2018 OPEL ZAFIRA C phone

176Sistema InfotainmentUtilizzo delle applicazionismartphone
Proiezione telefono Le applicazioni di proiezione telefono
Apple CarPlay™ e Android™ Auto
visualizzano le applicazioni selezio‐
nate dallo smartphone sulla scher‐
mata Infotainment e consentono il
loro funzionamento direttamente
tramite i comandi Infotainment.
Controllare con il produttore del
dispositivo se questa funzione è
compatibile con lo smartphone in uso
e se questa applicazione disponibile
nel vostro Paese.
Preparazione dello smartphone
Telefono Android: Scaricare l'app
Android Auto nel vostro smartphone
da Google Play™ Store.
iPhone: Accertarsi che Siri ®
sia atti‐
vata sul vostro smartphone.
Attivazione della proiezione del
telefono nel menu impostazioni
Premete ; per visualizzare la pagina
iniziale e quindi selezionate
Impostazioni .Scorrere l'elenco fino a
Apple CarPlay o Android Auto .
Assicurarsi che l'applicazione rispet‐
tiva sia attivata.
Collegamento del telefono cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 170.
Avvio della proiezione telefono
Per avviare la funzione di proiezione
telefono, premere ; e poi selezio‐
nare Proiezione .
Avviso
Se l'applicazione è riconosciuta dal sistema Infotainment, l'icona dell'ap‐ plicazione può cambiare in
Apple CarPlay o Android Auto .
Per avviare la funzione, è possibile premere alternativamente e mante‐
nere premuto ; per qualche
secondo.
La schermata di proiezione telefono
visualizzata dipende dallo smart‐
phone e dalla versione software.
Ritorno alla schermata Infotainment
Premere ;.BringGo
BringGo è un'app per la navigazione
che permette la ricerca di località, la visualizzazione delle mappe e la navi‐
gazione passo-passo.
Scaricamento dell'app
Prima di poter utilizzare BringGo con
i comandi e i menù del sistema Info‐
tainment, la rispettiva applicazione
deve essere installata sullo smart‐
phone.
Scarichi l'app dall'App Store ®
o da
Google Play Store.
Attivazione di BringGo nel menu
impostazioni
Premete ; per visualizzare la pagina
iniziale e quindi selezionate
Impostazioni .
Scorrere l'elenco fino a BringGo.
Assicurarsi che l'applicazione sia atti‐ vata.
Collegamento del telefono cellulare
Collegare lo smartphone alla porta
USB 3 170.

192Sistema InfotainmentTipi di strada
Se desiderato, si possono evitare
alcuni tipi di strada.
Selezionare L sulla mappa per visua‐
lizzare il menu Opzioni. Selezionare
Evita lungo il percorso e poi attivare i
tipi di strada da evitare.
Avviso
Se la guida a destinazione è attiva
mentre si stanno cambiando le
impostazioni della strada, il percorso viene ricalcolato secondo le nuove
impostazioni.
Tipi di percorso
Per impostare il tipo di percorso, sulla
mappa selezionare L per mostrare il
menu Opzioni . Selezionare
Impostazioni di navigazione , Opzioni
calcolo percorso e quindi Tipo di
percorso .
Attivate l'opzione desiderata: ● Il più veloce per il percorso più
rapido
● Ecologico per il percorso che
permette una guida ecologia e
piacevoleRiconoscimento del
parlato
Informazioni generali L'applicazione di passaggio vocale
del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone. Consultate le istruzioni per
l'uso del produttore del proprio smart‐ phone, per verificare se supporta
questa funzione.
Per utilizzare l'applicazione di
passaggio vocale, lo smartphone
deve essere collegato al sistema Info‐
tainment tramite il cavo USB 3 170 o
mediante Bluetooth 3 193.
Utilizzo
Attivazione del riconoscimento vocale
Premere e tenere premuto g sul
pannello di controllo o 7w sul volante
per avviare una sessione di ricono‐scimento del parlato. Un messaggio
di comando vocale viene visualizzato sullo schermo.
Non appena si ode un segnale
acustico si può pronunciare un
comando. Per informazioni sui
comandi supportati, consultate le
istruzioni d'uso del vostro smart‐
phone.
Regolazione del volume dei prompt
vocali
Ruotare m sul pannello dei comandi o
premere + / - a destra del volante per
aumentare o diminuire il volume dei
prompt vocali.
Disattivazione del riconoscimento
del parlato
Premere xn sul volante. Il messag‐
gio del comando vocale scompare e
la sessione di riconoscimento del
parlato termina.

