2018 OPEL ZAFIRA C infotainment

Εισαγωγή....................................... 2
Εν συντομία ................................... 6
Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα .....20
Καθίσματα, προσκέφαλα .............39
Αποθήκευση ................................ 74
Όργανα και χειριστήρια ..............106
Φωτισμός ................................... 145
Σύστημα Infotainment ................157
Σύστημα κλιματισμού .................214
Οδήγηση και χρήση ...................224
Φροντίδα οχήματος ....................295
Σέρβις και συντήρηση ................345
Τεχνικά χαρακτηριστικά .............349
Πληροφορίες πελατών ...............363
Ευρετήριο ................................... 376Περιεχόμενα

22Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΒασικές ρυθμίσεις
Ορισμένες ρυθμίσεις μπορούν να
τροποποιηθούν στο μενού Ρυθμίσεις
στην οθόνη πληροφοριών. Εξατομί‐
κευση οχήματος 3 138.
Αντικατάσταση μπαταρίας
τηλεχειριστηρίου
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις ηεμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε
ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος
Ανοίξτε το κλειδί προς τα έξω και
ανοίξτε το κάλυμμα. Αντικαταστήστε
την μπαταρία (μπαταρία τύπου
CR 2032), προσέχοντας τη θέση
τοποθέτησης. Κλείστε το κάλυμμα και συγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.
Κλειδί με σταθερό στέλεχος
Η αντικατάσταση της μπαταρίας
πρέπει να πραγματοποιείται σε
συνεργείο.
Αποθηκευμένες ρυθμίσεις
Κάθε φορά που κλείνετε τον διακόπτη
ανάφλεξης, οι παρακάτω ρυθμίσεις
αποθηκεύονται αυτόματα στο τηλεχει‐
ριστήριο:
● Φωτισμός
● Σύστημα Infotainment
● Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
● Ρυθμίσεις λειτουργίας Sport
● Ρυθμίσεις άνεσης
Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις θα
χρησιμοποιηθούν αυτόματα την
επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον
διακόπτη ανάφλεξης με το προγραμ‐
ματισμένο τηλεχειριστήριο-κλειδί
3 226.
Προϋπόθεση αποτελεί να έχει ενερ‐
γοποιηθεί η λειτουργία Εξατομίκευση
στον οδηγό στις προσωπικές ρυθμί‐
σεις στην οθόνη πληροφοριών. Η
ρύθμιση αυτή πρέπει να γίνει για κάθε χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο. Ηαλλαγή κατάστασης είναι διαθέσιμη
μόνο μετά από κλείδωμα και ξεκλεί‐
δωμα του οχήματος.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.

Όργανα και χειριστήρια107Οθόνες πληροφοριών................131
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 131
Οθόνη πληροφοριών ...............135
Μηνύματα οχήματος ..................136
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......137
Τάση μπαταρίας ......................137
Εξατομίκευση οχήματος .............138
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος ................................ 138
Υπηρεσία τηλεματικής ................140
OnStar ..................................... 140Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment, ορισμένα συστήματα
υποβοήθησης οδηγού και ένα συνδε‐ δεμένο κινητό τηλέφωνο από τα χειρι‐
στήρια στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού
3 250.

136Όργανα και χειριστήριαΤο όχημα διαθέτει μια οθόνη 7'' R 4.0
IntelliLink με λειτουργία αφής.
Στις οθόνες πληροφορίες μπορούν να εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες:
● ώρα 3 111
● εξωτερική θερμοκρασία 3 111
● ημερομηνία 3 111
● σύστημα Ιnfotainment, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● ένδειξη κάμερας πίσω θέασης 3 273
● ένδειξη συστήματος υποβοήθη‐ σης στάθμευσης 3 268
● σύστημα πλοήγησης, βλ. περι‐ γραφή στο εγχειρίδιο για το
Infotainment
● μηνύματα συστήματος
● ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος 3 138
R 4.0 IntelliLink Επιλογή μενού και ρυθμίσεων
Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί‐
σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.
Πατήστε το X, για να ενεργοποιηθεί η
οθόνη.
Πατήστε το ;, για να εμφανιστεί η
αρχική σελίδα.
Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο εμφάνισης μενού.
Πιέστε το αντίστοιχο εικονίδιο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Πιέστε το 9 για να επιστρέψετε στο
αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.
Πατήστε το ;, για να επιστρέψετε
στην αρχική σελίδα.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Ιnfotainment.
Εξατομίκευση οχήματος 3 138.
Μηνύματα οχήματος
Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε
ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια
προειδοποίηση και μια ηχητική
ένδειξη.
Μηνύματα οχήματος και σέρβις
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται
με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Πατήστε το SET/CLR, MENU ή γυρί‐
στε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.

