2018 PEUGEOT 108 ESP

62
AR
BG НИКОГА
НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
С

МЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY
neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
n

ebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη
χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
Μ

ΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a
rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG
frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal
ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA
ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
m

oglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA
ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez
a

gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a
quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o
FERITE GR AVI al bambino.
LT NIEK ADA
neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
P

AGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
Sikkerhed

96
Brændstoftank
Tanken kan rumme ca. 35 liter.
Lav brændstofstand
Når brændstofminimum er nået,
tænder denne kontrollampe
i instrumentgruppen, ledsaget af et
lydsignal.
Meddelelsen "LOW FUEL" vises i
stedet for
bilens aktionsradius.
Der er ca. 5
liter brændstof tilbage i tanken.
Under nogle kørselsforhold og afhængigt af din
bils motortype kan bilens aktionsradius være
under 50

km.
Hvis du løber tør for brændstof, lyser
antiforureningssystemets advarselslampe
eventuelt i
instrumentgruppen. Det slukker
automatisk efter flere motorstarter.
Brændstofpåfyldning
Ved optankning skal motoren være standset
og tændingen afbrudt (tændingslåsposition
LOCK eller OFF ). Når påfyldningsdækslet afmonteres, kan der
blive suget luft ind. Det er helt normalt og
skyldes brændstofsystemets tæthed.
Korrekt påfyldning af brændstof:
F

M
otoren skal være standset og
tændingen afbrudt (tændingslåsposition
LOCK eller star t /stop-knappen på OFF). .
F
T
ræk i grebet nederst på instrumentbordet
i førersiden for at låse tankklappen op.
F
Å
bn tankklappen.
En mærkat på indersiden af tankklappen viser
typen af brændstof, der skal anvendes.
Der skal påfyldes mindst 5 liter, for at
brændstofmåleren kan registrere det. F

A
fmonter påfyldningsdækslet, og sæt det
i

holderen (på tankklappen).
F
I
sæt pistolen helt, før du begynder at tanke
(risiko for tilbagesprøjt).
F
H
old den i denne stilling, mens du tanker.
Efter påfyldning:
F
S
kru dækslet på igen, indtil du hører et klik.
Når du slipper dækslet, drejer det en anelse
i den modsatte retning.
F
T
ryk tankklappen på plads.
Ved påfyldning skal du stoppe, når pistolen
har klikket 3 gange. Ellers kan der opstå
funktionsproblemer.
Bilen er udstyret med en katalysator, der
reducerer udstødningsgassernes forurenende
stoffer.
Påfyldningsstudsen har en mindre åbning, så
der kun kan påfyldes blyfri benzin .
Praktiske informationer

101
Efterfyldning med motorolie
Placeringen af oliepåfyldningsdækslet ses på
tegningen af motorrummet.
F
S
kru oliepåfyldningsdækslet af.
F

H
æld olie på lidt ad gangen for at undgå at
spilde på motorkomponenterne (risiko for
brand).
F

V
ent nogle minutter, inden oliestanden
kontrolleres med oliemålepinden.
F

E
fterfyld om nødvendigt.
F

E
fter kontrol af oliestanden skrues
oliepåfyldningsdækslet omhyggeligt på
igen, og målepinden sættes på plads.
Olieskift
For at sikre motorernes ydeevne og anti-
forureningssystemet må der aldrig anvendes
additiver i


motorolien.
Bremsevæskestand
Den skal ligge tæt på mærket
"MA X". Hvis ikke, skal slitagen af
bremseklodserne kontrolleres.
Adgang til beholderen
F Afhægt plastdækslet under forruden ved at trykke på begge flige.
Du må ikke afmontere pakningen ved
afhægtning af plastdækslet.
Væskespecifikationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.
Kølervæskestand
Væskestanden skal være mellem
FULD eller F og LOW eller L
mærket. Kontrol og efter fyldning må kun foretages,
mens motoren er kold.
Hvis køler væskestanden er for lav, kan det
medføre alvorlig motorskade.
Når motoren er varm, reguleres
kølervæsketemperaturen af motorventilatoren.
Vent mindst én time, efter at motoren er stoppet,
før der udføres arbejde på kølesystemet, da det
er under tryk.
For at undgå risiko for skoldning skal dækslet
løsnes ad to omgange, så trykket i
kølesystemet
kan falde. Når trykket er faldet, afmonteres
dækslet, og der efterfyldes kølervæske.
Køleventilatoren kan gå i gang efter,
a t motoren er stoppet. Pas på, at
genstande og beklædning ikke bliver
fanget i


ventilatoren.
Sprinklervæskestand
Efter fyld, når det er nødvendigt.
Væskespecifikationer
Disse væsker skal overholde fabrikantens
anvisninger.
7
Praktiske informationer

