2018 OPEL ZAFIRA C phone

Sistema de infoentretenimiento177Uso de aplicaciones desmartphone
Proyección del teléfono
Las aplicaciones de proyección del
teléfono, Apple CarPlay™ y
Android™ Auto, muestran las aplica‐
ciones seleccionadas de su smart‐
phone en la pantalla de infoentreteni‐ miento y permiten su funcionamiento
directamente vía los mandos de
infoentretenimiento.
Compruebe con el fabricante del
dispositivo si esta función es compa‐
tible con su smartphone y si esta apli‐
cación está disponible en el país
donde se encuentra.
Preparación del smartphone
Teléfono Android: Descargue la apli‐
cación Android Auto en su smart‐
phone desde Google Play™ Store.
iPhone: Compruebe que Siri ®
está
activado en su smartphone.Activación de la proyección del
teléfono en el menú Configuración
Pulse ; para mostrar la página de
inicio y, a continuación, seleccione
Ajustes .
Desplácese por la lista hasta
Apple CarPlay o Android Auto .
Asegúrese de que la correspondiente
aplicación está activada.
Conectar el teléfono móvil
Conecte el smartphone al puerto
USB 3 171.
Comenzar la proyección del teléfono Para iniciar la función de proyección
del teléfono, pulse ; y, luego, selec‐
cione Proyección .
Nota
Si el sistema de infoentretenimiento
reconoce la aplicación, el icono de la
aplicación puede cambiarse a
Apple CarPlay o Android Auto .
Para iniciar la función, puede mante‐ ner pulsado ; de manera opcional
durante unos segundos.La pantalla de proyección del telé‐
fono visualizada depende del smart‐
phone y de la versión de software.
Volver a la pantalla de
infoentretenimiento
Pulse ;.
BringGo
BringGo es una aplicación de nave‐
gación que permite buscar ubicacio‐
nes, visualizar mapas y utilizar rutas
guiadas.
Descargar la aplicación
Antes de poder usar BringGo con los mandos y menús del sistema de
infoentretenimiento, dicha aplicación
debe instalarse en el smartphone.
Descargue la aplicación de App
Store ®
o Google Play Store.
Activación de BringGo en el menú de configuración
Pulse ; para mostrar la página de
inicio y, a continuación, seleccione
Ajustes .
Desplácese por la lista hasta
BringGo .

178Sistema de infoentretenimientoAsegúrese de que la aplicación estáactivada.
Conectar el teléfono móvil
Conecte el smartphone al puerto
USB 3 171.
Inicio de BringGo
Para abrir la aplicación, pulse ; y
seleccione el icono Nav.
El menú principal de la aplicación se
muestra en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento.
Para obtener más información sobre cómo usar la aplicación, consulte las
instrucciones en el sitio web del fabri‐
cante.Navegación
Información general
El sistema de navegación le guiará de manera segura a su destino.
En el cálculo de ruta se tiene en cuenta la situación de tráfico actual.
Para este fin el sistema de infoentre‐
tenimiento recibe anuncios de tráfico
en la zona de recepción actual a
través de RDS-TMC.
No obstante, el sistema de navega‐
ción no puede tener en cuenta los accidentes de tráfico, las normas de
tráfico que cambian sin avisarse con antelación ni los peligros o problemas
que pueden aparecer de repente (por
ejemplo, obras en una carretera).Atención
El uso del sistema de navegación
no exime al conductor de su
responsabilidad de mantener una
actitud vigilante y correcta al circu‐ lar. Siempre deben seguirse las
normas de tráfico relevantes. Si las instrucciones del sistema de
navegación contradicen las
normas de tráfico, siempre preva‐
lecen las normas de tráfico.
Funcionamiento del sistema de
navegación
El sistema de navegación utiliza
sensores para detectar la posición y
el movimiento del vehículo. La distan‐
cia recorrida se determina mediante
la señal del velocímetro del vehículo,
los movimientos de giro en las curvas
mediante un sensor. La posición sedetermina mediante los satélites GPS (Sistema de posicionamiento global).
La posición se puede calcular con
una precisión de unos 10 m mediante la comparación de las señales de los
sensores con los mapas digitales.
El sistema funciona también con una
recepción GPS débil. No obstante, se
reducirá la precisión de la determina‐ ción de posición.
Después de introducir la dirección de destino o el punto de interés
(siguiente gasolinera, hotel, etc.), la
ruta se calcula desde la posición
actual hasta el destino seleccionado.

