2018 OPEL ZAFIRA C Режим M

182Информационно-развлекательная системаЦифровое радиовещаниеDAB - это стандарт цифрового
радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя
программы.
Общая информация ● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) по
одному уплотненному каналу,
который называется
"ансамбль".
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи
данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐ ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал отрадиовещательной станции(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.
● При плохом приеме громкость автоматически снижается во
избежание воспроизведения
нежелательных шумов.
Если сигнал DAB слишком
слаб для расшифровки прием‐
ником, прием полностью
прекращается. Этого можно
избежать, включив
Связывание DAB-DAB и (или)
Связывание DAB-FM в меню
цифрового радиовещания
(DAB) (см. ниже).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приема
DAB улучшается, в то времякак в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐ вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым сигналом. Если
включена функция TP 3 180,
будут передаваться сообще‐ ния о дорожном движении той станции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Отключите функцию TP если
вы не хотите чтобы прослуши‐
вание цифровых радиостан‐
ций (DAB) прерывалось сооб‐
щениями о дорожном движе‐ нии передаваемыми FM-
радиостанциями.
Объявления по каналам DAB
Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают

184Информационно-развлекательная системаВнешние устройстваОбщие сведения
Разъем USB для подключения
внешних устройств расположен на
центральной консоли.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъем
USB всегда оставался чистым и
сухим.
USB-порт
К этому USB-разъему можно
подключить MP3-плеер, USB-
устройство, SD-карту (через USB- адаптер) или смартфон.
Одновременно к информационно-
развлекательной системе подклю‐
чается не более двух устройств с
интерфейсом USB.
Примечание
Для подключения двух USB-
устройств необходимо использо‐ вать внешний USB-концентратор.Информационно-развлекательная
система способна воспроизводить
записанные на USB-устройствах
изображения, аудио- и видео‐
файлы.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐ мационно-развлекательной
системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Перечень совместимых устройств
размещен на нашем сайте.
Подключение и отключение
устройства
Подключите к порту USB одно из
указанных выше устройств. При
необходимости воспользуйтесь
подходящим соединительным
шнуром. Воспроизведение музы‐
кальных файлов начнется автома‐
тически.Примечание
Если считывание данных с
подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение об ошибке и информационно-
развлекательная система автома‐
тически переключится в ранее
выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство,
переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Автозапуск USB
По умолчанию меню воспроизве‐
дения звука через интерфейс USB
выводится на экран сразу же после
подключения USB-устройства.
При необходимости эту функцию
можно отключить.

Информационно-развлекательная система187Чтобы вернуться к предыдущей
композиции, дотроньтесь до t не
позднее двух секунд с начала воспроизведения.
Возврат к началу текущей
композиции
Прикоснитесь к t спустя две
секунды после начала воспроизве‐
дения.
Быстрая перемотка вперед и назад Прикоснитесь с удержанием к t
или v. Отпустите, чтобы
вернуться к обычному режиму
воспроизведения.
Также можно переместить влево
или вправо ползунок, отображаю‐ щий текущий статус воспроизведе‐
ния записи.
Воспроизведение композиций в
случайном порядке
Для воспроизведения записей в
случайном порядке дотроньтесь до
n . Кнопка поменяет вид на o.
Чтобы отключить воспроизведение в случайном порядке и вернуться к
обычному режиму воспроизведе‐
ния, еще раз прикоснитесь к o.Функция Просмотр музыки
Прикоснитесь к экрану, чтобы
вывести на него окно обзора запи‐
сей. Другой способ: выберите
Меню в нижней строке главного
меню воспроизведения звука,
чтобы открыть соответствующее
меню источника аудиосигнала и
выбрать в нем Просмотр музыки .
На экране отобразятся категории,
по которым отсортированы компо‐
зиции, например Плей-лист,
Исполнители или Альбомы .
Выберите необходимую катего‐
рию, подкатегорию (если преду‐
смотрена) и затем композицию.
Выберите композицию для
воспроизведения.
Просмотр изображений
Вы можете просматривать изобра‐
жения с устройства, подключен‐ ного к USB-порту.
Примечание
В целях безопасности некоторые
функции во время движения недо‐
ступны.
Активация функции просмотра
изображений
Если устройство еще не подклю‐
чено к информационно-развлека‐
тельной системе, подключите его
3 184.
Нажмите ;, а затем выберите
Галерея , чтобы открыть главное
мультимедийное меню.
Прикоснувшись к l, от кройте
меню просмотра изображений для
вывода на экран перечня объектов, сохраненных на USB-устройстве.
Выберите нужное изображение.