Σύστημα Infotainment157Σύστημα
InfotainmentΕισαγωγή ................................... 157
Γενικές πληροφορίες ................ 157
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 158
Επισκόπηση χειριστηρίων .......159
Χρήση ...................................... 162
Βασικός χειρισμός ......................165
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .......168
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ..........169
Ρυθμίσεις συστήματος .............170
Ραδιόφωνο ................................. 173
Χρήση ...................................... 173
Αναζήτηση σταθμών ................173
Κατάλογοι προτιμήσεων ..........175
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................176
Ψηφιακή μετάδοση ήχου .........177
Εξωτερικές συσκευές .................179
Γενικές πληροφορίες ................ 179
Αναπαραγωγή ήχου ................181
Εμφάνιση εικόνων ...................182Αναπαραγωγή ταινιών .............184
Χρήση εφαρμογών smartphone ............................ 185
Πλοήγηση .................................. 187
Γενικές πληροφορίες ................ 187
Χρήση ...................................... 188
Εισαγωγή προορισμού ............193
Καθοδήγηση ............................ 199
Φωνητική αναγνώριση ...............203
Γενικές πληροφορίες ................ 203
Χρήση ...................................... 203
Τηλέφωνο .................................. 203
Γενικές πληροφορίες ................ 203
Σύνδεση Bluetooth ..................204
Κλήση έκτακτης ανάγκης .........207
Χειρισμός ................................. 207
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 212Εισαγωγή
Γενικές πληροφορίες Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες
ραδιοφώνου, μπορείτε να καταχωρή‐
σετε έως 25 σταθμούς σε πέντε σελί‐
δες Αγαπημένων.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές
συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Το σύστημα πλοήγησης με δυναμικό
σχεδιασμό διαδρομής σας καθοδηγεί
με αξιοπιστία στον προορισμό σας
και, εφόσον το επιθυμείτε, παρακάμ‐
πτει αυτόματα μποτιλιαρίσματα ή
άλλα κυκλοφοριακά προβλήματα.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει πύλη κινητού τηλεφώνου που σας δίνει τη δυνατότητα για εύκολη και
ασφαλή χρήση του κινητού σας τηλε‐
φώνου στο όχημα.

158Σύστημα InfotainmentΜπορείτε επίσης να χειριστείτε συγκε‐
κριμένες εφαρμογές smartphone μέσω του συστήματος Ιnfotainment.
Προαιρετικά ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει
χρησιμοποιώντας την οθόνη αφής
στον πίνακα ελέγχου, τα χειριστήρια
στο τιμόνι ή μέσω φωνητικής αναγνώ‐ ρισης - αν παρέχεται από το κινητό
τηλέφωνό σας.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐ στηρίων, η οθόνη αφής και οι σαφείς
ενδείξεις σας επιτρέπουν να ελέγχετε
το σύστημα εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος
Infotainment πρέπει να είναι
τέτοια, ώστε η οδήγηση του
οχήματος να γίνεται πάντοτε με
ασφάλεια. Εάν έχετε αμφιβολίες,
σταματήστε το αυτοκίνητο και
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιοχές, οι μονό‐
δρομοι, άλλες οδοί και είσοδοι
(π.χ. ζώνες πεζοδρόμησης), όπου
δεν επιτρέπεται να στρίψετε, δεν
επισημαίνονται στο χάρτη. Σε
αυτές τις περιοχές, από το
σύστημα Infotainment μπορεί να
ακουστεί μια προειδοποίηση την
οποία πρέπει να επιβεβαιώσετε.
Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη
προσοχή στους μονόδρομους, τις
οδούς και τις εισόδους που δεν
επιτρέπετε να εισέλθετε.
Λήψη ραδιοφωνικού σήματος
Η λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

Σύστημα Infotainment159Επισκόπηση χειριστηρίων
Πλαίσιο χειριστηρίων

160Σύστημα Infotainment1Οθόνη / οθόνη αφής ...........165
2 Αρχικό μενού ....................... 165
Πλήκτρα οθόνης για
πρόσβαση στα εξής:
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ :
λειτουργίες ηχοσυστήματος
GALLERY : λειτουργίες
εικόνας και ταινίας
ΤΗΛΕΦΩΝΟ : λειτουργίες
κινητού τηλεφώνου
ΠΡΟΒΟΛΗ : προβολή
τηλεφώνου
NAV : εφαρμογή BringGo ®
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ : ρυθμίσεις
συστήματος
OnStar : Ρυθμίσεις Wi-Fi
OnStar ................................. 162
3 Ώρα, ημερομηνία και
δείκτες θερμοκρασίας ..........170
4 g
Σύντομο πάτημα: άνοιγμα
του μενού τηλεφώνου .......... 207ή άνοιγμα λειτουργίας
προβολής τηλεφώνου (αν
είναι ενεργοποιημένη) .........185
Παρατεταμένο πάτημα:
ενεργοποίηση φωνητικής
αναγνώρισης ....................... 203
5 v
Στιγμιαίο πάτημα:
μεταπήδηση στον επόμενο σταθμό όταν είναι ενεργό
το ραδιόφωνο ...................... 173
ή μεταπήδηση στο
επόμενο μουσικό κομμάτι
όταν είναι ενεργές
εξωτερικές συσκευές ...........181
Παρατεταμένο πάτημα:
αναζήτηση επόμενης
συχνότητας όταν είναι
ενεργό το ραδιόφωνο ..........173
ή γρήγορη αναπαραγωγή
μπροστά όταν είναι
ενεργές εξωτερικές
συσκευές ............................. 1816m
Στιγμιαίο πάτημα:
ενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment
αν είναι ενεργοποιημένο ......162
ή σίγαση του συστήματος
αν είναι ενεργοποιημένο .....162
Παρατεταμένο πάτημα:
απενεργοποίηση του
συστήματος Ιnfotainment ....162
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 162
7 t
Στιγμιαίο πάτημα:
μεταπήδηση στον
προηγούμενο σταθμό
όταν είναι ενεργό το
ραδιόφωνο .......................... 173
ή μεταπήδηση στο
προηγούμενο μουσικό
κομμάτι όταν είναι ενεργές
εξωτερικές συσκευές ...........181