Sistema de infoentretenimiento193Reconocimiento de voz
Información general La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz del smart‐
phone. Para saber si su smartphone
admite esta función, consulte las
instrucciones de uso del fabricante de
su smartphone.
Para utilizar la aplicación Pasar la
voz, el smartphone debe estar conec‐ tado al sistema de infoentreteni‐
miento mediante el cable USB
3 171 o mediante Bluetooth 3 194.
Uso Activar el reconocimiento de vozMantenga pulsado g en el panel de
control o 7w en el volante para
comenzar la sesión de reconoci‐ miento de voz. Se muestra un
mensaje de orden de voz en la panta‐
lla.Cuando escuche un bip, puede decir
una orden. Para obtener información
sobre los comandos admitidos,
consulte las instrucciones de uso de
su smartphone.
Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Active m en el panel de control o pulse
+ / - en el lado derecho del volante
para subir o bajar el volumen de los
mensajes de voz.
Desactivación del reconocimiento
de voz
Pulse xn en el volante. El mensaje
de la orden de voz desaparece y la
sesión de reconocimiento de voz fina‐
liza.Teléfono
Información general
El portal del teléfono le ofrece la posi‐
bilidad de mantener conversaciones
de telefonía móvil a través de un
micrófono y los altavoces del
vehículo, así como de manejar las principales funciones del teléfono
móvil mediante el sistema de infoen‐
tretenimiento del vehículo. Para
poder usar el portal del teléfono, el
teléfono móvil debe estar conectado
al sistema de infoentretenimiento
mediante Bluetooth.
No todas las funciones del portal del
teléfono son compatibles con todos
los teléfonos móviles. Las funciones
disponibles dependen del teléfono
móvil pertinente y del operador de la
red. Puede encontrar más informa‐
ción sobre este tema en las instruc‐
ciones de uso de su teléfono móvil, o
bien, consultando a su operador de
red.

194Sistema de infoentretenimientoInformación importante para el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Los teléfonos móviles ejercen
efectos en su entorno. Por este
motivo se han establecido normas y disposiciones de seguridad.
Debe familiarizarse con dichas
directrices antes de usar la
función de telefonía.
9 Advertencia
El uso de un dispositivo de manos
libres mientras conduce puede ser
peligroso, porque su concentra‐
ción disminuye cuando habla por
teléfono. Estacione el vehículo
antes de usar el dispositivo de
manos libres. Observe las dispo‐
siciones legales vigentes en el
país donde se encuentre.
No olvide cumplir las normas
especiales aplicables en determi‐
nadas áreas y apague siempre el
teléfono móvil si el uso de los
mismos está prohibido, si el telé‐
fono móvil produce interferencias
o si pueden presentarse situacio‐
nes peligrosas.
Bluetooth
El portal del teléfono posee la certifi‐
cación del Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Puede encontrar más información
sobre la especificación en Internet en
http://www.bluetooth.com.
Conexión Bluetooth Bluetooth es un estándar de radio
para la conexión inalámbrica, por
ejemplo, de teléfonos móviles,
smartphones u otros dispositivos.
Mediante el menú Bluetooth se lleva
a cabo el emparejamiento (intercam‐
bio de códigos PIN entre el disposi‐
tivo Bluetooth y el sistema de infoen‐
tretenimiento) y la conexión de los
dispositivos Bluetooth al sistema de
infoentretenimiento.
Menú Bluetooth
Pulse ; y, a continuación, selec‐
cione Ajustes .
Seleccione Bluetooth para mostrar el
menú Bluetooth correspondiente.
Emparejamiento de un
dispositivo
Información importante ● Se pueden emparejar hasta diez dispositivos con el sistema.
● Sólo podrá conectarse al mismo tiempo uno de los dispositivos
emparejados al sistema de
infoentretenimiento.

356Información de clientesApp Store®
e iTunes Store ®
son
marcas comerciales registradas de
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
y Siri ®
son marcas
comerciales registradas de Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
es una marca comercial
registrada de Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
es una marca comercial
registrada de Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
y DivX Certified ®
son marcas
comerciales registradas de DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
es una marca comercial
registrada de EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ y Google Play™ Store son
marcas comerciales de Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ es una marca comercial de Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
es una marca comercial
registrada de VDA.Registro de datos del
vehículo y privacidad
Registradores de datos
Módulos de almacenamiento de
datos en el vehículo
Un gran número de componentes
electrónicos de su vehículo contienen
módulos de almacenamiento de
datos que guardan, de forma tempo‐
ral o permanente, datos técnicos
sobre el estado del vehículo, eventos y errores. En general, dicha informa‐
ción técnica documenta el estado de
piezas, módulos, sistemas o del
ambiente:
● condiciones de funcionamiento de los componentes del sistema
(por ejemplo, niveles de llenado)
● mensajes de estado del vehículo
y de sus componentes individua‐ les (por ejemplo, revoluciones de
las ruedas/velocidad de rotación, desaceleración, aceleración late‐ ral)

