2018 OPEL ZAFIRA C ad blue

Servicio y mantenimiento331fabricante no se hace responsable de
las consecuencias del uso de aditivos
para el refrigerante.
Líquido de frenos y embragueCon el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la
eficacia del sistema de frenos. Por
eso se debe sustituir el líquido de
frenos en el intervalo especificado.
Líquido de lavado Utilice únicamente líquido de lavado
aprobado para el vehículo para evitar dañar las escobillas de los limpiapa‐
rabrisas, la pintura, las piezas de
plástico y caucho. Recurra a un taller.
AdBlue Utilice sólo AdBlue para reducir la
emisión de óxidos de nitrógeno de los gases de escape 3 222.

Datos técnicos343Depósito de AdBlueAdBlue, cantidad de llenado [l]7,5

356Información de clientesApp Store®
e iTunes Store ®
son
marcas comerciales registradas de
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
y Siri ®
son marcas
comerciales registradas de Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
es una marca comercial
registrada de Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
es una marca comercial
registrada de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
y DivX Certified ®
son marcas
comerciales registradas de DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
es una marca comercial
registrada de EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ y Google Play™ Store son
marcas comerciales de Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ es una marca comercial de Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
es una marca comercial
registrada de VDA.Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos
Módulos de almacenamiento de
datos en el vehículo
Un gran número de componentes
electrónicos de su vehículo contienen
módulos de almacenamiento de
datos que guardan, de forma tempo‐
ral o permanente, datos técnicos
sobre el estado del vehículo, eventos y errores. En general, dicha informa‐
ción técnica documenta el estado de
piezas, módulos, sistemas o del
ambiente:
● condiciones de funcionamiento de los componentes del sistema
(por ejemplo, niveles de llenado)
● mensajes de estado del vehículo
y de sus componentes individua‐ les (por ejemplo, revoluciones de
las ruedas/velocidad de rotación, desaceleración, aceleración late‐ ral)

358Índice alfabéticoAAccesorios y modificaciones del vehículo .................................. 281
Accione el pedal .........................120
Aceite del motor ........283, 329, 334
Aceite, motor ..............283, 329, 334
Acoplamiento de remolque .........275
Activación del sistema de navegación .............................. 179
Activar audio USB ......................173
Activar el teléfono .......................197
Activar foto USB ......................... 174
Activar la radio ............................ 165
Activar música Bluetooth ............173
Activar vídeo USB ......................175
AdBlue ........................ 122, 222, 329
Agenda ....................................... 197
Airbags y pretensores de cinturones ............................... 118
Aire acondicionado ....................204
Ajuste del asiento eléctrico ..........42
Ajuste de los asientos .................... 6
Ajuste de los reposacabezas ........8
Ajuste de los retrovisores ..............8
Ajuste del volante ..................9, 103
Ajuste eléctrico ............................ 30
Ajuste manual del asiento ............40
Ajustes del sistema..................... 162
Ajustes del tono .......................... 160
Ajustes del volumen ...................161Ajustes memorizados ...................22
Alerta de colisión frontal .............248
Alerta de punto ciego lateral .......257
Alimentación eléctrica de reserva 215
Al salir de viaje ............................ 16
Antideslumbramiento automático 31
Antideslumbramiento manual ......31
Archivos de audio .......................171
Archivos de imagen ....................171
Archivos de vídeo .......................171
Argollas ........................................ 94
Arranque con cables .................321
Arranque del motor ....................215
Arranque y manejo .....................214
Asientos delanteros ......................39
Asientos de la segunda fila .........45
Asientos de la tercera fila ............50
Asientos traseros ..........................45
Asistente de aparcamiento ........254
Asistente de aparcamiento por ultrasonidos ............................. 254
Asistente de arranque en pendientes ............................. 233
Asistente de estabilidad del remolque ................................ 279
Asistente de frenada .................233
Asistente de luz de carretera..... ........................................ 124, 140
Asistente de señales de tráfico. ........................................ 125, 261

359Autostop..................................... 217
Avería ................................ 228, 322
Avería del freno de estacionamiento eléctrico .......121
Aviso de cambio de carril ...121, 265
Avisos acústicos ........................131
B Bandeja plegable .........................98
Barra de remolque ......................275
Batería del vehículo ...................287
Bloqueo automático .....................25
BlueInjection ............................... 222
Bluetooth Conectar un dispositivo ...........171
Conexión Bluetooth .................194
Emparejamiento ......................194
Información general ................171
Menú de música Bluetooth .....173
Teléfono .................................. 197
Bocina .................................. 13, 104
Botiquín ....................................... 98
BringGo ...................................... 177
Búsqueda de emisoras ...............165
C Cadenas para nieve ..................311
Cámara retrovisora ....................259
Caja de cambios ..........................16
Caja de fusibles del compartimento de carga ........301Caja de fusibles del
compartimento del motor .......298
Caja de fusibles del tablero de instrumentos ........................... 300
Calefacción .................................. 45
Calefacción de asiento .................45
Calefactor auxiliar .......................210
Cambio automático .................... 226
Cambio del tamaño de neumáticos y llantas ..............310
Cambio de marchas ...................121
Cambio de ruedas .....................314
Cambio manual ......................... 229
Capacidades .............................. 342
Capó .......................................... 282
Características de conducción y recomendaciones para el uso
del remolque .......................... 275
Características de la iluminación 148
Carga en el techo .......................100
Car Pass ...................................... 21
Carriles y ganchos para la carga . 94
Catalizador ................................ 222
Ceniceros .................................. 109
Centro de información del conductor ................................ 125
Cierre centralizado ......................22
Cinturón de seguridad ...................8
Cinturón de seguridad de tres puntos ...................................... 53Cinturones de seguridad .............52
Climatización ............................... 15
Climatizador automático electrónico .............................. 206
CNG.................................... 111, 268
Código ........................................ 131
Combustible................................ 266
Combustible para funcionamiento con gas
licuado ..................................... 268
Combustible para funcionamiento con gas
natural .................................... 268
Combustible para motores de gasolina .................................. 266
Combustible para motores diésel ...................................... 267
Compartimento de carga .......26, 84
Compartimentos portaobjetos 71, 72
Comprobaciones del vehículo ....282
Conducción guiada .............179, 189
Conexión Bluetooth ....................194
Conmutador de las luces ...........139
Conservación del aspecto ..........324
Consola del techo ........................73
Consumo de combustible, emisiones de CO 2...................
274
Contactos ................................... 184
Control automático de las luces 140

