
Prístroje a ovládacie prvky115PrehľadOŽiarovka ukazovateľa smeru
3  115XPripomenutie bezpečnostného
pásu  3 116vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov  3 116VDeaktivácia airbagov  3 117pSystém nabíjania  3 117ZKontrolka nesprávnej funkcie
3  117RBrzdová a spojková kvapalina
3  117mElektrická parkovacia brzda
3  118jPorucha elektrickej parkovacej
brzdy  3 118-Stlačte pedál  3 118uAntilock brake system (ABS)
3  118RRadenie rýchlostí  3 119EVzdialenosť od vozidla vpredu
3  119cPosilňovač riadenia  3 119)Upozornenie na opustenie
pruhu  3 119nElektronické riadenie stability
vypnuté  3 119bElektronický stabilizačný systém
a systém regulácie preklzu
3  119kSystém regulácie preklzu
vypnutý  3 119!Žeravenie  3 120%Odlučovač pevných častíc
3  120YAdBlue  3 120wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3  120ITlak motorového oleja  3 120YMálo paliva  3 121dImobilizér  3 1218Vonkajšie osvetlenie  3 121CDiaľkové svetlá  3 121fAsistent diaľkových svetiel
3  121fSvetlomety LED  3 140>Hmlové svetlá  3 121rZadné hmlové svetlo  3 121mTempomat  3 121/Adaptívny
tempomat  3 122CAdaptívny tempomat  3 122AZistené vozidlo jazdiace pred
vami  3 122LObmedzovač rýchlosti  3 122LAsistent dopravných značiek
3  122hOtvorené dvere  3 122
Žiarovka ukazovateľa
smeru
O  svieti či bliká zeleno. 

Prístroje a ovládacie prvky117Deaktivácia airbagov
ON (ZAP.)V svieti na žlto.
Rozsvieti sa na približne 60 sekúnd
po zapnutí zapaľovania. Airbag
predného spolucestujúceho je
aktívny.
OFF (VYP.)  * svieti na žlto.
Airbag predného spolucestujúceho je
deaktivovaný  3 61.
9 Nebezpečenstvo
Ak sa použije detský záchytný
systém spolu s aktivovaným
systémom airbagu na sedadle
predného spolucestujúceho,
vzniká riziko smrteľného zranenia
dieťaťa.
Hrozí riziko smrteľného zranenia dospelej osoby, ktorá sedí na
sedadle s deaktivovaným
airbagom.
Systém dobíjania
p  svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor. Nedobíja sa akumulátor vozidla. Môže dôjsť k prerušeniu chladenia motora.
Posilňovač bŕzd môže prestať
fungovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Kontrolka nesprávnej funkcie
Z  symbol svieti alebo bliká žlto.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byť prekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak bliká za chodu motora Porucha, ktorá môže viesť k
poškodeniu katalyzátora. Uvoľnite pedál akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Brzdová a spojková
kvapalina
R  svieti červeno.
Hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny je príliš nízka, keď sa
manuálna parkovacia brzda
nepoužije  3 277. 

Informačný systém169Obrázkové súbory
Formáty súborov obrázkov, ktoré
možno zobraziť, sú JPG, JPEG,
BMP, PNG a GIF.
Súbory JPG musia mať šírku 64 až
5 000 pixelov a výšku 64 až
5 000 pixelov.
Súbory BMP, PNG a GIF musia mať
šírku 64 až 1 024 pixelov a výšku 64 až 1 024 pixelov.
Veľkosť súborov obrázkov nesmie
presiahnuť 1 MB.
Video súbory
Prehrávateľné formáty súborov videa
sú AVI a MP4.
Maximálne rozlíšenie je 1 280 x
720 pixelov . Frekvencia snímok musí
byť nižšia ako 30 sn./s.
Kodek, ktorý je možné použiť, je
H.264/MPEG-4 AVC.
Zvukové súbory, ktoré je možné
prehrať, sú MP3, AC3, AAC a WMA.
Formát titulkov, ktorý je možné
zobraziť, je SMI.Prehrávanie zvuku
Aktivácia funkcie hudby
Ak príslušné zariadenie ešte nie je pripojené k Informačnému systému,
pripojte toto zariadenie  3 167.
Príslušná hlavná ponuka zvuku sa
zvyčajne zobrazí automaticky.
Ak sa prehrávanie nespustí
automaticky, napr. ak je funkcia
Automatické spustenie USB
deaktivovaná  3 167, postupujte
nasledovne:
Stlačením tlačidla  ; a výberom
možnosti  Zvuk otvorte naposledy
zvolenú hlavnú ponuku zvuku.
Zvoľte možnosť  Zdroj na interakčnej
výberovej lište, a potom zvoľte
požadovaný zvukový zdroj na
otvorenie príslušnej hlavnej ponuky
zvuku.
Prehrávanie zvukových stôp sa
spustí automaticky.
Funkčné tlačidlá
Prerušenie a pokračovanie v
prehrávaní
Dotykom na možnosť  = prerušíte
prehrávanie. Tlačidlo na obrazovke sa zmení na  l.
Dotykom na možnosť  l obnovíte
prehrávanie.
Prehrávanie nasledujúcej alebo
predchádzajúcej stopy
Dotknite sa tlačidla  v na prehranie
nasledujúcej skladby. 