188Информационно-развлекательная системаЕсли необходимый файл хранится
в папке, сначала необходимо
выбрать эту папку.
Чтобы скрыть строку меню, косни‐
тесь экрана. Чтобы снова показать
строку меню, коснитесь экрана еще
раз.
Назначение кнопок
Полноэкранный режим
Для просмотра изображения в
полноэкранном режиме выберите
x . Чтобы выйти из полноэкранного
режима, прикоснитесь к экрану.
Просмотр следующего или
предыдущего изображения
Для просмотра следующего изоб‐ ражения дотроньтесь до j или
проведите пальцем по экрану
влево.
Для просмотра предыдущего изоб‐ ражения дотроньтесь до i или
проведите пальцем по экрану
вправо.
Поворот изображения
Чтобы повернуть изображение, выберите v.
Увеличение масштаба
изображения
Прикоснитесь к w один или
несколько раз, чтобы увеличить изображение или вернуть его
исходный масштаб.
Просмотр изображений в режиме
показа слайдов
Выберите t, чтобы приступить к
просмотру изображений, храня‐ щихся на USB-устройстве, в
режиме показа слайдов.
Чтобы прекратить показ слайдов,
прикоснитесь к экрану.Меню изображений
Выберите Меню в нижней строке
окна, чтобы вывести Меню
изображений на экран.
Продолжительность показа
слайдов
Выберите Длительность показа
слайда для вывода на экран пере‐
чня доступных временных рядов.
Выберите длительность показа
изображения в режиме слайд-шоу.

Информационно-развлекательная система189Отображение времени и
температуры
Если необходимо, чтобы в полно‐
экранном режиме отображалось
время и температура, активируйте Отображение времени/
температуры .
Настройки дисплея
Выберите Настройки отображения ,
чтобы открыть подменю регули‐
ровки яркости и контрастности.
Чтобы отрегулировать настройки,
дотроньтесь до значка + или -.
Воспроизведениефильмов
Можно просматривать кино‐
фильмы, записанные на устрой‐
стве с интерфейсом USB, которое
подключено к USB-порту.
Примечание
В целях безопасности функция
воспроизведения видео во время
движения недоступна.Активация функции просмотра
кинофильмов
Если устройство еще не подклю‐
чено к информационно-развлека‐
тельной системе, подключите его
3 184.
Нажмите ;, а затем выберите
Галерея , чтобы открыть главное
мультимедийное меню.
Нажмите m, чтобы открыть главное
меню видео и отобразить перечень
файлов на USB-устройстве. Выбе‐
рите необходимый видеофайл.
Если необходимый файл хранится
в папке, сначала необходимо
выбрать эту папку.
Начнется воспроизведение
фильма.
Назначение кнопок
Полноэкранный режим
Для просмотра фильма в полно‐
экранном режиме выберите x.
Чтобы выйти из полноэкранного режима, прикоснитесь к экрану.
Остановка и продолжение
воспроизведения
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение, прикоснитесь к =. Кнопка
поменяет вид на l.
Чтобы возобновить воспроизведе‐
ние, прикоснитесь к l.

190Информационно-развлекательная системаВоспроизведение следующей или
предыдущей композиции
Для воспроизведения следующего
кинофильма прикоснитесь к c.
Чтобы вернуться к предыдущему фильму, дотроньтесь до d не позд‐
нее пяти секунд с начала воспроиз‐ ведения.
Возврат к началу текущего
видеофайла
Прикоснитесь к d спустя пять
секунд после начала воспроизве‐
дения.
Быстрая перемотка вперед и назад Прикоснитесь с удержанием к d
или c. Отпустите, чтобы вернуться
к обычному режиму воспроизведе‐
ния.
Меню воспроизведения
кинофильмов
Выберите Меню в нижней строке
окна, чтобы вывести Меню
фильмов на экран.
Отображение времени и
температуры
Если необходимо, чтобы в полно‐
экранном режиме отображалось
время и температура, активируйте
Отображение времени/
температуры .
Настройки дисплея
Выберите Настройки отображения ,
чтобы открыть подменю регули‐
ровки яркости и контрастности.
Чтобы отрегулировать настройку, дотроньтесь до значка + или -.
Работа с приложениями
смартфона
Отображение телефона Приложения Apple CarPlay™ иAndroid™ Auto позволяют вывести
на экран дисплея информационно-
развлекательной системы интер‐
фейс установленных на смартфон
приложений и управлять ими
непосредственно с помощью орга‐ нов управления этой системой.
Узнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и
работают ли указанные программы
в вашей стране, можно у изготови‐
теля устройства.
Подготовка смартфона
Android-смартфон: Скачайте на смартфон приложение Android
Auto из Google Play™.
iPhone: Убедитесь, что функция Siri ®
на вашем смартфоне вклю‐
чена.