Sistema Infotainment193Telefono
Informazioni generali
Il Mobile Phone portal offre la possi‐
bilità di effettuare conversazioni tele‐
foniche tramite un microfono del
veicolo e gli altoparlanti del veicolo e
di gestire le funzioni più importanti del telefono cellulare tramite il sistemaInfotainment presente nel veicolo.
Per poter usare il portale Telefono, il
telefono cellulare deve essere colle‐
gato al sistema Infotainment
mediante Bluetooth.
Non tutte le funzioni telefoniche sono supportate da tutti i telefoni cellulari.
Le funzioni del telefono utilizzabili
dipendono dal telefono cellulare e dal
gestore di telefonia mobile utilizzato.
Ulteriori informazioni sull'argomento
sono disponibili nelle istruzioni del
proprio telefono cellulare o possono
essere richieste al proprio gestore di
rete.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
I telefoni cellulari influiscono
sull'ambiente circostante. Per
questo motivo sono state emanate
norme di sicurezza in materia. Si
deve essere al corrente di tali
norme prima di usare il telefono
cellulare.
9 Avvertenza
L'utilizzo della funzione vivavoce
durante la guida può essere peri‐
colosa in quanto la conversazione telefonica riduce la concentra‐
zione del conducente. Parcheg‐
giare il veicolo prima di usare la
funzione viva voce. Seguire
sempre le norme del paese in cui
ci si trova.
Rispettare le norme particolari
eventualmente vigenti in alcune
aree specifiche e spegnere
sempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
Il portale del telefono è certificato dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com.
Connessione Bluetooth
Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
Dal menu Bluetooth vengono effet‐
tuati l'accoppiamento (scambio di codici PIN tra il dispositivo Bluetooth
e il sistema Infotainment) e la connes‐ sione di dispositivi Bluetooth al
sistema Infotainment.

352Informazioni per il clientesenza l'esplicito permesso di Info-Zip. Tali versioni modificate non
possono inoltre essere utilizzate
in modo erroneamente rappre‐
sentativo degli indirizzi Zip-Bugs o
Info-ZIP o degli URL Info-ZIP.
4. Info-ZIP ritiene il diritto di utiliz‐ zare i nomi "Info-ZIP," "Zip,"
"UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,"
"Pocket UnZip," "Pocket Zip" e
"MacZip" come fonte propria e per
la pubblicazione di binari.
Marchi registratiApple Inc.
Apple CarPlay™ è un marchio regi‐
strato di Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
sono
marchi registrati di Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
sono marchi regi‐
strati di Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
è un marchio registrato di
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
sono marchi
registrati di DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
è un marchio registrato di
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store
sono marchi registrati di Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ è un marchio registrato di
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
è un marchio registrato di
VDA.Registrazione dei dati
del veicolo e privacy
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Moduli di archiviazione dati nel
veicolo
Un vasto numero di componenti elet‐
tronici del vostro veicolo contiene
moduli di archiviazione dati che
memorizzano temporaneamente o
permanentemente dati tecnici sulla
condizione del veicolo, eventi ed
errori. In generale, queste informa‐
zioni tecniche documentano le condi‐ zioni di parti, moduli, sistemi o l'am‐
biente.
● le condizioni di esercizio di componenti del sistema (ad es.livelli di riempimento)
● messaggi di stato del veicolo e dei suoi singoli componenti
( ad es. numero di giri ruota / velo‐
cità di rotazione, decelerazione,
accelerazione laterale)
● disfunzioni e difetti in componenti
importanti del sistema