361GGato ............................................ 303
Guantera ...................................... 72
Guía ........................................... 189
H Herramientas ............................. 303
Herramientas del vehículo ..........303
I
Identificación del motor ..............333
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............357
Iluminación de entrada ..............148
Iluminación de la consola central 148
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 296
Iluminación de salida .................148
Iluminación dinámica en curvas. 143
Iluminación exterior .............12, 139
Iluminación interior .....................146
Incidentes de tráfico ...................189
Indicación de distancia hacia delante .................................... 252
Indicación de servicio ................114
Indicador de combustible ..........110
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .............114
Indicadores ................................. 109
Información de servicio .............. 328Información general ...171, 178,
193, 275
Aplicaciones de smartphone ...171
Bluetooth ................................. 171
DAB ......................................... 169
Navegación ............................. 178
sistema de infoentretenimiento 150
Teléfono .................................. 193
USB ......................................... 171
Información sobre la carga ........100
Inmovilización del vehículo .........281
Inmovilizador ....................... 29, 124
Intellitext ..................................... 169
Intermitentes .............................. 117
Intermitentes laterales ...............295
Interrupción de corriente ...........228
Introducción ................................... 3
J Juego de reparación de neumáticos ............................. 311
L
Limitador de velocidad .......125, 240
Limpia/lavaluneta ......................106
Limpia/lavaparabrisas ................ 104
Líquido de escape diésel ............222
Líquido de frenos .......................286
Líquido de frenos y embrague ....329
Líquido de la dirección asistida ..285
Líquido de lavado ......................286Líquidos y lubricantes
recomendados ...............329, 334
Lista de giros .............................. 189
Listas de favoritos....................... 167 Memorización de emisoras .....167
Recuperar emisoras ................167
Llamada de emergencia .............197
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 197
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 197
Llamada entrante ....................197
Tono ........................................ 197
Llantas y neumáticos .................303
Llaves .......................................... 20
Llaves, cerraduras ........................20
LPG ............................ 111, 268, 334
Luces antiniebla ................124, 291
Luces de advertencia .................109
Luces de circulación diurna .......143
Luces de emergencia ................144
Luces de estacionamiento .........146
Luces de lectura ........................147
Luces de marcha atrás ..............146
Luces en los parasoles ..............147
Luces exteriores ........................124
Luces interiores .................147, 296
Luces laterales ........................... 139
Luces traseras ........................... 292

364Sistema de airbags de cortina .....61
Sistema de airbags frontales .......60
Sistema de airbags laterales .......61
Sistema de alarma antirrobo .......27
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 203
Sistema de carga ....................... 119
Sistema de conducción interactiva ................................ 236
Sistema de control de la conducción .............................. 234
Sistema de control de presión de los neumáticos ................123, 306
Sistema de control de tracción ..234
Sistema de control de tracción desactivado ............................. 122
Sistema de escape del motor ....221
Sistema de frenos y embrague . 120
Sistema eléctrico ........................296
Sistema Flex-Fix ........................... 75
Sistema organizador de la carga . 94
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 238
Sistemas de climatización ..........203
Sistemas de detección de objetos..................................... 254
Sistemas de retención infantil ......63
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start....................... 217Smartphone ................................ 171
Proyección del teléfono ...........177
Supresión del sonido (mute) ......155
Sustitución de bombillas ............289
Sustitución de las escobillas .....288
T
Tapacubos ................................. 310
Tapicería..................................... 327
Techo............................................ 35
Techo de cristal ........................... 35
Teléfono Agenda .................................... 197
Bluetooth ................................. 193
Conexión Bluetooth .................194
Funciones durante la
conversación ........................... 197
Información general ................193
Introducir un número ...............197
Llamada entrante ....................197
Llamadas de emergencia ........197
Menú principal del teléfono .....197
Número de marcación rápida ..197
Registro de llamadas ..............197
Seleccionar el tono de llamada 197
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 202
Temperatura exterior .................106
Tensión de la pila ......................132
Testigo de averías .....................120Testigos de control .....................115
Tomas de corriente .................... 108
Tono Cambiar el tono de llamada ....197
Volumen del tono de llamada. 161
Triángulo de advertencia .............98
U USB Conectar un dispositivo ...........171
Información general ................171
Menú de audio USB ................173
Menú de fotos USB .................174
Menú de vídeo USB ................175
Uso ............................................. 193
Bluetooth ................................. 171
Menú ....................................... 158
Radio ....................................... 165
Sistema de navegación ...........179
Teléfono .................................. 197
USB ......................................... 171
Uso de aplicaciones de smartphone ............................. 177
Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................275
V Velocímetro ............................... 109
Ventanillas .................................... 32
Ventilación .................................. 203