102
Kontrol
Medmindre andet er anvist, skal disse
komponenter kontrolleres i overensstemmelse
med bilfabrikantens serviceplan.
Kontrollen kan også udføres på et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
12 V batteri
Bilens batteri er vedligeholdelsesfrit.
Ikke desto mindre skal du regelmæssigt
kontrollere polskoenes tilspænding
(på modeller uden lynkoblinger), og at
tilslutningerne er rene.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger og forholdsregler, der skal
træffes inden arbejde på bilens 12
V
batteri .
Luftfilter
Afhængigt af omgivelserne (f.eks.
støvede omgivelser) og brugen af
bilen (f.eks. bykørsel) skal filtrene
eventuelt udskiftes med kor tere
inter val .
Kabinefilter
Afhængigt af omgivelserne (f.eks.
støvede omgivelser) og brugen af
bilen (f.eks. bykørsel) skal filtrene
eventuelt udskiftes med kor tere
inter val. Hvis kabinefiltret er tilsmudset, kan det
forringe klimaanlæggets funktionsevne og
medføre ubehagelig lugt.
Oliefilter
Udskift oliefiltret, hver gang
motorolien skiftes.
Manuel gearkasse
Gearkassen er vedligeholdelsesfri
(ingen olieskift).
Kobling
Modeller med Stop & Start har et 12 V
b atteri med specifikke specifikationer.
Udskiftning heraf bør kun udføres af et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Koblingen er mekanisk og skal justeres
regelmæssigt.Kontakt et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted, hvis der er problemer (f.eks.
med igangsætning).
Væskespecifikationer
Sprinkler væsken skal efter fyldes med
færdigblandet væske.
Om vinteren (ved temperaturer under
frysepunktet) skal der anvendes frostbeskyttet
væske, som er egnet til de pågældende forhold,
for beskytte elementerne i
systemet (pumpe,
beholder, kanaler, osv.).
Påfyldning af rent vand er forbudt under
alle omstændigheder (risiko for tilisning,
kalkaflejringer, osv.).
Praktiske informationer

105
F Skru hætten af ventilen på det dæk, der skal repareres, og opbevar den et rent sted.
F

K
ontroller, at kompressorens kontakt står på
" O ".
F

R
ul ledningen under kompressoren helt ud. F

P
åsæt mærkaten med
hastighedsbegrænsningen.
Mærkaten med hastighedsbegrænsning
skal påklæbes i
kabinen inden for førerens
synsvinkel for at minde om, at dækket kun
er til midlertidig brug.
Dæktrykkene står på denne mærkat.
F

S
lå tændingen til.Hvis trykket ikke er på 2
bar efter
7
minutter, kan dækket ikke repareres.
Kontakt et autoriseret PEUGEOT-
værksted eller et andet kvalificeret
værksted for assistance.
F

S
æt kontakten på "O".
F

T
ag kompressorens stik ud af bilens 12 V
tilbehørsstik.
F

S
æt hætten på ventilen igen.
F

A
fmonter sættet.
F

A
fmonter flasken med lappemiddel og læg
den på plads.
F

T
ilslut slangen på flasken med lappemiddel
til ventilen på det dæk, som skal repareres,
og spænd den fast. F
T ilslut kompressorens stik i bilens 12 V
tilbehørsstik. F
S tart kompressoren ved at dreje kontakten
til position " l", og lad den være i
gang, indtil
trykket i
dækket er 2,0 bar. Lappemidlet
indsprøjtes under tryk i
dækket. Slangen
må ikke tages af ventilen imens (risiko for
tilbagesprøjt).
8
Problemløsning

117
Sikring nr.Størrelse (A)Funktioner
1 5Baklys – brændstofindsprøjtningssystem – lydsystem – VSC-system
2 15For- og bagrudevasker
3 5Primær styreboks – instrumentgruppe – display – aircondition – afrimning af bagrude og sidespejle – sædevarme –
elbetjent stoftag – lydsystem
4 5Elektrisk ser vostyring – Stop & Start
5 15Bagrudevisker
6 5Motor ventilatorgruppe – ABS-system – VSC-system
7 25Forrudeviskere
8 10Afrimning af sidespejle
9 1512
V tilbehørsstik (maks. 120 W)
10 7, 5Sidespejle – lydsystem – Stop & Start – instrumentgruppe – display
11 5Ratlås – brændstofindsprøjtningssystem – ETG-gearkasse
12 7, 5Airbags
13 5Instrumentgruppe – display – Stop & Start
14 15Styretøj – brændstofindsprøjtningssystem – stoplys
15 7, 5Brændstofindsprøjtningssystem – Stop & Start
16 7, 5Motordiagnosesystem
17 10Stoplys – ekstra stoplygte – brændstofindsprøjtningssystem – ABS-system – VSC-system – ETG -gearkasse –
nøglefri adgang og start-system
8
Problemløsning