357I
Identificazione del motore ..........330
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 353
Illuminazione all'entrata .............147
Illuminazione della consolle centrale .................................. 147
Illuminazione del quadro strumenti ................................ 293
Illuminazione esterna ................... 12
Illuminazione in curva .................142
imbuto ......................................... 266
Impianto di allarme antifurto ........27
Impianto elettrico ........................294
Impianto freni e frizione .............119
Impostazioni del sistema ............161
Impostazioni del tono .................159
Impostazioni display ...........173, 174
Impostazioni di volume ...............160
Impostazioni memorizzate ............22
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore .................................... 113
Indicatore del livello carburante . 109
Indicatore di direzione ...............116
Indicatori ..................................... 108
Indicatori di direzione laterali .....292
Indicazione distanza anteriore ....249
Informazioni generali. 170, 177, 192, 193, 272Applicazioni smartphone .........170
Bluetooth ................................. 170
DAB ......................................... 168
Navigazione ............................ 177
Sistema Infotainment ..............149
Telefono .................................. 193
USB ......................................... 170
Informazioni sul carico .................99
Informazioni sulla manutenzione 325
Inserimento della destinazione ..183
Intellitext ..................................... 168
Interruttore dei fari .....................138
Interruzione alimentazione elettrica ................................... 227
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 216
Introduzione ................................... 3
K Kit di pronto soccorso ..................98
Kit di riparazione dei pneumatici 308
L
Leva del cambio ........................225
Limitatore di velocità ...........124, 238
Liquidi e lubrificanti raccomandati .................326, 331
Liquido dei freni .........................283
Liquido dei freni e della frizione ..326
Liquido di lavaggio .....................283Liquido di raffreddamento del
motore .................................... 281
Liquido di raffreddamento e antigelo.................................... 326
Liquido per il servosterzo ...........282
Liquido per impianto di scarico diesel ....................................... 221
Livello carburante minimo .......... 122
Luci della targa .......................... 293
Luci di lettura ............................. 146
Luci di parcheggio .....................145
Luci di posizione .........................138
Luci di retromarcia .....................145
Luci diurne ................................. 142
Luci esterne ....................... 122, 138
Luci interne .................145, 146, 293
Luci in uscita .............................. 147
Luci nelle alette parasole ...........146
Luci posteriori ............................ 290
Lunotto termico ............................ 35
M Manutenzione ....................210, 325
Mappe......................................... 178
Marchi registrati .......................... 352
Martinetto.................................... 300
Memorizzazione delle stazioni ...166
Menu Home ................................ 157
Messaggi del veicolo .................130
Modalità manuale ......................226

360Sistemi di climatizzazione........... 202
Sistemi di registrazione dei dati di eventi ................................... 352
Sistemi di rilevamento oggetti ....252
Sistemi di sicurezza per bambini ..63
Sistemi tergilavacristalli ...............14
Smartphone ................................ 170
Proiezione telefono .................176
Smontaggio ................................ 319
Sostituzione delle lampadine .....286
Sostituzione delle ruote .............311
Sostituzione delle spazzole tergicristalli ............................. 285
Specchietti pieghevoli ..................30
Specchietti retrovisori esterni .......30
Specchietti retrovisori interni ........31
Specchietti riscaldati ....................31
Spia MIL .................................... 118
Spie .................................... 108, 114
Spurgo del sistema di alimentazione diesel ..............285
Stazioni TMC .............................. 177
Sterzare ...................................... 213
Strumentazione .......................... 108
Suoneria Cambio della suoneria ............196
Volume suoneria .....................160T
Tachimetro ................................. 108
Targhetta di identificazione .......329
Telecomando ............................... 21
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......201
Telefono Bluetooth ................................. 193
Chiamata in arrivo ...................196
Chiamate di emergenza ..........196
Connessione Bluetooth ...........193
Elenco telefonico .....................196
Funzioni durante una
telefonata ................................ 196
Immissione di un numero ........196
Informazioni generali ...............193
Menu principale telefono .........196
Numero composizione rapida. 196
Registro chiamate ...................196
Selezione della suoneria .........196
Temperatura esterna .................105
Tendine parasole avvolgibili ........35
Tensione della batteria ..............131
Tergilavacristalli .........................103
Tergilavalunotto .........................105
Tetto ............................................. 35
Tetto panoramico ......................... 35
Traino ................................. 272, 319
Traino del veicolo ......................319
Traino di un altro veicolo ...........320Traino di un rimorchio ................273
Triangolo d'emergenza ................98
U USB Dispositivo di connessione ......170
Informazioni generali ...............170
Menu audio USB .....................172
Menu film USB ........................ 174
Menu immagini USB ...............173
Uso ............................. 154, 164, 178
Uso dei fari all'estero .................141
Uso del presente manuale ............3
Utilizzo ........................................ 192
Bluetooth ................................. 170
Menu ....................................... 157
Radio ....................................... 164
Sistema di navigazione ...........178
Telefono .................................. 196
USB ......................................... 170
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................. 176
V Vani portaoggetti .......................... 71
Vano di carico ........................ 26, 84
Vano portaoggetti nel bracciolo ...74
Vano portaoggetti nel pannello portiera ...................................... 73
Vano portaoggetti sotto al sedile . 74
Vassoio ripiegabile ......................97