361GGato ............................................ 303
Guantera ...................................... 72
Guía ........................................... 189
H Herramientas ............................. 303
Herramientas del vehículo ..........303
I
Identificación del motor ..............333
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............357
Iluminación de entrada ..............148
Iluminación de la consola central 148
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 296
Iluminación de salida .................148
Iluminación dinámica en curvas. 143
Iluminación exterior .............12, 139
Iluminación interior .....................146
Incidentes de tráfico ...................189
Indicación de distancia hacia delante .................................... 252
Indicación de servicio ................114
Indicador de combustible ..........110
Indicador de temperatura del refrigerante del motor .............114
Indicadores ................................. 109
Información de servicio .............. 328Información general ...171, 178,
193, 275
Aplicaciones de smartphone ...171
Bluetooth ................................. 171
DAB ......................................... 169
Navegación ............................. 178
sistema de infoentretenimiento 150
Teléfono .................................. 193
USB ......................................... 171
Información sobre la carga ........100
Inmovilización del vehículo .........281
Inmovilizador ....................... 29, 124
Intellitext ..................................... 169
Intermitentes .............................. 117
Intermitentes laterales ...............295
Interrupción de corriente ...........228
Introducción ................................... 3
J Juego de reparación de neumáticos ............................. 311
L
Limitador de velocidad .......125, 240
Limpia/lavaluneta ......................106
Limpia/lavaparabrisas ................ 104
Líquido de escape diésel ............222
Líquido de frenos .......................286
Líquido de frenos y embrague ....329
Líquido de la dirección asistida ..285
Líquido de lavado ......................286Líquidos y lubricantes
recomendados ...............329, 334
Lista de giros .............................. 189
Listas de favoritos....................... 167 Memorización de emisoras .....167
Recuperar emisoras ................167
Llamada de emergencia .............197
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 197
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 197
Llamada entrante ....................197
Tono ........................................ 197
Llantas y neumáticos .................303
Llaves .......................................... 20
Llaves, cerraduras ........................20
LPG ............................ 111, 268, 334
Luces antiniebla ................124, 291
Luces de advertencia .................109
Luces de circulación diurna .......143
Luces de emergencia ................144
Luces de estacionamiento .........146
Luces de lectura ........................147
Luces de marcha atrás ..............146
Luces en los parasoles ..............147
Luces exteriores ........................124
Luces interiores .................147, 296
Luces laterales ........................... 139
Luces traseras ........................... 292

364Sistema de airbags de cortina .....61
Sistema de airbags frontales .......60
Sistema de airbags laterales .......61
Sistema de alarma antirrobo .......27
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 203
Sistema de carga ....................... 119
Sistema de conducción interactiva ................................ 236
Sistema de control de la conducción .............................. 234
Sistema de control de presión de los neumáticos ................123, 306
Sistema de control de tracción ..234
Sistema de control de tracción desactivado ............................. 122
Sistema de escape del motor ....221
Sistema de frenos y embrague . 120
Sistema eléctrico ........................296
Sistema Flex-Fix ........................... 75
Sistema organizador de la carga . 94
Sistemas de ayuda a la conducción .............................. 238
Sistemas de climatización ..........203
Sistemas de detección de objetos..................................... 254
Sistemas de retención infantil ......63
Sistemas limpia y lavaparabrisas 14
Sistema stop-start....................... 217Smartphone ................................ 171
Proyección del teléfono ...........177
Supresión del sonido (mute) ......155
Sustitución de bombillas ............289
Sustitución de las escobillas .....288
T
Tapacubos ................................. 310
Tapicería..................................... 327
Techo............................................ 35
Techo de cristal ........................... 35
Teléfono Agenda .................................... 197
Bluetooth ................................. 193
Conexión Bluetooth .................194
Funciones durante la
conversación ........................... 197
Información general ................193
Introducir un número ...............197
Llamada entrante ....................197
Llamadas de emergencia ........197
Menú principal del teléfono .....197
Número de marcación rápida ..197
Registro de llamadas ..............197
Seleccionar el tono de llamada 197
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 202
Temperatura exterior .................106
Tensión de la pila ......................132
Testigo de averías .....................120Testigos de control .....................115
Tomas de corriente .................... 108
Tono Cambiar el tono de llamada ....197
Volumen del tono de llamada. 161
Triángulo de advertencia .............98
U USB Conectar un dispositivo ...........171
Información general ................171
Menú de audio USB ................173
Menú de fotos USB .................174
Menú de vídeo USB ................175
Uso ............................................. 193
Bluetooth ................................. 171
Menú ....................................... 158
Radio ....................................... 165
Sistema de navegación ...........179
Teléfono .................................. 197
USB ......................................... 171
Uso de aplicaciones de smartphone ............................. 177
Uso del presente manual ..............3
Uso del remolque ......................275
V Velocímetro ............................... 109
Ventanillas .................................... 32
Ventilación .................................. 203