192Informačný systémtelefónu je aktívna a y indikuje, že je
aktívna funkcia prehrávania hudby
cez Bluetooth.
7. Telefónny zoznam sa prevezme automaticky do informačného
systému. V závislosti od telefónu
sa musí informačnému systému
povoliť prístup k telefónnemu
zoznamu. Ak je to tak, potvrďte
príslušné hlásenia zobrazené na
zariadení s Bluetooth.
Ak táto funkcia nie je
podporovaná Bluetooth
zariadením, zobrazí sa príslušná
správa.
Zmena PIN kódu Bluetooth
Stlačte  ; a potom vyberte
Nastavenia .
Výberom položky  Bluetooth a položky
Zmeniť PIN párovania  zobrazte
príslušnú podponuku. Zobrazí sa
klávesnica.
Zadajte želaný štvormiestny PIN kód. Pre vymazanie zadaného čísla zvoľte
⇦.
Potvrďte vaše zadanie zvolením
Zadať .Pripojenie spárovaného
zariadenia
Stlačte  ; a potom vyberte
Nastavenia .
Zvoľte  Bluetooth  a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila príslušná
ponuka.
Zvoľte Bluetooth zariadenie, ktoré
chcete pripojiť. Zariadenie je
pripojené.
Poznámky
Pripojené zariadenie a dostupné
možností sú zvýraznené.
Odpojenie zariadenia
Stlačte  ; a potom vyberte
Nastavenia .
Zvoľte  Bluetooth  a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila príslušná
ponuka.
Zvoľte Bluetooth zariadenie, ktoré je
aktuálne pripojené. Zobrazí sa výzva
s hlásením.
Zvoľte  Áno pre odpojenie zariadenia.Vymazanie zariadenia
Stlačte  ; a potom vyberte
Nastavenia .
Zvoľte  Bluetooth  a potom Správa
zariadenia , aby sa zobrazila príslušná
ponuka.
Zvoľte  e vedľa zariadenia Bluetooth.
Zobrazí sa výzva s hlásením.
Zvoľte  Áno pre vymazanie zariadenia.
Informácie o zariadení Stlačte  ; a potom vyberte
Nastavenia .
Zvoľte  Bluetooth  a potom Informácie
o zariadení , aby sa zobrazila
príslušná ponuka.
Zobrazené informácie zahŕňajú
Názov zariadenia , Adresa  a PIN kód .
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne 

Informačný systém197Vyberte požadované zariadenie.
Zobrazí sa zoznam všetkých
dostupných tónov zvonenia
dostupných pre toto zariadenie.
Zvoľte jeden z tónov zvonenia.
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas prebiehajúceho hovoru jezobrazená hlavná ponuka telefónu.
Dočasné deaktivovanie režimu
hands-free
Na pokračovanie konverzácie cez
mobilný telefón aktivujte funkciu  m.
Ak sa chcete vrátiť do režimu hands-
free deaktivujte funkciu  m.
Dočasná deaktivácia mikrofónu
Ak chcete stlmiť mikrofón, aktivujte
funkciu  n.
Ak chcete mikrofón znova aktivovať,
deaktivujte funkciu  n.
Ukončenie telefónneho hovoru
Hovor môžete ukončiť voľbou  J.
Hlasová odkazová schránka Svoju hlasovú odkazovú schránku
môžete ovládať cez Informačný
systém.
Číslo hlasovej pošty
Stlačte  ; a potom vyberte
Nastavenia .
Vyberte  Bluetooth . Rolujte v zozname
a vyberte položku  Čísla hlasovej
schránky .
Zobrazí sa zoznam všetkých
spárovaných zariadení.
Vyberte príslušný telefón. Zobrazí sa
klávesnica.Zadajte číslo hlasovej pošty pre
príslušný telefón.
Volanie hlasovej odkazovej schránke
Stlačte  ; a potom vyberte  Telefón.
Zvoľte možnosť  t na obrazovke.
Dôjde k volaniu na poštovú schránku.
Alternatívne zadajte číslo hlasovej
pošty pomocou klávesnice telefónu.
Mobilné telefóny avysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu sa musia dodržiavať pokyny
na inštaláciu a pokyny uvedené v návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy hands-
free. Pri ich nedodržaní môže byť
vozidlo nespôsobilé na prevádzku na verejných komunikáciách (EU
Smernica 95/54/EG). 

