2018 OPEL ZAFIRA C infotainment

Sistema Infotainment201Chiamata della segreteria telefonica
Premere ; e quindi selezionare
Telefono .
Selezionare t sullo schermo. Chia‐
mata alla segreteria telefonica avve‐
nuta.
In alternativa, inserire il numero di
segreteria telefonica con la tastiera
del telefono.
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).Consigli per un funzionamento senza
problemi:
● Antenna esterna installata professionalmente per ottenere
la massima portata possibile
● Potenza di trasmissione massima: 10 Watt
● Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Notanella sezione del Manuale d'uso
Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare
le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione
superiore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 Watt per il GSM 900, o
1 Watt per gli altri tipi.Per motivi di sicurezza, non utilizzare il telefono mentre si guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

298Cura del veicoloN.Circuito1Controllo automatico della velo‐
cità di crociera/Limitatore di velo‐ cità/Cruise control adattivo/
Comandi al volante2Luci esterne/Centralina carroz‐
zeria3Luci esterne/Centralina carroz‐
zeria4Sistema Infotainment5Sistema Infotainment/Quadro
strumenti6Presa di corrente/AccendisigariN.Circuito7Presa di corrente8Anabbagliante sinistro/Centra‐ lina carrozzeria9Anabbagliante destro/Centralina
carrozzeria/Modulo airbag10Serrature portiere/Centralina
carrozzeria11Ventola interna12–13–14Connettore diagnostico15Airbag16Presa di corrente17Climatizzatore18Logistica19Centralina della carrozzeria20Centralina della carrozzeria21Quadro strumenti/Impianto anti‐
furtoN.Circuito22Sensore di accensione23Centralina della carrozzeria24Centralina della carrozzeria25–26–
Scatola portafusibili nel
vano di carico
La scatola portafusibili si trova sul latosinistro del vano di carico, dietro ad
una copertura.

Informazioni per il cliente343Informazioni per il
clienteInformazioni per il cliente ...........343
Dichiarazione di conformità .....343
REACH .................................... 348
Riparazioni di danni da collisione ................................. 348
Riconoscimento software ........349
Marchi registrati .......................352
Registrazione dei dati del vei‐
colo e privacy ............................. 352
Sistemi di registrazione dei dati di eventi .................................. 352
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 353Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di conformità Sistemi di trasmissione radio
Questo veicolo è dotato di apparec‐
chiature che trasmettono e/o ricevono
onde radio soggette alla
Direttiva 1999/5/CE o 2014/53/UE. I
produttori delle apparecchiature
sottoelencate dichiarano che i loro
prodotti sono in conformità con le
disposizioni della
Direttiva 1999/5/CE o 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità per ogni apparecchia‐tura è disponibile sul seguente sito
internet: www.opel.com/conformity
L'importatore è
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistema Infotainment R 4.0 / Navi 4.0
LGELG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐ landsFrequenza di
funzionamento
(MHz)Potenza in
uscita massima
(dBm)2402.0 - 2480.042400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.0132400.0 - 2483.54
DAB+ Modulo
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Frequenza di funzionamento: N/D
Potenza in uscita massima: N/D
Antenna Laird
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USA
Frequenza di funzionamento: N/D

354Indice analiticoAAbbaglianti ......................... 122, 139
Abbinamento .............................. 193
Accendisigari ............................. 107
Accensione del sistema infotainment............................. 154
Accessori e modifiche alla vettura .................................... 278
Accoppiamento del rimorchio .....272
AdBlue ........................ 121, 221, 326
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................117
Alette parasole ............................. 35
Allarme angolo morto laterale ....255
Allarme collisione anteriore ........246
Alzacristalli elettrici ......................33
Antiabbagliamento automatico ....32
Antiabbagliamento manuale ........31
Assistente ai segnali stradali ......124
Assistente all'uso degli abbaglianti ............................... 139
Assistenza all'uso degli abbaglianti ............................... 123
Assistenza alla frenata ..............231
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 231
Attivazione audio USB ................172
Attivazione del sistema di navigazione ............................. 178
Attivazione film USB ...................174Attivazione immagine USB .........173
Attivazione musica bluetooth ......172
Attivazione radio .........................164
Attivazione telefono ....................196
Attrezzi ....................................... 300
Attrezzi per il veicolo................... 300
Autostop ..................................... 216
Avviamento .................................. 16
Avviamento del motore ..............214
Avviamento di emergenza .........317
Avviamento e funzionamento .....213
Avvisatore acustico .............. 13, 103
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ............................. 120, 262
Avvisatore ottico ........................140
Azionare il pedale .......................119
B
Barra di traino ............................. 272
Batteria veicolo .......................... 284
Bloccaggio automatico ................25
BlueInjection ............................... 221
Bluetooth Abbinamento ........................... 193
Connessione Bluetooth ...........193
Dispositivo di connessione ......170
Informazioni generali ...............170
Menu musica bluetooth ...........172
Telefono .................................. 196