Информационно-развлекательная система193В случае появления новой помехи
движения в режиме сопровожде‐
ния по маршруту в зависимости от
предварительных настроек
выдается сообщение с вопросом,
следует ли изменить маршрут или
нет.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на
карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Чтобы иметь возможность исполь‐
зовать дорожные сообщения,
навигационная система обяза‐
тельно должна принимать в зоне
нахождения автомобиля сигнал
канала дорожных сообщений
(TMC), передаваемый определен‐
ными станциями.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 193.
Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.Обновление картографических
данных системы навигации можно
приобрести у дилера Opel или на
нашей домашней странице по
адресу http://opel.navigation.com/.
Вам будет предоставлен USB-
накопитель с обновлением.
Подключите USB-накопитель к
разъему USB и следуйте указа‐
ниям на дисплее. Во время уста‐ новки обновлений зажигание
должно оставаться включенным.
Примечание
Во время установки обновлений зажигание должно оставаться включенным. Если выключить
зажигание, процесс обновления
будет приостановлен. Навигация,
Bluetooth и внешние устройства
будут недоступны до завершения
обновления.
Использование
Чтобы вывести карту навигации на экран, нажмите ;, а затем выбе‐
рите значок Навигация.Система сопровождения маршрута
неактивна
● На иллюстрации представлено
изображение карты на экране.
● Текущее местоположение обозначается кружком со
стрелкой в направлении
движения.
● Название улицы, на которой вы
находитесь в данный момент,
отображается в нижней части
дисплея.

196Информационно-развлекательная системаНастройки картыПросмотр карты
Вы можете выбрать один из трех
доступных режимов отображения карты.
Выберите L в окне карты и после‐
довательным нажатием копки
режима карты выберите наиболее удобный вид отображения карты.
В зависимости от выбранного
ранее режима будут доступны
следующие варианты: 3D Стрелка
вверх , 2D Стрелка вверх или 2D
Север вверху . Режим отображения
карты будет изменяться при
каждом нажатии экранной кнопки.
Выбрать требуемую опцию.
Палитра карты
В зависимости от внешних условий
освещения можно выбирать цвето‐
вую схему отображения карты
(яркие цвета днем и темные
ночью).
Выберите L в окне карты, чтобы
отобразить меню Параметры.
Выбрать Параметры навигации , а
затем Палитра карты .
По умолчанию используется
вариант Авто. Если выбран
вариант Авто, цветовая схема
меняется автоматически.
Также можно использовать
команды День (светлая палитра) и
Ночь (темная палитра) , чтобы
принудительно включить светлую
или темную схему.
Автоматическое увеличение
Если включена функция автомати‐
ческого изменения масштаба (по
умолчанию она включена), при
приближении к повороту масштаб в
режиме ведения по маршруту
будет изменяться автоматически.Это позволяет видеть все необхо‐
димые детали при совершении
маневра.
Если функция автоматического
изменения масштаба отключена,
выбранный масштаб остается
неизменным на протяжении всего
маршрута.
Чтобы отключить эту функцию,
выберите L на карте и откройте
меню Параметры . Выберите
Параметры навигации и нажмите
ползунок рядом с командой
Автомасштаб .
Нажмите клавишу на дисплее еще
раз, чтобы снова включить функ‐
цию.
Иконки инфраструктурных
объектов на карте
Инфраструктурными называются
такие объекты, как, например,
автозаправочные станции или
рестораны.
Вы можете выбрать, какие катего‐
рии инфраструктурных объектов
будут отображаться на карте.