198Informačný systémNutné predpoklady pre
bezproblémovú prevádzku:
● Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu
● Maximálny prenosový výkon: 10 W
● Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke
používateľa, časť  Systém
airbagov .
Informujte sa o určenom umiestnení vonkajšej antény, držiaku zariadenia
a spôsobe použitia zariadenia s
vysielacím výkonom nad 10 W.
Používanie nástavca hands-free bez
vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, že je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu 2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie hands-free súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla. 

202Klimatizácian:chladenieAUTO:automatický režim4:manuálna recirkulácia
vzduchuV:odstránenie zahmlenia a
námrazy
Vyhrievanie zadného okna  Ü 3  34,
vyhrievané sedadlá  ß 3  44,
vyhrievaný volant  * 3  101.
Nastavenia ovládania klimatizácie sú
zobrazené na informačnom displeji.
Modifikácie nastavenia sa na krátky
okamih objavia a prekryjú aktuálne
zobrazené menu.
Klimatizáciu je možné plne využívať
len pri naštartovanom motore.
Automatický režim AUTO
Základné nastavenie pre dosiahnutie
maximálneho komfortu:
● Stlačte  AUTO. LED v tlačidle sa
rozsvieti, aby indikovala
aktivovanie. Distribúcia vzduchu
a rýchlosť ventilátora sa regulujú
automaticky.
● Otvorte všetky vetracie otvory, aby ste umožnili optimalizovanú
distribúciu vzduchu v
automatickom režime.
● Stlačte  n, aby ste zapli
optimálne chladenie a
odhmlievanie. LED v tlačidle sa
rozsvieti, aby indikovala
aktivovanie.
● Nastavte predvolené teploty pre vodiča a predného
spolucestujúceho pomocou
ľavého resp. pravého otočného
gombíka. Odporúčaná teplota je
22 °C.
Otáčky ventilátora v automatickom
režime je možné meniť v ponuke
Nastavenia  v informačnom displeji.
Prispôsobenie vozidla  3 129.
Všetky vetracie otvory sú riadené
automaticky. Je preto potrebné mať
predné vetracie otvory vždy otvorené.
Prednastavenie teploty Teploty je možné nastaviť na
požadovanú hodnotu v rozmedzí od
16 °C do 28 °C. 

Jazda211Kľúč nakrátko otočte do polohy 3 a
uvoľnite: automatický proces spustí
štartér s malým oneskorením kým sa
motor nespustí, pozri Automatické
riadenie štartéra.
Mechanická prevodovka: Ak je
zapnutá funkcia Autostop, motor je
možné naštartovať zošliapnutím
pedálu spojky  3 212.
Automatická prevodovka: Ak je
zapnutá funkcia Autostop, motor je
možné naštartovať uvoľnením
brzdového pedálu  3 212.
Pred opätovným naštartovaním alebo
vypnutím motora otočte kľúčom späť
do polohy  0.9 Nebezpečenstvo
Vypnutie motora počas jazdy
môže mať za následok
deaktiváciu posilňovačov bŕzd a
systémov riadenia. Asistenčné
systémy a systém airbagov sú
vypnuté. Osvetlenie a brzdové
svetlá zhasnú. Preto vypínajte
motor a zapaľovanie počas jazdy
len v núdzových prípadoch.
Štartovanie vozidla pri nízkych
teplotách
Vozidlo je možné naštartovať bez
dodatočných žhavičov pri teplote
-25 °C pri vznetových motoroch a pri
teplote -30 °C pri benzínových
motoroch. Vyžaduje sa pri tom
používanie motorového oleja so
správnou viskozitou, správneho
paliva, vykonanie údržby a
dostatočne nabitá batéria. Pri
teplotách pod -30 °C potrebuje
automatická prevodovka zahrievaciu
fázu približne päť minút. Páka voliča
musí byť v polohe  P.
Automatické ovládanie štartéra Táto funkcia riadi proces štartovania
motora. Vodič nemusí držať kľúč v
polohe  3. Po použití systém bude
pokračovať v automatickom
štartovaní, kým sa motor nespustí. V dôsledku kontrolného procesu motor
začne bežať s krátkym oneskorením.Možné príčiny zlyhania štartovania
motora:
● Nepoužili ste pedál spojky (mechanická prevodovka).
● Nepoužili ste brzdový pedál alebo voliaca páka nie je v polohe
P  alebo  N (automatická
prevodovka).
● Vypršal časový limit.
Zahrievanie turbomotora Po naštartovaní môže byť dostupný
krútiaci moment motora na krátky čas obmedzený, obzvlášť keď je teplota
motora nízka. Toto obmedzenie je
spôsobené preto, aby sa systému
mazania motora umožnila úplná
ochrana motora.
Odpojenie pri prebehu
Prívod paliva sa pri prebehu
automaticky odpojí, napr. keď vozidlo
jazdí so zaradeným prevodovým
stupňom, ale nie je zošliapnutý
plynový pedál.
V závislosti od jazdných podmienok
sa môže odpojenie prívodu paliva pri
prebehu deaktivovať.