
.............................................10 0 -101
Oliemåler


................................................10 0 -101
Olieniveau
.............................................. 10

0 -101
Olieskift
.................................................. 10

0 -101
Opbevaringsrum
..............................

.........42, 45
Opfyldning af brændstoftank


....................96 -97
Opladning af batteriet
................................... 12

3
Oplåsning


..................................................22-24
Oppumpning af dæk


.....................................103
Oversigt over sikringer


....................114 -11 6 , 11 9
Nakkestøtter bag ............................................. 34
Nedfældning af bagsædets eller bænksædets ryglæn
............................. 34
N

iveauer og eftersyn ~ Kontrol
af væskestande
.................................... 9

9 -10 2
Nulstilling af registrering af lavt dæktryk
........93
Nummerpladelys


........................................... 113
Nærlys


................................................ 17, 46, 112
Nødopbremsningssystem ~ Bremseassistent ...52
N
ødstart
........................................................ 12 2
Nøgle
............................................................... 22
M

akeupspejl
...............................

.....................
42
Manuel funktion
........................................ 7
6 -79
Manuel gearkasse
.................. 6

, 76, 81- 82, 102
Miljø


...................................................................
6
Minimum brændstofniveau


.......................
18, 9 6
Montering af hjul

.....................
1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
Motorhjelm
................................................ 98
-99
Motorolie


................................................
10 0 -101
Motorrum
...............................

..........................
99
Motortyper


.....................................................
125
Motorvejsfunktion (blinklys) ~ Motorvejsfunktion (afviserblink)


...................
48
Måtter
...............................

...............................
44 Rudevasker bag

..............................................
50
Rum i dørene...................................................
42
Råd vedrørende kørsel

...................................
72
Råd vedrørende vedligeholdelse
.................... 99
S
erviceeftersyn
.................................................
6
S
ervostyring

....................................................
12
Sideairbags

...............................................
57- 5 8
Sideblinklys

...................................................
114
Sidespejle

.......................................................
35
Sikkerhedsseler

......................
12, 34, 54-56, 64
Sikringer

..........................................
114 -11 6 , 11 9
Sikringsboks i

motorrummet
...........
11
4 -11 6 , 11 9
Sikringsboks på
instrumentpanelet ~
Sikringsboks på instrumentbord
... 114 -11 6 , 11 9
Snekæder ...............................
......................... 97
Solskærm


........................................................ 42
Sprinklervæskebeholder


........................ 101-102
Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~
Sprinklervæskeniveau til rudevask


.....101-102
Start


............................................................... 12 2
Start af bilen

............................................... 72-79
Stop af bilen

...............................

................ 72-79
Stoplys
...............

........................................... 113
Stop & Start


........ 15 -16, 20, 40, 81- 82, 102, 122
Sædevarme


..................................................... 33
Radio


....................................................... 7, 7, 1 0
Radioglossar


..................................................... 2
radiostation
................................................ 7,

7- 8
Rat (indstilling)
................................................ 36
R

athøjde


.......................................................... 36
RDS
................

................................................... 8
Recirkulation af luft


................................... 38-40
Regulering af luftfordeling


.............................. 37
Reservefunktion til bagklap
............................ 28
R

eservehjul


..................... 103, 107-108, 110 -111
Rudehejs


......................................................... 28
Parkeringsbremse


...................................
76, 103
Positionslys


...............................................
17, 4 6
Punktering
.......................
104, 10 6 -108, 110 -111
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) .................................... 55
-56
Pærer (udskiftning)


................................. 111 -112
O
N
MS
R
P
Alfabetisk indholdsfortegnelse