2018 OPEL ZAFIRA C Режим передач

Освещение153Управление такими фарами не
отличается от управления галоген‐
ными фарами.
Переключатель света 3 148, даль‐
ний свет 3 149, мигание фарами
3 150 , регулировка фар при езде за
рубежом 3 151.
Система автоматического управ‐
ления освещением 3 149.
Фары с увеличенным углом
освещения на повороте
На крутых поворотах и при съезде
с дороги, в зависимости от угла
поворота рулевого колеса или от
того, включен ли указатель пово‐
рота, включается дополнительный
отражатель левой или правой
фары, в результате чего обеспечи‐
вается дополнительное освеще‐
ние дороги в направлении совер‐
шения маневра. Включается авто‐
матически до скорости 70 км/ч.
Освещение в городе
Активируется автоматически при
скорости до примерно 55 км/ч. При
наличии окружающего освещения
загораются оба фонаря освещения
поворотов с уменьшенной ярко‐
стью. Световое пятно широкое и
симметричное.
Автоматическое переключение
дальнего света фар
3 150
Дополнительное освещение
при движении задним ходом
При выборе передачи заднего хода
и включенном свете фар одновре‐
менно включается боковой свет фар и огни движения задним
ходом, улучшая обзорность во
время парковки. Подсветка отклю‐
чаются автоматически с неболь‐
шой задержкой после того, как
будет выключена передача
заднего хода или превышена
скорость в 7 км/ч при движении
вперед.
Экономичный режим Если автомобиль останавли‐
вается, например, на светофоре,
фары переходят в режим энергос‐
бережения.
Автоматическая динамическая
регулировка угла наклона фар
Чтобы не слепить водителей
встречного транспорта, угол
наклона фар автоматически регу‐
лируется с учетом информации о наклоне автомобиля.

182Информационно-развлекательная системаЦифровое радиовещаниеDAB - это стандарт цифрового
радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты
вещания отображается имя
программы.
Общая информация ● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) по
одному уплотненному каналу,
который называется
"ансамбль".
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи
данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐ ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал отрадиовещательной станции(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.
● При плохом приеме громкость автоматически снижается во
избежание воспроизведения
нежелательных шумов.
Если сигнал DAB слишком
слаб для расшифровки прием‐
ником, прием полностью
прекращается. Этого можно
избежать, включив
Связывание DAB-DAB и (или)
Связывание DAB-FM в меню
цифрового радиовещания
(DAB) (см. ниже).
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приема
DAB улучшается, в то времякак в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐ вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым сигналом. Если
включена функция TP 3 180,
будут передаваться сообще‐ ния о дорожном движении той станции, сигнал которой явля‐
ется наиболее устойчивым.
Отключите функцию TP если
вы не хотите чтобы прослуши‐
вание цифровых радиостан‐
ций (DAB) прерывалось сооб‐
щениями о дорожном движе‐ нии передаваемыми FM-
радиостанциями.
Объявления по каналам DAB
Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают

Информационно-развлекательная система217Завершение телефонного вызова
Выберите J, чтобы завершить
вызов.
Голосовая почта Через информационно-развлека‐
тельную систему можно работать с
голосовой почтой.
Номер голосовой почты
Нажмите ; и выберите Настройки.
Выбрать Bluetooth. Найдите в
списке и выберите пункт Номера
голосовой почты .
На экран выводится полный список сопряженных устройств.
Выберите соответствующий теле‐
фон. На экране появится клавиа‐
тура.
Введите номер голосовой почты,
присвоенный этому телефону.
Соединение с дополнительным ящиком голосовой почты
Нажмите ; и выберите Телефон.
Выберите t на экране. Устанав‐
ливается соединение с ящиком
голосовой почты.Другой способ: введите номер голосовой почты с клавиатуры
телефона.
Мобильные телефоны и радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐
циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐
тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную
работу:
● Используйте профессиона‐ льно смонтированную внеш‐
нюю антенну, обеспечиваю‐ щую максимальную дальностьдействия● Максимальная мощность пере‐
дачи: 10 Вт
● Устанавливать телефон следует в удобном месте, см.
соответствующее примечание
в разделе "Надувные подушки
безопасности" Руководства
пользователя.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки
наружной антенны или держателей оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Вт необ‐
ходима отдельная консультация.
Использование креплений для
оборудования обеспечения
режима громкой связи без наруж‐
ной антенны с мобильными теле‐
фонами стандартов GSM
900/1800/1900 и UMTS разре‐
шается, только если максимальная
мощность передачи мобильного телефона составляет 2 Вт для
телефонов GSM 900 и 1 Вт для
телефонов других типов.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через