356DDAB ............................................ 168
Dati del motore .......................... 334
Dati del veicolo ........................... 331
Dati tecnici del veicolo ...................3
DEF ............................................ 221
Demolizione dei veicoli ..............279
Denominazione dei pneumatici . 301
Dichiarazione di conformità ........343
Digital audio broadcasting ..........168
Dimensioni del veicolo ...............338
Disattivazione degli airbag ..62, 118
Display del cambio ....................224
Display di manutenzione ...........113
Display informativi ......................124
Dispositivi di traino ..................... 273
Dispositivo di assistenza segnaletica stradale ................258
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ............29, 122
Dispositivo salvacarica della batteria ................................... 148
Distanza anteriore ......................120
Driver Information Center ...........124
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..............151
Volante .................................... 151
Elenchi dei preferiti .....................166Elenco delle stazioni preferite
Memorizzazione delle stazioni 166
Ricerca delle stazioni ..............166
Elenco svolte .............................. 189
Elenco telefonico ........................196
Esecuzione dei lavori ................279
Etichetta airbag............................. 57
Eventi di traffico .......................... 189
F
Fari ............................................. 138
Fari alogeni ................................ 286
Fari LED ..................... 123, 142, 289
Fendinebbia ...............123, 144, 289
File audio .................................... 170
File immagine ............................. 170
File video .................................... 170
Filtro antiparticolato ............121, 220
Filtro antipolline ......................... 210
Finestrini ....................................... 32
Finestrini ad azionamento manuale ................................... 33
Foratura ...................................... 311
Forma convessa ..........................30
Formati file File audio................................. 170
File immagine .......................... 170
File video ................................. 170
Frenata di emergenza attiva .......250
Freni .................................. 229, 283Freno di stazionamento ..............229
Freno di stazionamento elettrico............................ 119, 229
Funzionamento ........................... 196
Dispositivi esterni ....................170
Menu ....................................... 157
Radio ....................................... 164
Sistema di navigazione ...........178
Telefono .................................. 196
Funzionamento del menu ...........157
Funzionamento di base ..............157
Funzionamento regolare del climatizzatore ......................... 210
Funzione di antifurto ..................150
Funzioni di illuminazione ............147
Fusibili ....................................... 294
G
Gas di scarico ............................ 219
GNC.................................... 110, 265
GPL ............................ 110, 265, 331
Guasto ....................................... 227
Guasto al freno di stazionamento elettrico ...........119
Guida ......................................... 189
Guida a destinazione ..................189
Guida vocale............................... 178
Guide e ganci di carico ................93