121
Sikring nr.Størrelse (A)Funktioner
29 125* Afdugning af bagrude og sidespejle – sædevarme – elbetjent
tag – ABS-system – VSC-system – motor ventilatorgruppe –
tågeforlygter – LED-kørelys
30 50ETG-gearkasse
40 Stop & Start
31 50Servostyring
32 30Motorventilatorgruppe
40
33 50ABS-system – VSC-system
37 20Afdugning af bagrude og sidespejle
38 30ABS-system – VSC-system
39 7, 5Tågeforlygter – instrumentgruppe – display
40 7, 5Diodekørelys (LED)
41 15Forsædevarme, højre
42 20Elbetjent stoftag
43 15Forsædevarme, venstre
*

D
enne sikring skal udskiftes på et aut.
PEUGEOT-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.12 V-batteri
Fremgangsmåde for start af motoren med et
batteri i
en anden bil eller for opladning af et
afladet batteri.
Generelt
Blyholdige startbatterier
Batterier indeholder skadelige stoffer
som f.eks. svovlsyre og bly.
De skal bortskaffes miljørigtigt og
under ingen omstændigheder som
husholdningsaffald.
Indlever brugte batterier et behørigt
sted, der indsamler batterier.
Beskyt øjne og ansigt inden håndtering af
batteriet.
Alt arbejde på batteriet skal foretages et
sted med god ventilation på afstand af
åben ild og gnister for at undgå risiko for
eksplosion og brand.
Vask hænder bagefter.
8
Problemløsning

171
Fjernlys ............................................... 17, 46, 112
Follow me home-lys ~ Guide me home-lys ....48
Forlygter
...............................

.........................112
Forsæder


......................................................... 32
Frekvens (radio)


............................................. 7- 8
Frontairbags


........................................ 57- 5 8 , 61
Funktionen Easy (automatisk funktion)
.... 7

6 -79
Førerpladsen ~ Udsyn

....................................36I

dentifikation af bilen .....................................127
Indikator for gearskifte .............................. 1
7, 7 9
Indklapning/Udklapning af sidespejle .............35
Indretning af bagagerummet


..........................45
Indretning af bilen


...........................................42
Indstilling af klokkeslæt
............................. 2

0 -21
Indstilling af lufttilførsel


...................................37
Indstilling af rattet

............................................36
In

dstilling af sæder

....................................32, 34
Instrumentbordsbelysning


.........................18 -19
ISOFIX


......................................................67- 6 9
ISOFIX (forankringer)


.....................................66
ISOFIX-barnestole


....................................66 -70
ISOFIX-forankringer
................................. 6

6, 69
Handskerum
...............................

.....................42
Havariblink


...................................................... 52
Hill Holder Control


........................................... 80
Horn ................................................................. 51
Højdejustering af forlygter
.............................. 49
H

åndfri adgang og start af
bilen


....................................... 16, 23 -24, 73 -74
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt
..................1 0 , 11 -12
Gardinairbags


................................................. 58
Gearstang, manuel gearkasse


.......................76
Gearvælger


........................................... 6, 76 -79
Genkendelse af vejskilte
................................. 8

2 Kontrollampe for mini. brændstofniveau
........13
Kontrollampe for parkeringsbremse
...............11
Kontrollampe for seler ..................................... 12
Kontrollampe for åben dør/åbne døre


............12
Kontrollamper


.........................................9 -1 0 , 11
Kopholder


........................................................42
Kroge
................

...............................................45
Kølervæskeniveau


........................................101
Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur
................................. 11
K

ørelys
...............
.............................................46
Kørsel


........................................................76 -79
Last


....................................................................6
Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk (registrering)


...................................92
Lejlighedsvis oppumpning af dæk (med kit) ~ Oppumpning
af dæk (med kit)
..................................104, 10 6
Lokalisering af bilen


........................................23
Luftdyser
..............................

...........................36
Luftfilter


.........................................................102
Luftfordeling


......................................................6
Luftindtag


..................................................38-40
Lukning af bagklap
.......................................... 2

7
Lukning af døre
...............................................24
Lydkabel


............................................................9
Lydstik


.............................................................43
Lyd sy ste m


.........................................................1
Lyg te r
................

.............................................112
Lygter ikke slukket


...........................................47
Ly s ko nt a k t


.......................................................46
Kabinefilter


....................................................102
Kabinelys ~ Loftslys
........................................41
Klimaanlæg


...............................................38-40
Klokkeslæt ....................................................... 20
Kobling


....................................................12, 102
Koblingspedal
..............................

.................102
Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe


..............8
Kontrol af dæktryk (med kit)
.................104, 10 6
Kontrol af væskeniveauer
....................... 9

9 -10 2
Kontrollampe for airbags


................................14
Kontrollampe for antiforureningssystem


........13
Kontrollampe for bremsesystem


.....................11
Jack-kabel


.........................................................9
Jack-stik
...............................

.................42- 43, 9I
H
G
L
K
J
.
Alfabetisk indholdsfortegnelse