230Вождение и управление автомобилемВождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................231
Управление автомобилем .....231
Рулевое управление .............. 231
Запуск и эксплуатация .............232
Обкатка нового автомобиля . 232
Положения замка зажигания 232
Отключение резервного питания .................................. 232
Запуск двигателя ...................233
Предотвращение резкого заброса оборотов .................234
Система остановки-запуска двигателя .............................. 235
Стоянка ................................... 237
Отработавшие газы .................239
Сажевый фильтр дизельного двигателя .............................. 239
Каталитический нейтрализатор ......................240
AdBlue ..................................... 241Автоматическая коробка пе‐
редач ......................................... 245
Дисплей коробки передач .....245
Рычаг переключения передач ................................. 245
Ручной режим ........................ 247
Программы вождения ............ 247
Неисправности .......................248
Сбой электропитания ............248
Механическая коробка пере‐ дач ............................................. 249
Тормозная система ..................250
Антиблокировочная
тормозная система ...............250
Стояночный тормоз ...............251
Система облегчения экстренного торможения ......253
Система облегчения начала движения на подъеме ..........253
Системы контроля движения ..254
Система контроля тягового усилия .................................... 254
Электронная система динамической
стабилизации ........................ 255
Интерактивная система вождения ............................... 256
Системы помощи водителю ....258
Круиз-контроль ....................... 258Ограничитель скорости .........260
Адаптивный круиз-контроль 262
Предупреждение о фронтальном столкновении 270
Индикатор расстояния до препятствия .......................... 275
Активное экстренное торможение ........................... 276
Система облегчения парковки ................................ 278
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах ......................281
Камера заднего вида .............283
Помощник по дорожным знакам .................................... 285
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ............................... 289
Топливо ..................................... 290
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......290
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 292
Топливо для работы на
природном газе .....................292
Топливо для работы на сжиженном газе ....................293

Вождение и управление автомобилем233открыта дверь водителя, или в
течение 10 минут после
выключения зажигания:
● электрическими стеклоподъ‐ емниками
● штепсельные розетки
Запуск двигателя
Для разблокировки рулевого
колеса поверните ключ в положе‐
ние 1.
Механическая коробка передач:
нажмите педали сцепления и
тормоза.
Автоматическая коробка передач:
нажмите педаль тормоза и устано‐
вите рычаг селектора передач в
положение P или N.
Не нажимайте на педаль акселера‐ тора.
На автомобиле с дизельным двига‐ телем поверните ключ в положение
2 , чтобы включить предваритель‐
ный подогрев, и дождитесь, когда погаснет контрольный индика‐
тор !.
Кратковременно повернуть ключ в
положение 3 и отпустить: автома‐
тическая процедура пуска после
небольшой задержки включит
стартер до запуска двигателя, см.
пункт "Автоматическое управление стартером".
Механическая коробка передач: в
режиме Autostop для пуска двига‐
теля необходимо выжать педаль
сцепления 3 235.
Автоматическая коробка передач:
в режиме Autostop для пуска двига‐ теля необходимо отпустить педаль
тормоза 3 235.Перед повторным пуском или для
того, чтобы заглушить двигатель,
вновь поверните ключ в положение
0 .9 Опасность
Выключение двигателя во
время движения автомобиля
приведет к тому, что перестанут работать усилители тормоза и
рулевого управления. Системы
помощи водителю и система
подушек безопасности будут
выключены. Погаснут освети‐
тельные приборы и стоп-
сигналы. Поэтому выключать
двигатель и зажигание во время
движения разрешается только в чрезвычайных ситуациях.
Пуск двигателя при низкой
температуре
Пуск дизельных двигателей без
использования дополнительных
предпусковых подогревателей
возможен только при температуре
до -25 °C, а бензиновых — при
температуре до -30 °C.