357I
Identificazione del motore ..........330
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 353
Illuminazione all'entrata .............147
Illuminazione della consolle centrale .................................. 147
Illuminazione del quadro strumenti ................................ 293
Illuminazione esterna ................... 12
Illuminazione in curva .................142
imbuto ......................................... 266
Impianto di allarme antifurto ........27
Impianto elettrico ........................294
Impianto freni e frizione .............119
Impostazioni del sistema ............161
Impostazioni del tono .................159
Impostazioni display ...........173, 174
Impostazioni di volume ...............160
Impostazioni memorizzate ............22
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore .................................... 113
Indicatore del livello carburante . 109
Indicatore di direzione ...............116
Indicatori ..................................... 108
Indicatori di direzione laterali .....292
Indicazione distanza anteriore ....249
Informazioni generali. 170, 177, 192, 193, 272Applicazioni smartphone .........170
Bluetooth ................................. 170
DAB ......................................... 168
Navigazione ............................ 177
Sistema Infotainment ..............149
Telefono .................................. 193
USB ......................................... 170
Informazioni sul carico .................99
Informazioni sulla manutenzione 325
Inserimento della destinazione ..183
Intellitext ..................................... 168
Interruttore dei fari .....................138
Interruzione alimentazione elettrica ................................... 227
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 216
Introduzione ................................... 3
K Kit di pronto soccorso ..................98
Kit di riparazione dei pneumatici 308
L
Leva del cambio ........................225
Limitatore di velocità ...........124, 238
Liquidi e lubrificanti raccomandati .................326, 331
Liquido dei freni .........................283
Liquido dei freni e della frizione ..326
Liquido di lavaggio .....................283Liquido di raffreddamento del
motore .................................... 281
Liquido di raffreddamento e antigelo.................................... 326
Liquido per il servosterzo ...........282
Liquido per impianto di scarico diesel ....................................... 221
Livello carburante minimo .......... 122
Luci della targa .......................... 293
Luci di lettura ............................. 146
Luci di parcheggio .....................145
Luci di posizione .........................138
Luci di retromarcia .....................145
Luci diurne ................................. 142
Luci esterne ....................... 122, 138
Luci interne .................145, 146, 293
Luci in uscita .............................. 147
Luci nelle alette parasole ...........146
Luci posteriori ............................ 290
Lunotto termico ............................ 35
M Manutenzione ....................210, 325
Mappe......................................... 178
Marchi registrati .......................... 352
Martinetto.................................... 300
Memorizzazione delle stazioni ...166
Menu Home ................................ 157
Messaggi del veicolo .................130
Modalità manuale ......................226

358NNavigazione Aggiornamento mappe ............177
Contatti .................................... 183
Destinazioni recenti .................183
Elenco svolte ........................... 189
Eventi di traffico....................... 189
Guida a destinazione ..............189
Inserimento della destinazione 183
Manipolazione delle mappe ....178
Posizione corrente ..................178
Preferiti .................................... 183
Riquadro della mappa .............178
Stazioni TMC................... 177, 189
Numeri composizione rapida ......196
Numero di telaio (VIN) ...............329
O Occhielli di ancoraggio ................94
Oggetti e bagagli .......................... 71
Olio motore ................280, 326, 331
OnStar ........................................ 133
Orologio ...................................... 106
P
Pannello di controllo Infotainment ............................ 151
Panoramica dei comandi ............151
Panoramica del quadro strumenti 10
Parabrezza ................................... 32
Parcheggio .......................... 18, 218Pericoli e avvertimenti ...................4
Personalizzazione del veicolo ...131
Peso del veicolo ........................337
Pneumatici invernali ..................301
Poggiatesta .................................. 37
Poggiatesta attivi ..........................38
POI ............................................. 183
Portabibite ................................... 72
Portabiciclette ............................... 75
Portaoggetti della consolle centrale .................................... 75
Portaoggetti posteriore .................86
Portapacchi .................................. 99
Portiera aperta ........................... 124
Portiere ......................................... 26
Posaceneri ................................. 108 Posizione dei sedili ......................39
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........213
Posizioni di montaggio dei sistemi di sicurezza per bambini 67
Potenza trattenuta disattivata .....214
Preferiti ....................................... 183
Preriscaldamento ....................... 121
Presa dell'aria ............................ 210
Prese di corrente .......................107
Pressione dei pneumatici ..301, 341
Pressione dell'olio motore .........122
Prestazioni ................................. 336
Profondità del battistrada ..........307Programmi di marcia elettronici . 226
Proiezione telefono .....................176
Q Quadro strumenti .......................108
Quickheat (Riscaldatore rapido). 208
R Radio Annunci DAB ........................... 168
Attivazione............................... 164
Configurazione di DAB ............168
Configurazione di RDS ...........167
Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 168
Elenco delle stazioni preferite. 166
Intellitext .................................. 168
Memorizzazione delle stazioni 166
Radio data system (RDS) .......167
Regionale ................................ 167
Regionalizzazione ...................167
Regolazione delle stazioni ......164
Ricerca delle stazioni ..............166
Ricerca di una stazione ...........164
Selezione della lunghezza
d'onda ..................................... 164
Utilizzo..................................... 164
Radio data system (RDS) ..........167
RDS ............................................ 167
REACH ....................................... 348
Regionale ................................... 167