Вождение и управление автомобилем237энергосбережения. Скорость
вращения вентилятора системы
климат-контроля снижается для
экономии заряда.
Пуск двигателя водителем Чтобы снова запустить двигатель,
выжмите педаль сцепления.
При следующем запуске двигателя
контрольный индикатор D на
дисплее информационного центра водителя гаснет.
Если перед тем как выжать сцеп‐
ление водитель переместит рычаг
переключения передач из
нейтрального положения, индика‐ тор - включится или отобразится
в качестве сообщения на дисплее
информационного центра води‐
теля.
Индикатор - 3 126.
Автоматический пуск двигателя
в режиме Autostop
Чтобы система могла автоматиче‐
ски запустить двигатель, рычаг селектора должен находиться в
положении нейтральной передачи.Если в режиме Autostop будет
выполнено одно из следующих
условий, система автоматической
остановки и пуска двигателя само‐
стоятельно запустит двигатель.
● Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя отклю‐
чена принудительно.
● Открыта крышка капота.
● Отстегнут ремень безопас‐ ности водителя и открыта
дверь водителя.
● Температура двигателя слиш‐ ком низка.
● Уровень заряда аккумулятор‐ ной батареи автомобиля ниже
определенного порога.
● В камере вакуумного усили‐ теля тормозной системы отсут‐
ствует достаточное разреже‐ ние.
● Автомобиль движется со скоростью не меньше скоростипешехода.● Система климат-контроля требует включения двигателя.
● Вручную включен кондицио‐ нер.
Если крышка капота не закрыта
полностью, на экране информа‐
ционного центра водителя
появится предупредительное
сообщение.
Если к розетке подключено внеш‐
нее устройство, например, порта‐
тивный проигрыватель компакт-
дисков, в момент перезапуска
двигателя может наблюдаться
кратковременный провал напряже‐
ния.
Стоянка9 Предупреждение
● Не ставьте автомобиль на
стоянку над легковоспламе‐
няющейся поверхностью.
Нагретая до высокой темпе‐
ратуры выхлопная система
может вызвать возгорание
поверхности.

240Вождение и управление автомобилемСистема нуждается в очисткеВ определенных режимах движе‐
ния, например при езде
на короткие дистанции, автомати‐
ческая регенерация невозможна.
Если фильтр нуждается в очистке,
а условия предыдущей поездки не
позволили произвести автоматиче‐ скую регенерацию, включится
индикатор % и на дисплее инфор‐
мационного центра водителя в
комбинации приборов отобразится
предупредительное сообщение.
При засорении сажевого фильтра
загорается сигнализатор % и
отображается предупреждение.
Как можно скорее начните процесс
очистки.
Сигнализатор % и предупреди‐
тельное сообщение мигают, если сажевый фильтр дизельного
двигателя заполнен полностью. Во
избежание повреждения двигателя незамедлительно начните процесс
очистки.Активируйте процесс
регенерации
Чтобы инициировать процедуру
очистки, следует продолжать
движение, поддерживая частоту
вращения коленчатого вала двига‐ теля выше 2000 об/мин. При необ‐
ходимости, переключитесь на
понижающую передачу. При этом
начнется процедура очистки
фильтра твердых частиц.
При высоких оборотах и нагрузках
двигателя время регенерации
уменьшается.
Индикатор % погаснет, когда
процесс регенерации завершится.
Продолжайте движение, пока
процесс самоочистки не завер‐
шится.Внимание
По возможности не следует
прерывать процесс регенера‐
ции. Продолжайте движение до
тех пор, пока процесс регенера‐ ции не будет завершен, чтобы
избежать необходимости
дополнительного обслуживания или ремонта.
Очистка невозможна
Если выполнить регенерацию по
каким-то причинам не удается, на
дисплее информационного центра
водителя в комбинации приборов
загорается сигнализатор Z и
отображается предупредительное
сообщение. Мощность двигателя
может снизиться. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Каталитический
нейтрализатор
Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.
Внимание
Заправка топливом, марка кото‐ рого не соответствует приве‐
денному на страницах 3 290,

Вождение и управление автомобилем245Автоматическая
коробка передач
Автоматическая коробка передач
допускает автоматическое пере‐
ключение передач (автоматиче‐
ский режим) или ручное переклю‐
чение передач (ручной режим).
В режиме ручного переключения
M водитель может самостоятельно
переключать передачи, смещая
рычаг селектора в сторону знака
"+" или "–" 3 247.
Дисплей коробки передачНа дисплей информационного
центра водителя выводится режим ее работы и выбранная передача.
В автоматическом режиме
программа вождения указывается
символом D.
В ручном режиме отображается
символ M и номер выбранной пере‐
дачи.
R указывает заднюю передачу.
N указывает нейтральное положе‐
ние.
P указывает положение парковки.Рычаг переключения
передачP:положение для парковки,
колеса заблокированы, допус‐
кается устанавливать только
на стоящем автомобиле с
включенным стояночным
тормозомR:передачу заднего хода можно
включить, только если автомо‐ биль неподвиженN:нейтральное положениеD:автоматический режимM:ручной режим